variations de patrimoine oor Engels

variations de patrimoine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

changes in balance sheet

Soortgelyke frases

variations de la valeur nette du patrimoine
changes in net worth

voorbeelde

Pour chaque actif et passif, les flux enregistrés aux comptes d'accumulation sont repris au compte des variations de patrimoine (SEC 95, 8.04).
The flows for each asset and liability item recorded in the accumulation accounts are seen again in the changes in balance sheets account (ESA 95, 8.04.).

Pour chaque actif et passif, les flux enregistrés aux comptes d'accumulation sont repris au compte des variations de patrimoine (voir SEC 95, 8.04).
The flows for each asset and liability item recorded in the accumulation accounts are seen again in the ‘changes in balance sheets’ account (ESA 95, 8.04).

En outre, l'association de ces données avec les variations de patrimoine génétique pourrait permettre de répartir le risque au sein de la population.
Furthermore, these data coupled with knowledge of human genetics may help us to understand distribution of cancer risk within the population and whether individuals may be genetically susceptible.

Pour chaque actif et passif, les flux enregistrés aux comptes d'accumulation sont repris au compte des variations de patrimoine (voir SEC 2010, 8.02 à 8.09 et tableau 8.1).»
The flows for each asset and liability item recorded in the accumulation accounts are seen again in the ‘changes in balance sheets’ account (ESA 2010, 8.02 to 8.09 and table 8.1).’

Pour chaque actif et passif, les flux enregistrés aux comptes d'accumulation sont repris au compte des variations de patrimoine (voir SEC 2010, 8.02 à 8.09 et tableau 8.1).
The flows for each asset and liability item recorded in the accumulation accounts are seen again in the ‘changes in balance sheets’ account (ESA 2010, 8.02 to 8.09 and Table 8.1).

Examiner la variation du patrimoine de cette cohorte équivaut à examiner la variation du patrimoine des familles considérées âgées en 1984.
Examining this cohort’s change in wealth is tantamount to looking at the change in the wealth situation of families considered elderly in 1984.

Les facteurs de variation du patrimoine diffèrent selon les cohortes.
With the recession and economic recovery

Puisque la plus grande part était détenue par les familles de la cohorte des années 20, il faut interpréter avec prudence les variations de leur patrimoine sans cette forme d’épargne.
Since the largest share was held by families in the 1920s cohort, the change in their wealth without such savings should be interpreted with caution.

Toutefois, les variations constatées entre les comptes de patrimoine d
However, the changes between the opening balance sheet and the closing balance sheet may also include other flows (see chapter

Le profil du mandat prévoit que la part d'investissement en actions ou produits assimilés est établie sur la base de 70% du patrimoine géré et qu’elle peut varier de 40% à 100% du patrimoine géré en fonction des opportunités de marché.
The management mandate is suitable for needs defined in accordance with the mandant.

Toute différence constatée entre le total des opérations financières et la variation du compte de patrimoine financier doit être portée au compte de réévaluation et au compte des autres changements de volume d
The difference between the amount of financial transactions and the changes in financial balance sheets consists of entries in the revaluation account and the other changes in the volume of assets account

b) la fausse information sociale, ou le défaut d’information, entraîne une variation du résultat économique de l’exercice ou une variation du patrimoine social net n’excédant pas un certain seuil en pourcentage;
(b) the falsehood in, or omission from, the company statement in question gives rise to a distortion of year-end profits or of the value of net company assets that, nevertheless, remains below a certain threshold expressed in percentage terms;

La confrontation de deux comptes de patrimoine successifs renseigne sur les variations des passifs et de la valeur nette ainsi que sur les variations des actifs
Comparison of two successive balance sheets shows changes in liabilities and net worth and changes in assets

la variation des valeurs inscrites au compte de patrimoine entraîne un reclassement dans le compte des autres changements de volume d
instead, the change in balance sheet positions is accounted for by entries in the other changes in the volume of assets account as a reclassification, i.e. the reclassification of gold as valuables (AN.#) to monetary gold (AF.#) (see paragraph

Puis le compte des variations du patrimoine retrace les deux composantes de ces variations dans la ligne [cases et #)] et les variations totales de la valeur nette dans la colonne [case ]
Next, the account for changes in balance sheet records both components of these changes in the row, see cells and, and the total changes in net worth in the column, see cell

10 Le patrimoine familial à travers les générations Raj K. Chawla et Henry Pold En l'absence de données longitudinales, on peut estimer les variations du patrimoine familial à l'aide de cohortes de familles "similaires" à partir de deux points dans le temps.
10 Family wealth across the generations Raj K. Chawla and Henry Pold In the absence of longitudinal data, changes in family wealth can be estimated using cohorts of ‘similar’ families from two points in time.

Le compte de patrimoine du SACN est établi en tenant compte de la variation du volume des terrains dans le temps.
Balance sheets in the ASNA are compiled on the basis that land volumes do change over time.

Ils enregistrent les différentes causes des variations des actifs et des passifs des unités, ainsi que la variation de la valeur nette de leur patrimoine
They record the various causes of changes in the assets and liabilities of units and the change in their net worth

Les différences de prévalence peuvent s’expliquer par les variations d’espérance de vie, d’environnement, de mode de vie et enfin, de patrimoine génétique.
In addition to the different methods of evaluation, these discrepancies can probably be explained by variations in life expectancy, environmental and lifestyle differences and finally by genetic influences.

Autres variations des comptes d’actifs pour tous les secteurs institutionnels; comptes de patrimoine
Other changes in assets accounts for all institutional sectors; balance sheets

Alors que plusieurs études ont traité en détail des répercussions de la diversité régionale sur la répartition du revenu (Alasia, 2003; Finnie, 1998; Melvin, 1987; Wilkinson et coll., 2003; Beach, 1996), cet article met plutôt l’accent sur la variation de la répartition du patrimoine sur le plan provincial.
Those in the third and fourth deciles together held between 2% and 4% of all wealth; those in the top decile held the most, ranging from 42% in Nova Scotia to 52% in Alberta.

Les comptes de flux sont étroitement liés aussi aux comptes de patrimoine, car les variations dans le temps des actifs ou des passifs des unités ou des secteurs institutionnels sont systématiquement comptabilisées dans l'un ou l'autre de ces comptes de flux.
COMPENSATION OF EMPLOYEES All payments by resident producers of wages and salaries to their employees, in kind and in cash, and of contributions, paid or imputed, in respect of their employees to social security schemes and to private pension, family allowance, casualty insurance, life insurance and similar schemes.