GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Groupe de travail sur l'Accord de siège oor Spaans

Groupe de travail sur l'Accord de siège

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Grupo de trabajo sobre el Acuerdo relativo a la Sede

Termium

Grupo de trabajo sobre el Acuerdo relativo a la Sede de la OACI y los locales de ésta

Termium

Grupo de trabajo sobre los locales de la Sede

Termium

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI
Grupo de trabajo sobre el Acuerdo relativo a la Sede · Grupo de trabajo sobre el Acuerdo relativo a la Sede de la OACI y los locales de ésta · Grupo de trabajo sobre los locales de la Sede

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la suite de l’évaluation effectuée par la Commission sur recommandation du groupe de travail interinstitutionnel sur les ressources des agences, l’accord de siège de l’Agence ainsi que son lieu d’implantation sont revus en conséquence.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importannot-set not-set
Pour la liste des documents relatifs au Groupe de travail sur les principes devant régir l'accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte et du Groupe de travail sur les questions financières- Règlement financier publié aux huitième et neuvième sessions de la Commission préparatoire en # et # voir le document # annexe III
Me encanta esa modestiaMultiUn MultiUn
Groupe de travail sur les principes de base devant régir l'accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte
El manatí está al borde de la extinciónMultiUn MultiUn
Dans l'avenir, le groupe de travail rédigera des projets d'accords sur le siège de l'organisation internationale RCC, sur les privilèges et immunités de la RCC, et un projet de charte
Llegamos una semana retrasadosMultiUn MultiUn
Dans l’avenir, le groupe de travail rédigera des projets d’accords sur le siège de l’organisation internationale RCC, sur les privilèges et immunités de la RCC, et un projet de charte.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFUN-2 UN-2
Zsolt Hetesy (Hongrie), Coordonnateur du Groupe de travail sur les principes de base devant régir l’accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte;
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoUN-2 UN-2
Conformément à la décision prise à sa # e séance, le # octobre # la Commission préparatoire a adopté pour sa neuvième session un plan de travail prévoyant, outre les groupes de travail chargés du budget de la première année, des principes de base devant régir l'Accord de siège et du crime d'agression, la création de deux nouveaux groupes de travail: le Groupe de travail sur l'Assemblée des États Parties- Documents préparatoires, et le Groupe de travail sur les questions financières
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueMultiUn MultiUn
Le Coordonnateur pour le Groupe de travail sur les principes régissant l'accord sur le Siège, M. Zsolt Hetesy (Hongrie); le Coordonnateur pour le Groupe de travail sur un budget de la première année, M. Rolf Fife (Norvège); le Coordonnateur pour le Groupe de travail sur le règlement financier et les règles de gestion financière (M. Rolf Fife au nom de M. Georg Witschel (Allemagne)); le Coordonnateur pour le Groupe de travail sur un accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale, S.E
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosMultiUn MultiUn
constate que les accords de siège conclus entre les agences et les pays d’accueil présentent souvent des insuffisances et provoquent successivement des problèmes d’efficacité (comme, par exemple, le coût élevé des transports pour rejoindre l’agence, les problèmes liés aux bâtiments loués par l’agence, l’intégration sociale du personnel, etc.); demande par conséquent que lors de la décision de la localisation du siège de l’agence par le Conseil, les pays d’accueil fournissent des accords de siège plus détaillés et avantageux pour les agences; est aussi favorable à un possible déménagement du siège de l’agence dans le cas où ces accords de siège mènent à des inefficacités graves; demande au groupe de travail interinstitutionnel sur les agences d’examiner le dossier et, si possible, de définir des normes communes pour les accords de siège;
Estás parado bastante cerca...... GantEurLex-2 EurLex-2
constate que les accords de siège conclus entre les agences et les pays d’accueil présentent souvent des insuffisances et provoquent successivement des problèmes d’efficacité (comme, par exemple, le coût élevé des transports pour rejoindre l’agence, les problèmes liés aux bâtiments loués par l’agence, l’intégration sociale du personnel, etc.); demande par conséquent que lors de la décision de la localisation du siège de l’agence par le Conseil, les pays d’accueil fournissent des accords de siège plus détaillés et avantageux pour les agences; est aussi favorable à un possible déménagement du siège de l’agence dans le cas où ces accords de siège mènent à des inefficacités graves; demande au groupe de travail interinstitutionnel sur les agences d’examiner le dossier et, si possible, de définir des normes communes pour les accords de siège
Si alguna vez sales...... busca ese sitiooj4 oj4
Également à sa # e séance, la Commission préparatoire a décidé d'inclure dans son rapport l'observation suivante, qui a été faite en ce qui concerne le rapport du Groupe de travail sur les Principes de base devant régir l'accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "MultiUn MultiUn
Également à sa 37e séance, la Commission préparatoire a décidé d’inclure dans son rapport l’observation suivante, qui a été faite en ce qui concerne le rapport du Groupe de travail sur les principes de base devant régir l’accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte :
