être présent à oor Spaans
être présent à
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
presenciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après un premier appel de propositions, celles-ci pourront être présentées à tout moment,
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroEurLex-2 EurLex-2
les documents correspondants doivent être présentés à l’autorité nationale compétente de cet État membre
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosoj4 oj4
Ce registre doit être présenté à toute réquisition des fonctionnaires ou agents de l'autorité
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?MultiUn MultiUn
Une copie certifiée de la facture doit être présentée à la Commission avec l’état des dépenses
Gracias por veniroj4 oj4
De plus, Richard, tu devras peut-être présenter à ma place, alors sois prêt.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les règles précisent clairement que deux techniciens supérieurs doivent être présents à toutes les procédures de sortie
Sí, era muy gracioso cuando era niñoOpenSubtitles OpenSubtitles
Autres rapports devant être présentés à l’Assemblée générale
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoUN-2 UN-2
être présentés à la douane en même temps que la machine et vendus normalement avec celle-ci.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesEurLex-2 EurLex-2
Le présent rapport est le douzième à être présenté à l’Assemblée.
Quizá salió a dar un paseoUN-2 UN-2
Elle peut même être orale et être présentée à n'importe quel moment
Eso los matóMultiUn MultiUn
Pen aurait aimé être présente à l’heure décisive, mais Piers déclina cette proposition.
Así que llamé a Jimmy y a TommyLiterature Literature
Les documents de contrôle doivent être présentés à toute réquisition des agents chargés du contrôle.
Quiere que sepas que estará contigoEurLex-2 EurLex-2
Je voulais être présente à votre réveil
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?opensubtitles2 opensubtitles2
Ce serait dommage qu’il ne puisse pas être présent à l’enterrement.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "Literature Literature
Les propositions peuvent être présentées à quatre échéances.
Debe ser sensacionalcordis cordis
Elle n’avait aucun besoin d’une maison de campagne en Angleterre, et encore moins d’être présentée à la reine.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?Literature Literature
Les personnes suivantes peuvent être présentes à l’audience, que la procédure soit ou non ouverte au public:
Un auto de policía.¡ Mira! VamosEurlex2019 Eurlex2019
les documents destinés à être présentés à l'assemblée générale;
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEurLex-2 EurLex-2
Des récepteurs de l érythropoïétine peuvent également être présents à la surface de certaines cellules tumorales
Estoy cantando y bailando en la lluviaEMEA0.3 EMEA0.3
La demande doit être présentée à l’aide du formulaire joint en annexe I au présent avis.
Lo dudo, saco de carneEurLex-2 EurLex-2
Cela ne nous incite- t- il pas d’autant plus à être présents à chaque session de notre assemblée?
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículojw2019 jw2019
Un échantillon du produit accompagné de recommandations de dosage doit également être présenté à l’organisme compétent.
Actos no legislativosEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le certificat ne peut être présenté à l
Mira, Betty, no me importa en absolutoeurlex eurlex
Ces indicateurs devront être présentés à la Commission, qui les étudiera;
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaUN-2 UN-2
Les coûts moyens concernant l’année # doivent être présentés à la commission des comptes au plus tard le # décembre
Con Pelé no se pasa vergüenzaoj4 oj4
189579 sinne gevind in 417 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.