usage non médical des drogues oor Engels

usage non médical des drogues

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

non-medical use of drugs

voorbeelde

Observations Commission d'enquête sur l'usage non-médical des drogues IUD Rapport présenté le 14/12/73.
Code Remarks Commission of Inquiry into the Non-Medical Use of Drugs IUD Report tabled the 14/12/73.

Certains journaux renommés publient des éditoriaux qui sont essentiellement sinon systématiquement favorables à la légalisation de l'usage non médical des drogues.
Some reputable journals publish editorials that are mainly or always in favour of legalization of the non-medical use of drugs.

La police et les douanes s'occupent principalement de réprimer le trafic et la fabrication de drogues et les usages non médicaux des drogues dangereuses
The police and Customs are mainly concerned with enforcement against trafficking, manufacture, and other non-medical use of dangerous drugs

La police et les douanes s'occupent principalement de réprimer le trafic et la fabrication de drogues et les usages non médicaux des drogues dangereuses.
The police and Customs are mainly concerned with enforcement against trafficking, manufacture, and other non-medical use of dangerous drugs.

L'un des orateurs invités à la conférence, Eric Single, professeur à l'Université de Toronto, a évalué qu'en #, l'usage non médical des drogues avait coūté # million de dollars
One presenter at the conference, Eric Single, a professor with the University of Toronto, estimated that the total cost for illicit drug use for # was $# billion

Le rapport définitif (1973) contient une abondante documentation scientifique et recommande l'adoption de politiques de dissuasion visant l'usage non médical des drogues et l'adoption de sanctions proportionnées aux crimes.
The final report (1973) contained extensive scientific documentation and recommended that polices should be adopted to discourage nonmedical drug use and that sanctions should be tailored to fit the crime.

Aujourd'hui, les criminologues s'intéressent à la POLICE, aux tribunaux et au système de contrôle social ainsi qu'à la CRIMINALITÉ EN COL BLANC et aux crimes qui ne font pas de victimes, comme par exemple l'USAGE NON MÉDICAL DES DROGUES et la PROSTITUTION.
Recently, criminologists have studied the POLICE, the courts and other aspects of the social-control system, as well as WHITE-COLLAR CRIMES and crimes without victims, eg, DRUG USE and PROSTITUTION.

Le Ministère s’occupe de la promotion, de l’élaboration et de l’application de mesures relatives à l’usage non médical des drogues. Ces mesures portent sur la promotion et l’évaluation des recherches et des études effectuées, l’analyse et la diffusion des données, la prestation de services d’analyse et favorisent la mise en place de services nouveaux.
The Department promotes, develops and implements measures to deal with the problems of the non-medical use of drugs including the promotion and evaluation of research and studies, the analysis and dissemination of data, the provision of analytical services and the promotion of innovative services.

Le nouveau programme a été modelé en puisant, de façon sélective, dans l’expérience de la Direction de la promotion de la santé, mais en particulier de la Direction de l’usage non médical des drogues, dont l’approche de la création de programmes était fortement axée sur le développement communautaire, la vision d’ensemble de son premier directeur général.
The new program was shaped by building selectively on the program experience of the Directorate and particularly the Non-Medical Use of Drugs Directorate, with its strong community development approach to programming, and the broad vision of the first Director General.

• Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales (CP 752262, 23.9.77)
• Harbour Commissions of Halifax, Saint John, Chicoutimi, Quebec, Trois Rivières, Montréal and Vancouver (Section 2, National Harbours Board Act 1936)

Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales Version anglaise de cet article
Non-medical Use of Drugs, Royal Commission on the Article also available en français

De 1969 à 1973, il préside la Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales.
From 1969 to 1973, he chaired the Commission of Inquiry into the Non-Medical Use of Drugs.

Rapport de la Commission d’enquête sur l’usage des drogues à des fins non médicales, Ottawa, Information Canada, 1972, p.
A Report of the Commission of Inquiry Into the Non-Medical Use of Drugs, Information Canada, Ottawa, 1972, p.

Commission d’enquête sur l’usage des drogues à des fins non médicales (sous la présidence de Gérald Le Dain), Le cannabis :
Commission of Inquiry into the Non-Medical Use of Drugs (Gérald Le Dain, Chair), Cannabis:

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Gouvernement > Commissions > Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Government > Commissions > Non-medical Use of Drugs, Royal Commission on the Print Version

Les expressions "abus de drogues" et "usage illicite de drogues" désignent l'usage de drogues prohibées et l'usage hors prescription médicale et à des fins non thérapeutiques, de drogues placées sous contrôle
The expressions “drug abuse” and “illicit drug use” mean the use of prohibited drugs and the use of controlled drugs without a medical prescription for non-therapeutic purposes

Les expressions "abus de drogues" et "usage illicite de drogues" désignent l'usage de drogues prohibées et l'usage hors prescription médicale et à des fins non thérapeutiques, de drogues placées sous contrôle.
The expressions “drug abuse” and “illicit drug use” mean the use of prohibited drugs and the use of controlled drugs without a medical prescription for non-therapeutic purposes;

* Un “usager de drogues par injection” est une personne qui s’injecte une drogue à des fins non médicales.
* An “injecting drug user” is a person who injects drugs for non-medical purposes.

• s’abstenir de consommer de l’alcool et de faire usage de drogues à des fins non médicales;
• abstaining from alcohol and/or the nonmedical use of drugs

Ces mesures sont appuyées par des campagnes visant à réduire les causes sociales de la mauvaise santé, comme l'ALCOOLISME, l'abus des drogues, le TABAGISME et le manque d'exercice (voir CONDITION PHYSIQUE; DROGUES, USAGE NON MÉDICAL DES).
These curative measures are supported by campaigns aimed at undermining the social causes of ill health, such as ALCOHOLISM, drug abuse, SMOKING and inadequate exercise (see FITNESS; DRUG USE, NON-MEDICAL).

Mesures contre la tendance à la légalisation des drogues destinées à un usage non médical
Efforts to counter the trend towards the legalization of drugs for non-medical use

Mesures contre la tendance à la légalisation des drogues destinées à un usage non médical (E/2003/28)
Efforts to counter the trend towards the legalization of drugs for non-medical use (E/2003/28)

Mesures contre les mouvements de légalisation générale des drogues destinées à un usage non médical
Efforts to counter moves towards the indiscriminate legalization of drugs for non-medical use