virus S de la pomme de terre oor Engels

virus S de la pomme de terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PVS

naamwoord

potato virus S

Soortgelyke frases

virus A de la pomme de terre
PVA · PVP · Solanum virus 3 · potato A potyvirus · potato mild mosaic virus · potato virus A · potato virus P

voorbeelde

Le virus S de la Pomme de terre est considéré jusqu’à présent comme non transmis par aphide.
Potato virus S has hitherto been considered to be non-transmissible by aphids.

virus S de la pomme de terre
Potato virus S

Certains étaient infectés uniquement par le virus du “paracrinkle”, d'autres par les deux virus et un seul tubercule contenait uniquement le virus S de la pomme de terre.
All plants from commercial stocks of the varietyKing Edward tested were virus-infected, some by potato paracrinkle virus alone, some by both viruses and one by potato virus S only.

Afin de déterminer leur sensibilité à 3 isolats de virus S de la pomme de terre (PVS), 8 souches deChenopodium quinoa ont été testées dans un phytotron (27 °C avec photopériode de 16 heures; intensité lumineuse: 5380 lux).
Eight strains ofChenopodium quinoa were compared, under the controlled conditions, to determine their sensitivity in terms of local lesion production by potato virus S.

Récemment, plusieurs chercheurs ont découvert que les plantes de la variétéKing Edward contiennent aussi bien le virus S de la pomme de terre que le virus du “paracrinkle”, que l'on savait depuis bien des années associé à cette variété.
Potato paracrinkle virus and potato virus S share only a few antigenic groups and do not protect plants against one another.

Un isolat aberrant de virus S de la pomme de terre (PVS-CE) issu d'une lignée hybride (CE 7260/ 12) a été découvert au cours d'un contrôle de routine lors de la mise en quarantaine, sur des pommes de terre provenant de l'U.K.
An isolate confirmed as potato virus S (PVS) discovered during routine quarantine testing of potato material from the Netherlands (breeders line No CE 7260/ 12) produced unusual symptoms when inoculated on to the test plantsChenopodium quinoa, C. amaranticolor andC. rubrum.

A l'aide d'essais biologiques, d'un test sérologique et d'une étude en microscopie électronique de préparations de tissus infectés colorés négativement, les auteurs ont démontré la présence du virus S de la pomme de terre (PVS) dans les lésions locales chez Chenopodium quinoa.
The presence of potato virus S (PVS) in the local lesions of Chenopodium quinoa was shown by bioassay, a serological test, and electron microscopy of negatively stained preparations of the infected tissues.

En employant des plantes d'Arran Victory exemptes de virus, dérivées de méristèmes terminaux, il a été constaté que des symptômes graves de paracrinkle (“blotchy mottle” et “crinkling” graves) peuvent être provoqués par le virus du paracrinkle en l'absence du virus S de la pomme de terre (figure 2).
The use of virus-freeArran Victory plants derived from apical meristems showed that severe paracrinkle symptoms can be caused by potato paracrinkle virus without potato virus S being present.

Keissl., Verticillium dahlia Kleb., Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold, virus de l'enroulement de la pomme de terre, virus A de la pomme de terre, virus M de la pomme de terre, virus S de la pomme de terre, virus X de la pomme de terre et virus Y de la pomme de terre.
Keissl., Verticillium dahlia Kleb., Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold, Potato leaf roll virus, Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, and Potato virus Y.

ils sont issus de plantes mères exemptes du virus A de la pomme de terre, du virus M de la pomme de terre, du virus S de la pomme de terre, du virus X de la pomme de terre, du virus Y de la pomme de terre et du virus de l’enroulement de la pomme de terre.
they derive from mother plants which are free from Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, Potato virus Y and Potato leaf roll virus.

ils sont issus de plantes mères exemptes des organismes nuisibles suivants: Pectobacterium spp., Dickeya spp., virus de l’enroulement de la pomme de terre, virus A de la pomme de terre, virus M de la pomme de terre, virus S de la pomme de terre, virus X de la pomme de terre et virus Y de la pomme de terre;
they derive from mother plants which are free from the following harmful organisms: Pectobacterium spp., Dickeya spp., Potato leaf roll virus, Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, and Potato virus Y;

L'importance des conditions de transmission pour la classification des virus M et S de la pomme de terre ainsi que pour celle du “carnation latent-virus” sérologiquement apparenté et transmissible par le puceron est discutée.
The importance of transmission conditions for the classification of potato viruses M and S as well as of the serologically related and aphid-transmittable carnation latent virus is discussed.

ils sont issus de plantes mères exemptes des organismes nuisibles suivants: Pectobacterium spp., Dickeya spp., Candidatus Liberibacter solanacearum, Candidatus Phytoplasma solani, viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre, virus de l’enroulement de la pomme de terre, virus A de la pomme de terre, virus M de la pomme de terre, virus S de la pomme de terre, virus X de la pomme de terre et virus Y de la pomme de terre;
they derive from mother plants which are free from the following pests: Pectobacterium spp., Dickeya spp., Candidatus Liberibacter solanacearum, Candidatus Phytoplasma solani, Potato spindle tuber viroid, Potato leaf roll virus, Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, and Potato virus Y;

f) les races non européennes des virus de la pomme de terre A, M, S, X, Y et de l'enroulement,
(f) Non European strains of Potato viruses A, M, S, X, Y and Potato leaf roll virus,

les isolats non européens des virus de la pomme de terre A, M, S, V, X et Y (y compris Yo, Yn et Yc) et du virus de l’enroulement de la pomme de terre (y compris Yo),
non-European isolates of potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn and Yc) and Potato leaf roll virus (including Yo),

— les isolats non européens des virus de la pomme de terre A, M, S, V, X et Y (y compris Yo, Yn et Yc) et du virus de l’enroulement de la pomme de terre (y compris Yo),
— non-European isolates of potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn and Yc) and Potato leaf roll virus (including Yo),

Virus X, Y, S, M et A de la pomme de terre
Potato viruses X, Y, S, M and A