échelle barémique oor Spaans

échelle barémique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

banda salarial

escala de salarios

escala de sueldos

escala salarial

tabla salarial

voorbeelde

Toutefois, resserrer l’échelle barémique peut présenter des avantages.
No obstante, la compresión de las escalas retributivas puede tener algunos beneficios.

L’échelle de barèmes standards de coûts unitaires (BSCU) retenue est celle de 2017.
El baremo seleccionado de entre los BSCU (baremos estándar de costes unitarios) es el valor correspondiente a 2017.

Les femmes qui ont retrouvé du travail ont été obligées, après 30 ans de service dans cette entreprise, de recommencer au bas de l'échelle barémique parce qu'elles n'avaient pas reçu de formation permanente et que leur expérience professionnelle antérieure n'a pas été valorisée.
Después de treinta años de prestar sus servicios en esta fábrica, las mujeres que encontraron trabajo tuvieron que comenzar de nuevo a cobrar el salario mínimo, pues no habían recibido formación continua de ningún tipo y no se les reconoció su experiencia previa.

Pas de barème à l’échelle de l’organisation
No hay baremos oficiales.

Publication mensuelle, à l'échelle du système, des barèmes des traitements des interprètes, traducteurs et éditeurs indépendants, et publication des barèmes liés aux primes de sujétion
a. Promulgación mensual de las escalas de sueldos de los intérpretes, traductores y editores temporeros y promulgación de las escalas de prestaciones por condiciones de vida difíciles

Publication mensuelle, à l’échelle du système, des barèmes des traitements des interprètes, traducteurs et éditeurs indépendants, et publication des barèmes liés aux primes de sujétion;
Promulgación mensual en todo el sistema de las escalas de sueldos de los intérpretes, traductores y editores temporeros y promulgación de las escalas de prestaciones por condiciones de vida difíciles;

Publication mensuelle, à l’échelle du système, des barèmes des traitements des interprètes, traducteurs et éditeurs indépendants, et publication des barèmes liés aux primes de sujétion;
Promulgación mensual de las escalas de sueldos de los intérpretes, traductores y editores externos y promulgación de las escalas para condiciones de vida difíciles;

Publication mensuelle, à l’échelle du système, des barèmes des traitements des interprètes, traducteurs et éditeurs indépendants, et publication des barèmes liés aux primes de sujétion;
Promulgación mensual de las escalas de sueldos de los intérpretes, traductores y editores temporeros y promulgación de las escalas de prestaciones por condiciones de vida difíciles;

Publication mensuelle, à l’échelle du système, des barèmes des traitements des interprètes, traducteurs et éditeurs indépendants, et publication des barèmes liés aux primes de sujétion (24);
Promulgación mensual de las escalas de sueldos de los intérpretes, traductores y editores externos y promulgación de las escalas relativas a las condiciones de vida difíciles (24);

Le Conseil des ministres a adopté la décision no 20 du 14 janvier 2009, qui fixe l’échelle et les barèmes des salaires des employés de l’administration judiciaire des tribunaux de première instance et des cours d’appel.
En la decisión No 20 del Consejo de Ministros, de 14 de enero de 2009, se fijan las escalas de sueldos y prestaciones de los funcionarios judiciales de los tribunales de primera y segunda instancia.

Les coûts et avantages monétaires réels du programme dépendront du type et de l'échelle du projet, du barème d'imposition sur la base duquel le dégrèvement est appliqué et du niveau de financement autre que les subventions
Los costes y beneficios reales del régimen dependerán del tipo y la escala del proyecto, la escala de la tasa que se exime y el porcentaje de financiación de otras ayudas

Œuvrer à une plus grande transparence au niveau des rémunérations dans l’entreprise, en améliorant la collecte et le traitement des données, en fournissant des informations sur les échelles de barème pour les jeunes adultes faisant leur entrée sur le marché du travail, en procédant à des analyses, en favorisant des évaluations de poste exemptes de toute forme de discrimination et en revalorisant les emplois dans les secteurs sociaux, par exemple dans les écoles maternelles.
Mejorar la transparencia en relación con los salarios en las empresas; mejorar la recogida y procesamiento de datos; facilitar información sobre las escalas salariales de los debutantes en el mercado de trabajo; realizar análisis; respaldar la evaluación de los puestos de trabajo no discriminatoria; elevar la categoría de los puestos de trabajo en las áreas de servicio social, como las guarderías infantiles.

