urticaires oor Engels

urticaires

/yʁ.ti.kɛʁ/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

urticaire cholinergique
cholinergic urticaria

urticaire au froid
cold urticaria

urticaire solaire
solar urticaria · urticaria solaris · urticaria to sunlight

urticaire géante
Milton's disease · Quincke's disease · Quincke's edema · angioedema · angioneurotic edema · angioneurotic oedema · circumscribed edema

urticaire aiguë
acute urticaria

urticaire chronique
chronic urticaria · recurrent urticaria · urticaria chronica

urticaire pigmentaire
urticaria pigmentosa

urticaire à la pression
pressure urticaria

urticaire factice
dermographism · factitious urticaria

voorbeelde

Hyperhidrose, prurit Erythème, angio-dème, urticaire Eruption d origine médicamenteuse, éruption toxique cutanée, rash, eczéma
Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema

Ca pourrait même guérir ton urticaire.
It might even cure your rash.

Risques de réactions allergiques graves Des réactions anaphylactoïdes et anaphylactiques, caractérisées par des symptômes tels que prurit, urticaire, œdème de Quincke et dyspnée, ont été signalées lors d’essais cliniques; leur taux de fréquence était de 1 à 3 sur 1 000.
Related to risks of serious allergic reactions Anaphylactoid/anaphylactic reactions characterized by symptoms such as pruritus, urticaria, angioedema, and dyspnea have been reported at a rate of one to three per thousand in clinical trials.

Mais la réaction de Minnie ressemble à de l'urticaire.
But Minnie's reaction looks like urticaria.

Les réactions du type immédiat (urticaire de contact, asthme et choc anaphylactique) ont également été rapportées.
Immediatetype reactions have been reported: contact urticaria, asthma, and anaphylactic shock.

Couverte d'urticaire pendant 9 mois?
You'd have a rash for nine months.

réactions d hypersensibilisation/allergie; de telles réactions peuvent inclure une anaphylaxie*, une détresse respiratoire/bronchospasme, une hypotension, un angio-oedème, une tachycardie, une constriction thoracique, un urticaire généralisé, des éruptions urticariennes, une éruption cutanée, une sensation de brûlure au niveau de la mâchoire et du crâne, des frissons (sensation de froid), des fourmillements, des bouffées vasomotrices, une léthargie, une agitation, une toux sèche/éternuements
Neutralising antibodies (factor # inhibition)* Hypersensitivity/allergic reactions; such reactions may include anaphylaxis*, bronchospasm/respiratory distress, hypotension, angioedema, tachycardia, chest tightness, generalised urticarial, hives, rash, burning sensation in jaw and skull, chills (rigors), tingling, flushing, lethargy, restlessness, dry cough/sneezing

Et il a perdu son pouvoir de refiler de l’urticaire aux gens.
And he's lost his ability to give people hives.

Les signes d'hypersensibilité à l'aspirine, semblables à des réactions allergiques, se traduisent, entre autres, par l'asthme, les sinusites et l'urticaire (sorte d'éruption cutanée).
Signs that a person is hypersensitive to aspirin include allergy-like asthma, sinusitis and urticaria, a kind of rash.

Je veux vous présenter un patient avec de l'urticaire.
I have a man with urticaria I need to present.

La présente invention concerne également l'utilisation de compositions pharmaceutiques orales à libération contrôlée de Bepotastine pour le traitement d'une rhinite allergique et pour le traitement d'un prurit provoqué par un urticaire.
The present invention also provides the use of oral controlled release pharmaceutical compositions of Bepotastine for the treatment of allergic rhinitis and for the treatment of pruritus caused by urticaria.

Les chenilles sont couvertes de poils, ce qui induit une réaction allergique (urticaire) chez certaines personnes.
The caterpillars are covered in bristles, inducing an allergic reaction (Urticaria) with some people.

