verrat d'élevage oor Engels

verrat d'élevage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

breeding boar

- sur 50 % des verrats d'élevage abattus, choisis au hasard,
- 50 % of breeding boars slaughtered, chosen randomly,

service boar

stock boar

voorbeelde

- sur 50 % des verrats d'élevage abattus, choisis au hasard,
- 50 % of breeding boars slaughtered, chosen randomly,

Verrats destinés à l'élevage
Boars for breeding purposes

odans le secteur de la santé animale, établir des données de consommation par espèce, par population cible (par exemple les porcs d’engraissement ou les truies et verrats d’élevage plutôt que tous les porcs) et par système d’élevage (par exemple l’élevage intensif), et commencer à collecter des données sur l’utilisation des antimicrobiens chez les animaux de compagnie (par exemple les chiens et les chats);
oIn the animal health sector, consumption data by species; by target population (e.g. fattening pigs or breeding sows and boars rather than all pigs); by farming system (e.g. intensive farming) and to start collecting data on antimicrobial use in companion animals (e.g. cats and dogs);

a) les élevages de taureaux, verrats, boucs et béliers pour la reproduction, haras, couvoirs;
(a) bull, boar, ram and he-goat breeding stations, studs and hatcheries;

les élevages de taureaux, verrats, boucs et béliers pour la reproduction, les haras, les couvoirs
bull, boar, ram and billy-goat breeding stations, studs and hatcheries

a) les élevages de taureaux, verrats, boucs et béliers pour la reproduction, les haras, les couvoirs;
(a) bull, boar, ram and billy-goat breeding stations, studs and hatcheries;

les élevages de taureaux, verrats, boucs et béliers pour la reproduction, haras, couvoirs
bull, boar, ram and he-goat breeding stations, studs and hatcheries

Étude sur la manière de parvenir à une réduction des composés de l’odeur de verrat par des techniques d’élevage, d’alimentation et de gestion
Study on how to achieve reduction of boar taint compounds by breeding, feeding and management techniques

- l'interdiction du déplacement des porcs d'élevage (truies, cochettes et verrats) vers des exploitations non infectées.
- forbidding the movement of breeding pigs (sows, gilts and boars) to non-infected holdings.

Tableau 12 Comparaison du nombre de porcs dans les porcheries manitobaines (en milliers de têtes) Catégorie Truies et jeunes coches de reproduction Verrats Total, porcs d’élevage <20 kg 20-60 kg >60 kg Porcs de marché, total 1 octobre 2004 er
Table 13 Manitoba Pork Exports Value $ 000’s Q4 2004 Hogs < 50 kg Hogs > 50 kg Purebred Total Live Hogs Chilled Pork Frozen Pork Offal Fat Processed Pork Total Pork Q4 2005 Q4 2006

* Trois ou quatre verrats suffisent à féconder les truies de l’élevage.
Three or four boars are sufficient to impregnate the breeding sows.

appel d’offres ouvert concernant une étude sur la manière de parvenir à une réduction des composés de l’odeur de verrat par des techniques d’élevage, d’alimentation et de gestion, pour un montant maximal de 250 000 EUR (1.2.4);
One open call for tender for a study on how to achieve reduction of boar taint compounds by breeding, feeding and management techniques, up to a maximum of EUR 250 000 (1.2.4).

Bovins Taureaux Vaches laitières Vaches de boucherie Génisses laitières Génisses de boucherie Génisses destinées à l’abattage Bouvillons Veaux Porcins Jeunes Adultes Prêts pour l’abattage Truies Verrats Autres animaux d’élevage Moutons Agneaux Chèvres Chevaux Bisons Volaille Poulets Poules Dindes Notes : 1 Les sources des coefficients d’émission (Niveau 2) varient selon les pays (Boadi et al., 2004).
Cattle Bulls Dairy Cows Beef Cows Dairy Heifers Beef Heifers Heifers for Slaughter Steers Calves Pigs Starters Growers Finishers Sows Boars Other Livestock Sheep Lambs Goats Horses Bison Poultry Chickens Hens Turkeys Notes: 1 Sources of emission factors (Tier 2) are country specific (Boadi et al., 2004).

