meilleurs voeux «durables» pour ...
best wishes for sustainable new year
voeu oor Engels
voeu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
vow
en
A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner
Je ne savais même pas que vous observiez un voeu de silence.
I didn't even know that you're observing a vow of silence.
dream
en
Hope or wish
Dans ces moment-là, on continue de vivre en espérant qu’un jour on réalisera nos voeux.
And then, we simply continue with our lives and jobs, hoping one day our dreams will come true.
wish
Les voeux de Pâques les plus chaleureux pour vous.
Warmest Easter wishes for you.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pledge · desire · intention · vote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les recettes brutes provenant de la vente des cartes de voeux et autres articles de l’UNICEF se sont chiffrées à 125,9 millions de dollars, contre 101 millions en 2001.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesUN-2 UN-2
Cher Monsieur le président, je vous remercie encore une fois, et je vous souhaite mes meilleurs voeux pour le 10ème anniversaire du Sénat tchèque.
We each contribute, it' s true.But youGiga-fren Giga-fren
Ces communautés pratiquèrent souvent les « trois voeux » même si ceux-ci n'étaient pas « solennellement reconnus ».
His eyes took the brunt of the punishmentCommon crawl Common crawl
Je connais ton voeu.
And suppose I did run?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande aux puissances administrantes de communiquer au Secrétaire général les renseignements visés à l’Article 73 e de la Charte des Nations Unies et d’autres renseignements et rapports, notamment sur les voeux et les aspirations des populations des territoires concernant leur statut politique futur tels qu’exprimés dans le cadre de référendums libres et équitables et d’autres formes de consultation populaire, ainsi que des résultats de tout autre processus démocratique et conforme à la pratique de la Charte qui atteste le voeu exprimé clairement, librement et en connaissance de cause des populations de modifier le statut actuel des territoires;
You were rightUN-2 UN-2
Dans cette résolution, l’Assemblée a, entre autres choses, prié la Puissance administrante, compte tenu des vues de la population du territoire, de tenir le Secrétaire général informé des voeux et aspirations de la population pour ce qui est de son statut politique futur, de continuer d’aider le gouvernement du territoire à atteindre les buts qu’il s’était fixés dans les domaines politique, économique et social et de faciliter, selon qu’il conviendrait, la participation du territoire aux travaux de divers organismes, notamment de l’Organisation des États des Caraïbes orientales, de la Communauté des Caraïbes et de l’Association des États des Caraïbes.
Well, my teacher was mean to me todayUN-2 UN-2
Papier d'emballage, emballage-cadeau, étiquettes pour cadeaux, boîtes pour cadeaux, cartes de voeux, cartes de notes
Oh, youshould see the look on your facestmClass tmClass
Le projet dont est saisi le Conseil émet le voeu que le Conseil demande à Israël de bien vouloir se conduire comme un pays civilisé.
It was a very daring film in many waysUN-2 UN-2
Attribution de congé annuel 15.05 Afin de répondre aux nécessités de service, l'Employeur se réserve le droit de fixer le congé annuel de l'employé, mais doit faire tout effort raisonnable pour : a) lui accorder le congé annuel dont la durée et le moment sont conformes aux voeux de l'employé; b) ne pas le rappeler au travail après son départ pour son congé annuel.
It was so coldGiga-fren Giga-fren
Le Comité forme le voeu de devenir le plus tôt possible une institution européenne, afin de permettre aux collectivités locales et régionales de promouvoir de manière efficace leurs intérêts à l'échelle européenne.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Le peuple et le Gouvernement japonais émettent le voeu de parvenir à la date la plus rapprochée possible à un monde pacifique et sûr, exempt d'armes nucléaires
You' re not exactly the poster child for mental healthMultiUn MultiUn
L'aide aux PME continue de revêtir une importance prioritaire aux yeux du gouvernement, ce qui correspond d'ailleurs aux voeux de la population, tels qu'exprimés dans un sondage d'Ekos Research Associates sur les attitudes des Canadiens relativement au commerce international.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatGiga-fren Giga-fren
Sachant que, pour mieux comprendre la situation politique des populations des territoires et pour qu’il puisse s’acquitter efficacement de son mandat, il importe que le Comité spécial soit tenu informé par les puissances administrantes et qu’il reçoive des renseignements d’autres sources appropriées, y compris les représentants des territoires, en ce qui concerne les voeux et les aspirations des peuples des territoires,
So, now he home to stayUN-2 UN-2
Le CESE soutient et appelle de ses voeux des programmes de recherche tournés vers de nouvelles solutions pour la production et l'utilisation de l'hydrogène et adhère aux demandes provenant des entreprises et des centres de recherche actifs dans le domaine de l'utilisation de l'hydrogène, afin que le Conseil et le Parlement accélèrent le processus d'adoption des propositions nécessaires.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Il nous faut une nouvelle carte de voeux.
Are you having fun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartes de voeux, cartes portales, cartes de salutations, cartes parlantes, cartes de voeux musicales, cartes (comprises dans la classe 16)
They seized most of his possessions as evidence, including a mini disktmClass tmClass
On a fini nos voeux.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va voir les cartes de voeux, vieillard.
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre voeu a été exaucé.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous serai reconnaissant, Monsieur l'Ambassadeur, d'avoir la bonté de transmettre au Président de la République mes meilleurs voeux de bien-être et de prospérité pour tout le pays et l'assurance de mes prières au Très-Haut afin qu'il continue à inspirer des sentiments d'entente mutuelle et de fraternité, qui sont à la base de l'édification de la patrie comme maison commune et oeuvre de tous.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.vatican.va vatican.va
Effectivement, à 19 h 20, je suspendrai l'heure des questions au Conseil avec mes meilleurs voeux pour que les entrevues que vous devez tenir soient un succès pour l'Union européenne.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Europarl8 Europarl8
Je vous adresse donc, personnellement et au nom de mes collègues, mes meilleurs voeux de réussite en tant que représentante de votre circonscription à l'Assemblée nationale.
Neither do most boysEuroparl8 Europarl8
Je voudrais demander au représentant de la Serbie-et-Monténégro de transmettre ces assurances à Belgrade, ainsi que le voeu clairement exprimé par le Conseil selon lequel ils doivent participer
Is it any good?MultiUn MultiUn
• canada.gc.ca Accueil > Salle de presse > Avis aux médias > Des voeux des soldats pour souligner la Saint-Jean-Baptiste Liens institutionnels Ministère
Are you gonna swing this my way?Giga-fren Giga-fren
Les pays de l’ANASE prennent note des récents échanges de vues entre les grandes puissances et les États concernés sur la défense nationale par missiles et forment le voeu que cela permettra un rapprochement des opinions et offrira de nouvelles approches constructives pour traiter les questions liées à la défense nationale par missiles, l’objectif étant le maintien de la sécurité et de la stabilité du monde.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.