traverser une porte oor Engels

traverser une porte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gated through to

voorbeelde

Los avait attrapé Orc juste après que ce dernier avait traversé une porte donnant sur ce monde.
Los had caught Orc just after he had entered a gate into this world.

Mais j’ai bien traversé une porte, et rapidement.
But I went through one, and fast.’

Ki avait été amenée à traverser une porte par la ruse.
Ki had been sent through a Gate on a ruse.

J'ai traversé une porte-fenêtre, et tu as vomi dans mon piano.
I ran through a plate-glass window and you puked in my piano.

(Elle me fit traverser une porte bancale, le sol légèrement incliné sous nos pieds.)
She led me through a crooked doorway, the floor slanting slightly under our feet.

La balle peut traverser une porte sans aucune résistance.
Cuts through your typical single panel door with practically no resistance.

Mais pas traverser une porte fermée à clef.
I suppose I could but I couldn't walk through a locked door.

Walter, vous réalisez qu'on va juste traverser une porte.
Walter, you do realize that we're just walking through a door.

Je vois un fantôme blanchâtre traverser une porte verrouillée.
I see a white ghost pass through a locked door.

C’est donc si facile que cela de traverser une porte avec une épingle ?
Then it is so easy as that to get through a door with a hat-pin?”

Allez savoir ce qui pourrait traverser une porte pareille.
There’s no telling what might come through a door like that.

Est-ce que c’est comme ça qu’on traverse une porte de cuisine ?
Is that how you go through a kitchen door?”

J'ai traversé une porte.
I went through a door.

De l’île, de chaque personne qui a traversé une porte, et j’ai senti la souffrance.
Of the island, of every single person who ever came through a gate, and I felt the suffering.

Traverser une porte ou un mur, ce n’est guère moins désagréable que de partager des molécules avec un chihuahua.
Stepping through a door or wall feels only slightly less unpleasant than sharing molecules with a Chihuahua.

Tu sais très bien ce qu’il en est, sans quoi tu ne lui aurais pas fait traverser une porte.
You know full well, or you wouldn’t have put her through a Gate.’

Seul un ange de lumière, ou un ange de la géhenne, pourrait traverser une porte de chêne ou de solides murs de pierre.
Only an angel of light, or one from the valleys of hell, could pass through oaken wood or stone-fast walls.

La plupart d’entre vous ont traversé une porte, qui représentait peut-être l’engagement de toute une vie, et vous avez pris un nouvel engagement.
Most of you have passed through one door – perhaps one that represented a lifetime of commitment – and you have made a new commitment. New doors are opening!

Dans son rapport, M. Harding affirme qu'il semblerait que les personnes doivent traverser une porte de cloison étroite et tourner directement dans la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant.
In his report, Mr. Harding states that it would appear that persons must travel through a narrow bulkhead door and turn directly into the wheelchair tie-down space.

Là, je devais pousser une porte, traverser la cour et trouver une porte métallique à gauche de l'escalier.
He told me to enter the house, cross the courtyard... and look for a metal door to the left of the stairs.

On a traversé plus d'une Porte.
They took us through more than one gate.

Emiko traverse une autre porte et se retrouve dans le couloir.
Emiko smashes through another door and out into the hall.

Mais emmerde-moi ou les miens et je vais te traverser comme une porte.
But burn me and mine and I'll go through you like a door.

Si ces récits sont exacts, sa pauvreté, résulte en partie d'une fracture de la jambe qu'elle a subie en 1892, après avoir traversé une porte de cave laissée ouverte, le long d'un tronçon de trottoir à Louisville (Kentucky).
If these accounts are true her poverty, at least in part, resulted from the broken leg she suffered around 1892 after falling through an open cellar door along a stretch of sidewalk in Louisville, Kentucky.