Avisame si sigue vivoUN-2 UN-2
Également à sa 37e séance, la Commission préparatoire a décidé d’inclure dans son rapport l’observation suivante, qui a été faite en ce qui concerne le rapport du Groupe de travail sur les Principes de base devant régir l’accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte :
Esa es una acusación que rebatimosUN-2 UN-2
Les groupes de travail existants- sur le budget du premier exercice annuel et sur les principes de l'accord de siège- continueront leurs travaux, tandis que l'un des deux autres groupes de travail créés à l'issue de la session précédente commencera à travailler sur des questions telles que le Bureau de l'Assemblée des États parties; le Secrétariat de l'Assemblée; la procédure touchant la présentation des candidatures aux fonctions de juge et de procureur et l'élection des juges et du procureur; et un ordre du jour
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoMultiUn MultiUn
Les groupes de travail existants – sur le budget du premier exercice annuel et sur les principes de l’accord de siège – continueront leurs travaux, tandis que l’un des deux autres groupes de travail créés à l’issue de la session précédente commencera à travailler sur des questions telles que le Bureau de l’Assemblée des États parties; le Secrétariat de l’Assemblée; la procédure touchant la présentation des candidatures aux fonctions de juge et de procureur et l’élection des juges et du procureur; et un ordre du jour.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanUN-2 UN-2
Le Séminaire a été organisé par l'Association de coopération et de recherche pour le développement (ACORD), qui a son siège à Kidal, et par les présidents du Groupe de travail sur les minorités et du Groupe de travail sur les populations autochtones, en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les services du PNUD à Bamako
¿ Qué me dices de las baterías?MultiUn MultiUn
Le Séminaire a été organisé par l'Association de coopération et de recherche pour le développement (ACORD), qui a son siège à Kidal, et par les présidents du Groupe de travail sur les minorités et du Groupe de travail sur les populations autochtones, en coopération avec le Haut‐Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les services du PNUD à Bamako.
Siempre fue del presidenteUN-2 UN-2
Conformément à la décision prise à sa # e séance, le # octobre # la Commission préparatoire a adopté pour sa neuvième session un plan de travail prévoyant, outre les groupes de travail chargés du budget de la première année, des principes de base devant régir l'accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte et du crime d'agression, la création de deux nouveaux groupes de travail: le Groupe de travail sur l'Assemblée des États Parties- Documents préparatoires, et le Groupe de travail sur les questions financières
Tengo # hijos en la escuela de la calleMultiUn MultiUn
L’Assemblée générale décide de parvenir à un accord sur la répartition des sièges du groupe de travail ouvert, créé en application du paragraphe 248 de l’annexe à la résolution 66/288 du 27 juillet 2012, parmi les groupes régionaux de l’Organisation des Nations Unies; et sur les représentants qui seront désignés par les États Membres pour occuper ces sièges au début de sa soixante-septième session.
El Opportunity llegó unas semanas despuésUN-2 UN-2
Conformément à la décision prise à sa 33e séance, le 8 octobre 2001, la Commission préparatoire a adopté pour sa neuvième session un plan de travail prévoyant, outre les groupes de travail chargés du budget de la première année, des principes de base devant régir l’accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte et du crime d’agression, la création de deux nouveaux groupes de travail : le Groupe de travail sur l’Assemblée des États Parties – Documents préparatoires, et le Groupe de travail sur les questions financières.
Tienes que volver a lasUN-2 UN-2
À sa 131e séance plénière, le 17 septembre 2012, l’Assemblée générale, sur la proposition de son Président, a décidé de parvenir à un accord sur la répartition, entre les groupes régionaux de l’Organisation des Nations Unies, des sièges du groupe de travail à composition non limitée, créé en vertu du paragraphe 248 de l’annexe de la résolution 66/288 adoptée le 27 juillet 2012, et sur les représentants qui seraient désignés par les États Membres pour les occuper au début de la soixante-septième session de l’Assemblée.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
Le Groupe de travail sur les enseignements de l’expérience a accordé moins d’importance aux réunions et aux débats tenus au Siège et a donné la priorité à un processus préparatoire bien conçu et reposant sur des recherches soigneuses, avec l’appui des acteurs présents sur le terrain.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?UN-2 UN-2
Afin d'accélérer encore la signature des mémorandums d'accord, des propositions détaillées visant à simplifier et rationaliser le processus de remboursement seront présentées au Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents lors de la réunion qu'il tiendra au Siège du # février au # mars
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosMultiUn MultiUn
Ces activités englobent le suivi des nouveaux besoins en matière de solutions informatiques d’administration des mémorandums d’accord ainsi que la rédaction de documents de travail et la fourniture d’analyses et de simulations portant sur le coût et le rapport coût-efficacité des politiques proposées par les États Membres et le Siège de l’ONU, à l’appui des activités du Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents.
Bueno, está bienUN-2 UN-2
45 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k