être pressant oor Spaans
être pressant
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
correr prisa
Tu vois, je compatis, là, mais je suis pressé!
Simpatizo contigo por completo, pero me corre prisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les travaux de la Commission doivent non seulement être pressants, mais ils doivent être reconnus comme tels
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaMultiUn MultiUn
Plus l’ouragan se rapproche, plus les avertissements doivent être pressants.
No, es su apodojw2019 jw2019
Tout en subtilité, en étant cool, sans être pressante, juste:
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas être pressant, mais l'offre est limitée dans le temps.
Qué sabes de MirandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les travaux de la Commission doivent non seulement être pressants, mais ils doivent être reconnus comme tels.
Debe ser verdad- GraciasUN-2 UN-2
Sauf qu’il a continué de me relancer : tenace, sans jamais être pressant.
¿ Le parece justo?Literature Literature
Des besoins que je sais justement être pressants en ce moment.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
Je ne veux pas être pressant... mais tu penses qu'on pourrait passer du temps ensemble ce week-end?
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette loi dispose que la publicité et les autres mesures de commercialisation ne sauraient être pressantes, insistantes ou inciter à la consommation de boissons alcoolisées.
¿ Tienes el dinero?EurLex-2 EurLex-2
C'est un appel qui depuis lors ne cesse d'être pressant pour les générations qui se succèdent, un appel que les hommes doivent sans cesse accueillir de nouveau.
¿ Te refieres a esto?vatican.va vatican.va
Ce que c’était, nous ne pouvons le deviner, mais son appel dût être infiniment pressant, infiniment prometteur.
¿ Estás loco, Griego?Literature Literature
Quelle affaire pourrait être assez pressante pour qu’il ait besoin de décamper par une nuit si glaciale?
Parece que sabe mucho sobre ese hombreLiterature Literature
La suggestion de l’inconnu devait être très pressante pour que Ames se donne autant de mal.
Pero alguien ha muertoLiterature Literature
Le cri d’alarme de Gelmar avait dû être très pressant.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
S’il s’agit de l’enterrement ou du mariage d’un parent proche, la famille se montrera peut-être plus pressante.
Supongo que te debe de arder un pocojw2019 jw2019
Cela devait être chaud, pressant.
Hace frío, ¿ verdad?Literature Literature
Faut pas être trop pressant et accuser à tort
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesopensubtitles2 opensubtitles2
Faut pas être trop pressant et accuser à tort.
No lo creo, señor HaslerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle résistait à l’urgence d’être elle-même caressée, à l’envie trop pressante d’être prise.
Llevo una buena vidaLiterature Literature
Je veux pas être trop pressante, mais vous pensez que vous pourrez me donner un aperçu de votre discours de dimanche?
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chez ceux qui la pratiquent, le désir de coucher avec différents partenaires peut être aussi pressant que le désir de fumer une cigarette.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?jw2019 jw2019
Baal doit être occupé à quelque affaire pressante, ou “ peut-être qu’il dort et il faut qu’il se réveille ” !
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo Parlamentojw2019 jw2019
Enfin, et c’est peut-être la préoccupation la plus pressante, l’accès humanitaire doit être pleinement libre.
Es simplemente salirUN-2 UN-2
Enfin, et c'est peut-être la préoccupation la plus pressante, l'accès humanitaire doit être pleinement libre
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?MultiUn MultiUn
858 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.