Apparition, entre le Ve et le IIe siècle avant J.-C., de sculptures zoomorphes portant le nom de verracos (verrats), référence évidente à l’élevage porcin, dans plusieurs régions comme Valle del Ambroz, Valle del Jerte, La Vera, La Jara, Campo Arañuelo, Cáceres, Botija, Santa Marta de Magasca et Madrigalejo.
The existence of zoomorphic sculptures which date from the 5th to the 2nd centuries BC and are known as ‘Verracos’, a name which clearly alludes to pigs. They can be found in various parts of Extremadura, such as the Ambroz Valley, the Jerte Valley, La Vera, La Jara, Campo Arañuelo, Cáceres, Botija, Santa Marta de Magasca and Madrigalejo.

Apparition, entre le Ve et le IIe siècle avant J.-C., de sculptures zoomorphes portant le nom de Verracos (verrats), référence évidente à l’élevage porcin, dans plusieurs régions comme Valle del Ambroz, Valle del Jerte, La Vera, La Jara, Campo Arañuelo, Cáceres, Botija, Santa Marta de Magasca et Madrigalejo.
the existence of zoomorphic sculptures which date from the 5th to the 2nd centuries BC and are known as ‘verracos’, a name which clearly alludes to pigs. They can be found in various parts of Extremadura, such as the Ambroz Valley, the Jerte Valley, La Vera, La Jara, Campo Arañuelo, Cáceres, Botija, Santa Marta de Magasca and Madrigalejo.

Sont aussi considérés comme exploitations agricoles au sens de cette enquête, pour autant que les autres critères susmentionnés pour la définition d'une exploitation agricole soient remplis: a) les élevages de taureaux et verrats pour la reproduction, haras, couvoirs;
For the purposes of this survey, the following are counted as agricultural holdings in so far as they fulfil the other criteria mentioned above as defining an agricultural holding: (a) bull and boar breeding stations, studs and hatcheries;

2.3. Sont aussi considérés comme exploitations agricoles au sens de cette enquête pour autant que les autres critères susmentionnés pour la définition d'une exploitation agricole soient remplis: a) les élevages de taureaux et verrats pour la reproduction, haras, couvoirs;
2.3 For the purposes of this survey, the following are counted as agricultural holdings in so far as they fulfil the other criteria mentioned above as defining an agricultural holding: (a) bull and boar breeding stations, studs and hatcheries;

Ce programme avait pour but d’inciter les éleveurs d’animaux de reproduction à produire des verrats de qualité à des prix raisonnables pour utilisation dans l’élevage commercial de porcs de boucherie.
This program was intended to encourage breeding stock producers to produce quality boars at reasonable prices for use in commercial swine herds.

D'un point de vue pratique, le trait génétique que les éleveurs veulent absolument éliminer de leur élevage est celui de l'odeur de verrat provenant de certaines hormones anabolisantes testiculaires et qui confère un goût désagréable à la viande.
On a practical basis, one genetic trait that breeders want to eliminate from their stock is boar taint which confers an unpleasant taste to the meat due to certain testicular anabolic hormones.

Une étude pour recenser et quantifier les méthodes grâce auxquelles une réduction des composés de l’odeur de verrat peut être obtenue par des changements dans les techniques d’élevage et d’alimentation et par des méthodes de gestion.
One study to identify and quantify how reduction of boar taint compounds can be achieved by changes in breeding, feeding and management techniques.

Afin de venir en aide aux producteurs durement touchés par la maladie, le gouvernement a décidé de leur offrir 25 000/kilo VND de porcs de réforme et les encourage à acheter de nouveaux porcs d'élevage avec 1 million VND par verrat et 700 000 VND par truie.
In a move to support farmers hit hard by the disease, the government has decided to provide farmers with VND25,000/kilo of culled pork, and encouraged them to buy new pigs for breeding with VND1 million per boar and VND700,000 per sow.

4.3.4.3 Politique d'aide à l'achat de verrats (Nouveau-Brunswick) Ce programme avait pour but d'inciter les éleveurs d'animaux de reproduction à produire des verrats de qualité à des prix raisonnables pour utilisation dans l'élevage commercial de porcs de boucherie.
4.3.4.3 New Brunswick Swine Assistance Policy on Boars This program was intended to encourage breeding stock producers to produce quality boars at reasonable prices for use in commercial swine herds.