• Allergies (p. ex. asthme, fièvre des foins, urticaire, eczéma)
• Allergic manifestation (e.g., asthma, hay fever, urticaria, eczema)

Cas d’urticaire signalés chez des travailleurs affichant un taux sanguin de chlordécone supérieur à 2 μg/l
Skin rashes reported in workers with blood chlordecone levels in excess of 2 μg/L

Œdème de Quincke ou urticaire géante.
Quincke's edema or a giant rash.

Si des réactions allergiques, anaphylactoïdes ou anaphylactiques (éruption cutanée, prurit, urticaire, douleur thoracique, odème et essoufflement, p. ex.) surviennent au cours du traitement, le patient doit cesser de prendre le bupropion et consulter un médecin.
A patient should stop taking bupropion and consult a doctor if experiencing allergic or anaphylactoid/anaphylactic reactions (e.g., skin rash, pruritis, hives, chest pain, edema, and shortness of breath) during treatment.

La bonne, c'est que je n'ai plus d'urticaire.
The good news is, my rash cleared up.

Tu veux bien me dire pourquoi tu as retourné toute ta caravane et développé de l'urticaire?
Do you want to tell me why you turned your trailer upside down and broke out in hives in the first place?

réactions allergiques incluant éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres, de la langue, et/ou de la gorge pouvant entraîner des difficultés à respirer ou à avaler, démangeaisons et urticaire, fatigue, fébrilité, agitation y compris comportement agressif, irritabilité, tremblements, dépression, idées suicidaires et gestes suicidaires (dans des cas très rares), étourdissements, somnolence, hallucinations, cauchemars et rêves anormaux, insomnie, fourmillements/engourdissements, convulsions, malaises, douleurs articulaires ou musculaires, crampes musculaires, sécheresse de la bouche, nausées, vomissements, troubles digestifs, diarrhée, hépatite, augmentation de la tendance au saignement, ecchymoses, apparition de nodules rouges et sensibles sous la peau, se situant le plus souvent au niveau des tibias (érythème noueux), palpitations, dème
Additionally, while the medicine has been on the market, the following have been reported: allergic reactions including rash, swelling of the face, lips, tongue, and/or throat which may cause difficulty in breathing or swallowing, itching, and hives; tiredness, restlessness, agitation including aggressive behaviour, irritability, tremor, depression, suicidal thoughts and actions (in very rare cases), dizziness, drowsiness, hallucinations, dream abnormalities, including nightmares and trouble sleeping, pins and needles/numbness, seizure; feeling unwell, joint or muscle pain, muscle cramps, dry mouth, nausea, vomiting, indigestion, diarrhoea, hepatitis; increased bleeding tendency, bruising, tender red lumps under the skin most commonly on your shins (erythema nodosum), palpitations; swelling

(comprend le titre et le texte des 3.4.2.2.2 et 3.4.2.2.3 (Urticaire immunologique) du SGH, renuméroté)
(includes heading and text from sub-sections 3.4.2.2.2 and 3.4.2.2.3 (Immunological urticaria) of the GHS, renumbered)

Grant, attention à ton urticaire.
Grant, remember, hives.

J'ai de l'urticaire quand je suis bouleversée.
I get hives when I get upset.

Comme avec toute insulinothérapie, des réactions au site d injection peuvent survenir, se traduisant par une douleur, des démangeaisons, un urticaire, un gonflement et une inflammation
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation

En résumé, la crise d’urticaire du Parlement, la crise d’urticaire de la Commission ne les dérangent pas, ce qui implique qu’en profondeur, la situation en Russie ne change pas.
To summarise, any fuss made by Parliament and the Commission does not bother them, which means that, when it comes down to it, the situation in Russia will not change.

Au nombre des symptômes figurent les éternuements, la toux, le prurit, les picotements de la peau, la rougeur du visage, l’oedème facial, l’urticaire, l’anxiété, la gêne respiratoire et l’hypotension, qui peut évoluer jusqu’à l’état de choc et au collapsus.
Symptoms can include sneezing, coughing, itching, "pins and needles" sensation of the skin, flushing, facial edema, urticaria, anxiety, respiratory difficulties and hypotension, which may progress to shock and collapse.