Budget: Les coûts et avantages monétaires réels du programme dépendront du type et de l'échelle du projet, du barème d'imposition sur la base duquel le dégrèvement est appliqué et du niveau de financement autre que les subventions
Presupuesto: Los costes y beneficios reales del régimen dependerán del tipo y la escala del proyecto, la escala de la tasa que se exime y el porcentaje de financiación de otras ayudas

Lors de l'ouverture d'une ligne de crédit, il est possible de personnaliser les conditions prévues par défaut lors du choix du barème et de l'échelle de taux proposées au client.
Durante la apertura de una línea de crédito, es posible personalizar las condiciones establecidas de manera automática al elegir el producto y la escala de tasa propuestos al cliente.

La Commission a noté que le barème actuel pour Washington (barème tenant compte des conditions locales) était supérieur de # % environ au barème général applicable à l'échelle nationale
La Comisión observó que la escala actual para Washington, D.C. (incluido el pago por localidad) es aproximadamente un # % más alta que la del Cuadro General, que se aplica a escala nacional

En outre, les taux de rémunération du personnel local ont été harmonisés à l’échelle mondiale et alignés sur les barèmes de la Commission de la fonction publique internationale.
Además, se armonizó la remuneración efectiva del personal de contratación local a nivel mundial utilizando como referencia las escalas de sueldos de la Comisión de Administración Pública Internacional.

La Commission a noté que le barème actuel pour Washington (barème tenant compte des conditions locales) était supérieur de 10 % environ au barème général applicable à l’échelle nationale.
La Comisión observó que la escala actual para Washington, D.C. (incluido el pago por localidad) es aproximadamente un 10% más alta que la del Cuadro General, que se aplica a escala nacional.

Les barèmes appliqués dans les LGU du sixième grade (le plus bas) au deuxième correspondent à un pourcentage de l'échelle des salaires (entre # et # % des barèmes correspondants applicables dans les services administratifs nationaux et les LGU de première catégorie
La remuneración en las administraciones locales de la clase # (la más baja) hasta la clase # se determinan como porcentajes de la escala de remuneración (entre el # % y el # % de los tipos correspondientes aplicados a los organismos oficiales de rango nacional y las administraciones locales de clase

(86) Cette grande similitude entre les barèmes des différents concurrents se retrouve dans les échelles des principaux suppléments et rabais indiqués dans les barèmes, tels que les suppléments pour nuance d'acier, longueur, certification et tolérance ou les rabais de quantité.
(86) La gran similitud entre las listas de precios de los distintos competidores queda confirmada si se comparan las escalas empleadas para los principales recargos y deducciones mencionados en las mismas, como por ejemplo los recargos para determinados grados del acero, longitud, certificación, tolerancias a los descuentos por cantidades.

J’entends ici par la notion de barème «forfaitaire» une échelle de valeurs reposant sur une série de valeurs de référence déterminées d’une manière qui ne varie pas selon les circonstances individuelles, mais s’applique uniformément à toutes les situations du même type.
Entiendo que el criterio establecido por referencia a un baremo «fijo» se refiere a un baremo de valores establecido sobre la base de una serie de valores que se fijan de modo que no varíe en función de las circunstancias particulares sino que se aplique uniformemente en todos los supuestos de la misma naturaleza.

Le nombre d’échelles et de barèmes des salaires est passé de plusieurs douzaines en 1993 à huit pour les salariés émargeant au budget de l’État; deux échelles des salaires et six grilles de salaires (dont 20 grilles détaillées) sont en usage dans les entreprises étatiques pour calculer le niveau des salaires, les augmentations salariales, les cotisations à la sécurité sociale, à l’assurance maladie et aux autres régimes, conformément à la réglementation en vigueur et aux conventions entre partenaires sociaux.
El número de escalas y tablas salariales pasó de varias docenas (en 1993) a ocho, aplicables a los empleados remunerados con cargo al presupuesto público: dos escalas salariales y seis bandas salariales (incluidas 20 bandas salariales detalladas) que se aplican en las empresas estatales como base para el cálculo de los salarios, la subida de los niveles salariales, el pago del seguro social y de salud y el cálculo de otros regímenes de conformidad con los reglamentos en la forma convenida entre empleadores y empleados.