Groupe de travail spécial sur les processus décisionnels oor Spaans
Groupe de travail spécial sur les processus décisionnels
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Grupo especial de trabajo sobre procedimientos de toma de decisiones
SWG-DMP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au printemps de l'année en cours, un processus positif a été lancé avec les travaux du groupe de travail spécial de l'Assemblée générale sur le suivi intégré et coordonné de l'application des décisions convenues lors des grands sommets et conférences des Nations Unies sur les questions économiques et sociales
Tratamiento arancelario favorableMultiUn MultiUn
Au printemps de l’année en cours, un processus positif a été lancé avec les travaux du groupe de travail spécial de l’Assemblée générale sur le suivi intégré et coordonné de l’application des décisions convenues lors des grands sommets et conférences des Nations Unies sur les questions économiques et sociales.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloUN-2 UN-2
Le Groupe de travail spécial a rappelé le paragraphe 6 de la décision 1/CP.17, dans lequel il a été décidé que le processus rehausserait le niveau d’ambition et serait étayé, entre autres, par le cinquième rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, les résultats de l’examen de la période 2013-2015 et les travaux des organes subsidiaires.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoUN-2 UN-2
Le Groupe de travail spécial a rappelé le paragraphe 6 de la décision 1/CP.17, dans lequel il a été décidé que le processus rehausserait le niveau d’ambition et serait étayé, entre autres, par le cinquième rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, les résultats de l’examen de la période 2013-2015 et les travaux des organes subsidiaires.
Necesito verteUN-2 UN-2
e) Coopération et coordination entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm Dans sa décision # la Conférence des Parties a notamment accepté de participer au processus prévu par la décision # de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, comprenant la création d'un groupe de travail spécial conjoint sur l'amélioration de la coopération et de la coordination entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm, lequel formulerait des recommandations conjointes aux conférences des Parties de ces trois conventions, y compris la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa neuvième réunion
Por sus ropas, diría que siMultiUn MultiUn
Les divers organes participant au processus de prise de décisions tels que la Cinquième Commission, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix, la Commission de consolidation de la paix, les agences et programmes de l'ONU et le Groupe de travail plénier sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies déploient eux aussi bien des efforts
¿ Cuánto de enorme dirías que es?MultiUn MultiUn
C'est pourquoi il faut renforcer de manière permanente le dialogue et la coordination entre les différents organes impliqués dans le processus de décision, à savoir la Cinquième Commission, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix, la Commission de consolidation de la paix, les agences et les programmes des Nations Unies, ainsi que le Groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudMultiUn MultiUn
À cet égard, l'Australie se félicite de la requête visant à convoquer en # une nouvelle réunion du Groupe de travail spécial pour examiner les questions relatives à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine au-delà des limites de la juridiction nationale, ainsi que de la décision d'adopter la proposition du Brésil selon laquelle le processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer devrait, en # centrer ses travaux sur la question des ressources génétiques marines
No estoy obligado a elegirMultiUn MultiUn
À cet égard, l’Australie se félicite de la requête visant à convoquer en 2008 une nouvelle réunion du Groupe de travail spécial pour examiner les questions relatives à la conservation et à l’utilisation durable de la diversité biologique marine au-delà des limites de la juridiction nationale, ainsi que de la décision d’adopter la proposition du Brésil selon laquelle le processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer devrait, en 2007, centrer ses travaux sur la question des ressources génétiques marines.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?UN-2 UN-2
Le Groupe de travail spécial a répété que les travaux relatifs à cette question devaient se fonder sur les décisions pertinentes de la Conférence des Parties et de la CMP et sur les travaux menés par d’autres organes et dans le cadre d’autres processus engagés au titre de la Convention‐cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et de son Protocole de Kyoto, par souci de cohérence.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?UN-2 UN-2
Le Groupe de travail spécial a répété que les travaux relatifs à cette question devaient se fonder sur les décisions pertinentes de la Conférence des Parties et de la CMP et sur les travaux menés par d'autres organes et dans le cadre d'autres processus engagés au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et de son Protocole de Kyoto, par souci de cohérence
Un poco más de salMultiUn MultiUn
Comme indiqué précédemment, dans leurs observations, les Parties ne se sont pas seulement prononcées sur la nécessité de créer un comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention, elles ont également indiqué de quelle manière le groupe de travail spécial, créé par la décision # devait fonctionner pour améliorer le processus de mise en œuvre
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail spécial a fait observer que les futurs travaux sur cette question devaient prendre appui sur les décisions pertinentes de la Conférence des Parties et de la CMP, ainsi que sur les travaux en cours menés par d’autres organes et processus relevant de la Convention et de son Protocole de Kyoto, en vue de maintenir une démarche qui soit en harmonie avec d’autres travaux dans le cadre du processus de la Convention.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaUN-2 UN-2
Le Groupe de travail spécial a fait observer que les futurs travaux sur cette question devaient prendre appui sur les décisions pertinentes de la Conférence des Parties et de la CMP, ainsi que sur les travaux en cours menés par d'autres organes et processus relevant de la Convention et de son Protocole de Kyoto, en vue de maintenir une démarche qui soit en harmonie avec d'autres travaux dans le cadre du processus de la Convention
Yo mismo me puse cada uno de estosMultiUn MultiUn
Comme indiqué précédemment, dans leurs observations, les Parties ne se sont pas seulement prononcées sur la nécessité de créer un comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention, elles ont également indiqué de quelle manière le groupe de travail spécial, créé par la décision 6/COP.3, devait fonctionner pour améliorer le processus de mise en œuvre.
