travail artisanal à domicile oor Engels
travail artisanal à domicile
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cottage industry
home craft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le marché du vendredi est l'occasion de s'animer pour ce village assoupi, occupé au travail artisanal à domicile.
Hey, you are supposed to be on bed rest!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les microentreprises dirigées par des femmes sont souvent grosses consommatrices de chaleur (fabrication de produits alimentaires) ou d’éclairage (activités artisanales à domicile où le travail est effectué le soir).
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowUN-2 UN-2
Les microentreprises dirigées par des femmes sont souvent grosses consommatrices de chaleur (fabrication de produits alimentaires) ou d'éclairage (activités artisanales à domicile où le travail est effectué le soir
Gemini Croquette' s toMultiUn MultiUn
Entre autres, des caractéristiques du micro crédit octroyé par l’ANGEM (Agence Nationale de Gestion du Microcrédit), il faut noter le fait qu’il favorise le travail à domicile et les activités artisanales et de métiers, en particulier au sein de la population féminine.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.UN-2 UN-2
Par ailleurs, les programmes d’aide à l’emploi prévoient des mesures de soutien pour les métiers artisanaux, les régimes de travail favorables aux femmes (travail à temps partiel) et le travail à domicile.
What' s her name?- JoyceUN-2 UN-2
Par ailleurs, les programmes d'aide à l'emploi prévoient des mesures de soutien pour les métiers artisanaux, les régimes de travail favorables aux femmes (travail à temps partiel) et le travail à domicile
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allMultiUn MultiUn
D’après le règlement concernant les modalités d’exercice de l’entrepreneuriat familial et d’une activité artisanale, entériné par la décision no 216 du 29 juillet 2009 du Conseil des ministres, l’activité artisanale des citoyens est considérée comme une forme de travail à domicile.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backUN-2 UN-2
Le secteur informel englobe la production à domicile ou la production des petites exploitations paysannes, la production artisanale et le travail d'un grand nombre de personnes travaillant pour leur propre compte
I' m gonna fly tomorrowMultiUn MultiUn
Je veux rappeler à cet égard que nous devrions, en ce qui concerne l’emploi, prendre exemple sur les pays qui ont institué les micro-crédits, permettant ainsi à un grand nombre de femmes qui n’ont pu malheureusement suivre des formations adéquates, de travailler, que ce soit à domicile ou de développer un petit commerce de type artisanal.
Combating the trafficking of women and children (voteGiga-fren Giga-fren
Depuis l’an 2000, l’institut a aidé les ouvrières licenciées de la zone urbaine de Shanghai, les épouses des ouvriers émigrés de l’intérieur de la Chine et des ex-fermiers de la banlieue de Shanghai ayant abandonné l’agriculture, à trouver un chemin vers l’emploi basé sur le travail artisanal fait à domicile.
Tout de suiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au fil du temps, la planification urbaine de la ville s’est adaptée d’une production artisanale avec travail à domicile à une production manufacturière.
There' s something about thoseguys that I can spot every time I see themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le travail artisanal traditionnel à domicile comme le tissage des tapis à la main, qui, dans le passé, a ruiné les yeux et les doigts de tant de femmes, disparaît lentement (il ne reste que seulement quatre métiers à tisser à Sakaltutan) et se déplace vers des régions plus pauvres à l'est de la Turquie.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La planification urbaine des deux villes s’est adaptée au passage d’une production artisanale avec travail à domicile à une production manufacturière plus intégrée, avec les usines de la fin du XIXème et du XXème siècle.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La planification urbaine des deux villes s’est adaptée au passage d’une production artisanale avec travail à domicile à une production manufacturière plus intégrée, avec les usines de la fin du XIXème et du XXème siècle. Wutai
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La loi no # du # mai # établissant le statut du travail à domicile, régit les conditions de travail des personnes qui, sans utiliser d'autres concours que ceux de leurs ascendants, conjoints ou enfants à charge, exécutent isolément un travail moyennant une rétribution forfaitaire convenue pour le compte d'un ou plusieurs établissements industriels, commerciaux, artisanaux ou non, de quelque nature qu'ils soient, alors même que ces travailleurs se procurent librement les fournitures accessoires, à l'exclusion de tout ou partie des matières premières utilisées
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andMultiUn MultiUn
La loi no 735 du 16 mai 1963 établissant le statut du travail à domicile, régit les conditions de travail des personnes qui, sans utiliser d’autres concours que ceux de leurs ascendants, conjoints ou enfants à charge, exécutent isolément un travail moyennant une rétribution forfaitaire convenue pour le compte d’un ou plusieurs établissements industriels, commerciaux, artisanaux ou non, de quelque nature qu’ils soient, alors même que ces travailleurs se procurent librement les fournitures accessoires, à l’exclusion de tout ou partie des matières premières utilisées.
you're gonna be all rightUN-2 UN-2
Les condamnés et les personnes soumises aux mesures de sécurité de la colonie agricole et de la maison de travail, qui ne sont pas autorisés au régime de semi-liberté ou au travail à l’extérieur ou qui ne sont pas autorisés à mener une activité artisanale, intellectuelle, artistique ou de travail à domicile, et pour lesquels un travail répondant aux critères indiqués dans le sixième alinéa de l’article 20 de la loi n'est pas disponible, doivent mener une autre activité de travail parmi celles qui sont organisées dans l’institut.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contribuer à la lutte contre le chômage et la précarité dans les zones urbaines et rurales en favorisant l’auto emploi, le travail à domicile et les activités artisanales et de métiers, en particulier chez les populations féminines.
A good startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette recherche sur les travailleuses et les entrepreneures à domicile – qui vendent de tout, des services de télémarketing et de rédaction à des produits artisanaux et des pâtisseries maison – a contribué à mieux faire connaître ces personnes et a souligné la nécessité de reconnaître leur travail et de leur offrir de la formation et une protection juridique.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il en résulte un véritable sweating system où l'on fait suer sang et eau aux exploités, où l'exploitation est poussée à l'extrême: le «maître-artisan» (ou l'«ouvrier en chambre» ou la «marchande» dans l'industrie de la dentelle, etc.) est placé tout près de l'ouvrier, et de ce fait, il peut profiter des moindres moments de gêne de ce dernier et trouver des méthodes d'exploitation qui seraient impensables dans une grande entreprise et qui excluent toute possibilité de contrôle et de surveillance [3]. Une des formes du sweating system est le truck-system qui consiste à payer les salaires en nature. Dans les fabriques, ce système est prohibé, mais dans les industries artisanales, il continue à régner, surtout quand il y a distribution du travail à domicile.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Améliorer l'accès au marché du travail pour les personnes économiquement défavorisées en offrant une large visibilité à leurs compétences: L'idée porte sur les produits et services les plus divers – qu'il s'agisse par exemple de fromage artisanal, de covoiturage ou d'assistance informatique – pouvant être raisonnablement proposés à domicile ou dans le cadre d'une petite entreprise.
We both know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.