être présomptueux oor Spaans
être présomptueux
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
engallarse
engreírse
hacerse presuntuoso
infatuarse
subirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je ne veux pas être présomptueuse, mais j'ai mon assistant recherchant la même chose.
¿ Vas a recitar una poesía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont jolis sans être présomptueux, ils sentent bon... et # jours après, on les jette
Empresas incluidas en la muestraopensubtitles2 opensubtitles2
Lls sont jolis sans être présomptueux, ils sentent bon... et # jours après, on les jette
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraopensubtitles2 opensubtitles2
Quand j'ai vu que vous étiez chauve, je pensais que je ne devais pas être présomptueux...
Te haré medio vampiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je ne voudrais pas être présomptueux, monseigneur
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheLiterature Literature
Tu es peut-être présomptueuse de croire qu’Il se soucierait de troubler ton sommeil
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesLiterature Literature
Vous savez, je ne veux pas être présomptueux.
Cúrate las heridas y guarda lutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulais pas être présomptueuse.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulais pas être présomptueux.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment avait-il pu être présomptueux au point de négliger une précaution élémentaire ?
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroLiterature Literature
Je vous donne la permission d'être présomptueuse.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vois, mes amis, même s'ils sont géniaux, ils peuvent être présomptueux, indiscret et carrément destructeurs.
Digamos que # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour un mec qui ne veut pas être présomptueux, tu as passé beaucoup de temps à être présomptueux.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voudrais pas être présomptueux, mais... Avant qu’il ait terminé sa phrase, elle l’embrassa.
Si quieres, te Ia pIanchoLiterature Literature
Vous le trouvez peut-être présomptueux ou culotté ; peut-être même le jugez-vous irresponsable.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososLiterature Literature
Mais il était peut-être présomptueux de ma part de décider de l’avenir d’autrui.
Nunca jamás volvieron a abrirLiterature Literature
Sans être présomptueuse, si vous voulez ma dentiste est une fille charmante.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas être présomptueux que de le penser.
El diablo, probablementejw2019 jw2019
Je ne veux pas être présomptueux.
Ese es un nombre estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– C'était peut-être présomptueux !
Bajo sus naricesLiterature Literature
Il accusa David d’être présomptueux et d’avoir pris sur lui, avec arrogance, de venir sur le champ de bataille.
No cuentes conmigo, Redjw2019 jw2019
— Il est peut-être présomptueux de ma part de vous donner des conseils, mais pourquoi ne pas être raisonnable ?
Algo bastante inusualLiterature Literature
Ce n’est pas être présomptueux que d’affirmer qu’il existe un conducteur en qui l’on peut mettre toute sa confiance.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la Indiajw2019 jw2019
Il me vint à l'esprit que l'homme devait être présomptueux, parce que toutes les phrases commençaient par son nom.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoLiterature Literature
Je suis peut-être présomptueuse, mais mon système de navigation de 1909 m'aidera à arriver avant au moins un des gars.
Me arriesgaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.