voter des lois oor Engels

voter des lois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pass laws

Nous pourrions faire voter des lois contre les hommes qui battent leurs femmes.
We could pass laws punishing men who beat their wives.

Soortgelyke frases

voter une loi
enact a law · make an act · pass a law · pass an act · pass legislation · proclaim a bill · proclaim an act · to pass a law

vote de la loi
passage of a bill

faire voter une loi pour ...
legislate

voter le projet de loi
bill

voter contre un projet de loi
to vote against a bill

voorbeelde

Je ferai voter des lois afin d' éradiquer trois ennemis de l' État
I shall introduce legislation to utterly destroy three enemies of the State

Faire voter des lois non-discriminatoires à l’égard des femmes conformément aux dispositions de la CEDEF.
Enactment of legislation containing no gender-discriminatory provisions, in accordance with the terms of the Convention.

C’est pourquoi je m’abstiendrai, pour le moment, de vous demander de voter des lois.
For which reason, I do not ask you at this moment to pass any laws.""

Si cette divergence s’aggrave, le président éprouvera plus de difficultés à faire voter des lois au Congrès.
If this rift becomes serious the President will find it more difficult to have legislation passed in congress.

La société fait voter des lois qui garantissent la justice.
Society passes laws to ensure justice.

Et tu passeras ton temps à faire voter des lois contre les voleurs de bétail
And you’ll spend all your time passing laws against cattle thieves.”

Nous pourrions faire voter des lois contre les hommes qui battent leurs femmes.
We could pass laws punishing men who beat their wives.

Je suis celui qui motive les législateurs assoupis à voter des lois et à faire leur boulot.
I'm essentially a conduit to motivating sleepy lawmakers... into getting bills passed and legislation done.

Mais seuls deux États – l’Arkansas et le New Jersey – ont fait voter des lois en ce sens85.
But only two states—Arkansas and New Jersey—have such laws on the books.

Seuls les parlementaires pouvaient faire voter des lois en faveur des pauvres.
Parliamentarians were the ones that could pass legislation that favoured the poor.

Régime politique dans lequel des représentants élus ou nommés forment un Parlement pour discuter et voter des lois.
A political system in which elected or appointed representatives form a parliament to discuss and vote on laws.

Il ne fait pas voter des lois contre le jello et les gratins.
He doesn’t legislate against green Jell-O and casseroles.

En fait, il a tout avantage à voter des lois pour les garder en prison plus longtemps
ln fact, he benefits by voting for laws to keep them incarcerated longer

Des questions se posent au moment d’adopter une politique ou de faire voter des lois.
Questions are raised in advance of policies and laws.

Ils offrent aux politiciens la possibilité de voter des lois qu'ils pensent qu'une majorité d'Américains soutiendra.
They offer politicians the chance to pass legislation they think a majority of Americans will support.

En outre, il lui interdit d’établir une religion d’État ou de voter des lois sur une Église.
It also forbids Congress from setting up a church or making laws respecting a church.

Il ne suffit pas de voter des lois, encore faut-il les appliquer.
Human rights exist to speak up for and protect individuals and minorities.

(SK) Madame la Présidente, le droit de voter des lois nationales appartient au législateur du pays concerné.
(SK) Madam President, the right to pass national laws belongs to the lawmaking body of the relevant state.

Le Bundestag n’est pas une simple « machine à voter des lois ».
The Bundestag is no mere ‘legislation machine’.

On a même dû voter des lois pour vous empêcher de haïr.
They even had to pass laws to keep you from hating.

Certains essaient depuis longtemps de faire voter des lois pour supprimer complètement Noël.
Well, for a long time, people have been trying to pass laws to get rid of Christmas altogether.

L’important n’est pas seulement de voter des lois mais surtout de les mettre en œuvre.
For example, four parliamentarians had recently been released from prison and public television had been allowed to broadcast in minority languages.

J’ai lu récemment qu’ils allaient voter des lois pour y mettre le holà
I read somewhere recently they were going to introduce some new laws to curb that.’

17 La Chambre législative a le pouvoir de voter des lois relatives à des matières intérieures déterminées.
17 The House of Assembly has the right to make laws in defined domestic matters.