être d'accord avec oor Spaans
être d'accord avec
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estar de acuerdo con
Sur ce point je ne peux pas être d'accord avec vous.
No estoy de acuerdo con usted en este asunto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon prédécesseur m'a appris qu'il valait mieux être d'accord avec toi.
¿ Por qué intentaste ayudarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvons pas être d’accord avec cette logique.
¿ Porcuantotiempomás no podremos decirlo que está ocurriendo?UN-2 UN-2
Je ne pouvais qu’être d’accord avec elle, mais la modestie m’obligea à me taire.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroLiterature Literature
J'ai toujours l'air d'être d'accord avec tout.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etes-vous sûre d'être d'accord avec ça?
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devrez le payer pour ça, mais, surtout, vous devrez être d'accord avec lui.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne lui demande pas d’être d’accord avec moi ni de chercher à savoir d’où vient le problème.
Mi padre no está en su habitaciónjw2019 jw2019
Au risque d'être d'accord avec la bonne, elle a raison.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pays en question doit-il être d'accord avec les sanctions proposées?
Tenía dos sociosnot-set not-set
Je dois être d'accord avec lui, sur ce point.
Tiene hijos, agente Flood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais être d'accord avec ça.
Creen que saben quién soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il décida de ne pas être d’accord avec Niathal
Estaba tratando de escapar de los BritánicosLiterature Literature
« Je suis certaine que vous autres messieurs allez être d’accord avec moi.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?Literature Literature
Vous pouvez être d'accord avec cela, c'est mon cas, mais penser que la prohibition est une mauvaise politique.
Cortas la cabezated2019 ted2019
Li a encore semblé dire du bien de vous, ou être d’accord avec ce qu’on lui disait.
Y ahora, no debemos hacerle esperarLiterature Literature
Monsieur Camre, je ne peux être d’accord avec vous.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Europarl8 Europarl8
Je hais être d'accord avec Kellog, mais...
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, je ne peux qu’être d’accord avec le Secrétaire général, M.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.UN-2 UN-2
Ensuite, vous ne devez pas nécessairement être d'accord avec mes propos.
A casa, antes que ChrisQED QED
Je sais ce que tu vas dire, Philippe, et je ne suis pas loin d’être d’accord avec toi
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
Ne me mets pas dans une position d'être d'accord avec lui.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je commence à être d’accord avec eux.
Cortas la cabezaLiterature Literature
Je ne suis pas sur d'être d'accord avec ça.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment peux-tu être d'accord avec un mariage arrangé?
Dios, estoy muy nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une part de moi-même ne peut qu’être d’accord avec lui, même si je déteste ce type.
TransferenciaLiterature Literature
30798 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.