Que te vayas enseguidaUN-2 UN-2
Décide que le processus se déroulera dans le cadre d'un organe subsidiaire relevant de la Convention créé par la présente décision sous le nom de groupe de travail spécial sur l'action concertée à long terme au titre de la Convention, qui achèvera ses travaux en # et en présentera les résultats à la Conférence des Parties pour adoption à sa quinzième session
A Katie le hubiera gustadoMultiUn MultiUn
Décide que le processus se déroulera dans le cadre d’un organe subsidiaire relevant de la Convention créé par la présente décision sous le nom de groupe de travail spécial sur l’action concertée à long terme au titre de la Convention, qui achèvera ses travaux en 2009 et en présentera les résultats à la Conférence des Parties pour adoption à sa quinzième session;
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!UN-2 UN-2
Décide que le processus se déroulera dans le cadre d’un organe subsidiaire relevant de la Convention créé par la présente décision sous le nom de groupe de travail spécial sur l’action concertée à long terme au titre de la Convention, qui achèvera ses travaux en 2009 et en présentera les résultats à la Conférence des Parties pour adoption à sa quinzième session;
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?UN-2 UN-2
Pour aider le Groupe de travail à continuer d’élaborer un ensemble complet et cohérent de normes, l’équipe spéciale avait recommandé des consultations avec des institutions régionales, associant ainsi des acteurs régionaux au processus, et étudié différents modèles pour présenter les directives et autres instruments de manière à ce qu’une décision soit prise en connaissance de cause sur la présentation définitive des normes.
Esta noche no volveráUN-2 UN-2
Il est à espérer, en particulier, que les observations et suggestions figurant dans le présent document contribueront à faire passer à «plein régime» le processus de négociation du Groupe de travail spécial à sa cinquième session, comme le souhaitait la Conférence des Parties dans sa décision # et à recentrer ses travaux sur des sujets méritant qu'on leur accorde désormais une attention particulière pour dynamiser l'ensemble du processus de négociation
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?MultiUn MultiUn
À sa quatrième session, le Groupe de travail spécial a invité son président à établir, sous sa propre responsabilité, un document devant être examiné à sa cinquième session, qui axerait encore davantage le processus de négociation sur la réalisation du Plan d'action de Bali (décision # ) et sur les éléments du document final, en décrivant les domaines dans lesquels les idées et propositions des Parties convergent, en examinant les solutions possibles pour aborder les domaines de divergence et en couvrant toutes les lacunes éventuelles à combler pour aboutir à ce document
Creí que ya todos estaban aquíMultiUn MultiUn
Il est à espérer, en particulier, que les observations et suggestions figurant dans le présent document contribueront à faire passer à «plein régime» le processus de négociation du Groupe de travail spécial à sa cinquième session, comme le souhaitait la Conférence des Parties dans sa décision 1/CP.14, et à recentrer ses travaux sur des sujets méritant qu’on leur accorde désormais une attention particulière pour dynamiser l’ensemble du processus de négociation.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localUN-2 UN-2
À sa quatrième session, le Groupe de travail spécial a invité son président à établir, sous sa propre responsabilité, un document devant être examiné à sa cinquième session, qui axerait encore davantage le processus de négociation sur la réalisation du Plan d’action de Bali (décision 1/CP.13) et sur les éléments du document final, en décrivant les domaines dans lesquels les idées et propositions des Parties convergent, en examinant les solutions possibles pour aborder les domaines de divergence et en couvrant toutes les lacunes éventuelles à combler pour aboutir à ce document
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerUN-2 UN-2
Le Groupe de travail spécial a fait observer que les futurs travaux sur cette question devaient prendre appui sur les décisions pertinentes de la Conférence des Parties et de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, ainsi que sur les travaux en cours menés par d'autres organes et processus relevant de la Convention et de son Protocole de Kyoto, en vue de maintenir une démarche qui soit en harmonie avec d'autres travaux dans le cadre du processus de la Convention
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail spécial a fait observer que les futurs travaux sur cette question devaient prendre appui sur les décisions pertinentes de la Conférence des Parties et de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, ainsi que sur les travaux en cours menés par d’autres organes et processus relevant de la Convention et de son Protocole de Kyoto, en vue de maintenir une démarche qui soit en harmonie avec d’autres travaux dans le cadre du processus de la Convention.
Sigue hablando, JaskierUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.