s’approcher (de) oor Esperanto

s’approcher (de)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aliri

werkwoord

Soortgelyke frases

s’approcher
aliri · alproksimiĝi

s’approcher de
proksimigxi · proksimiĝi

voorbeelde

La fille s'est approchée de moi en dansant.
La knabino alproksimiĝis al mi dancante.

C'est la meilleure approche pour apprendre l'anglais.
Tio estas la plej bona aliro studi la anglan.

A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.
Komence ni tute ne estis familiaraj. Dum la tempo pasis, ni interkonatiĝis.

L'examen approche.
La ekzameno proksimiĝas.

On demande à la plupart des athlètes de ne pas s'approcher des cigarettes.
Al plej multaj atletoj oni ordonas detenon de cigaredoj.

On l’approche de si près qu’il est même possible de le tuer à l’aide d’un bâton.
Ĝi permesas tioman alproksimiĝon ke eblas laŭdire mortigi ĝin per bastonfrapo.

Ne le laisse pas s'approcher !
Ne lasu lin proksimiĝi.

Approche-toi.
Proksimiĝu.

Une semaine s’était écoulée depuis qu’elle l’avait approché.
Semajno jam pasis post kiam ŝi unue proksimiĝis al li.

Ne t'approche pas du bulldog. Tu ne voudrais pas qu'il te morde.
Ne proksimiĝu al la buldogo. Vi ne deziras, ke ĝi mordu vin.

Le printemps approche.
La printempo alproksimiĝas.

Personne ne pouvait les approcher sans mettre sa vie en péril.
Neniu povas proksimi ̧i al ili sen dan ̧ero por sia vivo.

Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.
Laŭ la veterprognozo la tropika marŝtormo verŝajne alproksimiĝas al la marbordo.

Ne t'approche pas davantage.
Ne alproksimiĝu pli.

Approche internationale.
Internacia kontakto.

Déjà les soldats s'avancent; je les vois gravir de montagnes en montagnes, et s'approcher des nues.
Jam venas la soldatoj; mi vidas ilin rampantaj de monto al monto, kaj proksimiĝantaj al la nuboj.

Aucune fille n'ose l'approcher.
Neniu knabino aŭdacas alproksimiĝi al li.

Il s'est approché.
Li alproksimiĝis.

Les signaux du vaisseau en train de s’approcher n’appartenaient pas au spectre du Grand Anneau.
La signaloj de la proksimiĝanta ŝipo estis ekster la spektro de la Granda Ringo.

C'est une bonne approche.
Ĝi estas bona ektraktado.

Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.
Ne lasu iun eniri en aŭ alproksimiĝi al tiu ĉambro.

Ne t'approche pas de moi !
Ne proksimiĝu al mi!

Je ne m'approche pas d'elles.
Mi ne proksimiĝas al ili.

Approche et tu pourras mieux voir.
Proksimiĝu kaj vi povos pli bone vidi.

Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
Diru al ŝi ne tro alproksimiĝi al la hundo.