Mol oor Spaans

Mol

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Mol

Mol (Belgique)

Mol (Bélgica)

Wissels et M. de Mol, en qualité d’agents,
Wissels y M. de Mol, en calidad de agentes;

mol

/mɔl/ adjektief manlike

Quantité de matière d'un système contenant autant de particules individuelles qu'il y a d'atomes dans 12 g de carbone 12C.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

mol

naamwoord manlike

Quantité de matière d'un système contenant autant de particules individuelles qu'il y a d'atomes dans 12 g de carbone 12C.

Unidad básica del Sistema Internacional de Unidades, que mide la cantidad de sustancia de un sistema que contiene la misma cantidad de partículas individuales que 12g de carbono 12.

- limite de concentration maximale dans chaque phase de 0,01 mol par litre.
- límite de concentración máxima en cada fase de 0,01 mol por litro.

Soortgelyke frases

gélule en gélatine molle
cápsula de gelatina blanda

diète molle
dieta blanda

donner du mou
amollar · dar seno · filar · lascar

chancre mou
Chancroide · chancro · chancro blando · chancroide

copal mou
copal blando

extrait mou
extracto blando

chiffe molle
calzonazos · débil · indeciso · lábil · tornadizo · vacilante · veleta

voorbeelde

ayant pour objet, à titre principal, une demande d’annulation de la décision 2011/88/UE de la Commission, du 9 juin 2010, relative à l’aide d’État C 1/09 (ex NN 69/08) accordée par la Hongrie à MOL Nyrt.
que tiene por objeto, con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión 2011/88/UE de la Comisión, de 9 de junio de 2010, sobre la ayuda estatal C 1/09 (ex NN 69/08) concedida por Hungría a MOL Nyrt.

Les sociétés anonymes Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet et Verlipack Mol ont été constituées en 1985, avec une participation au capital de 49 % de la Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux approuvée par la Commission(8).
Las sociedades anónimas Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet y Verlipack Mol fueron constituidas en 1985, con una participación del 49 % de capital por parte de la Sociedad nacional para la reestructuración del sector del vidrio hueco, participación aprobada por la Comisión(8).

Ajouter 15 ml d'une solution d'acide chlorhydrique 6 mol/l (3.2) et 120 ml d'eau.
Añadir 15 ml de la solución de ácido clorhídrico 6 mol/l (3.2) y 120 ml de agua.

La présente affaire concerne une opération de concentration par laquelle E.ON acquiert le contrôle de MOL Földgázellátó Rt.
El presente caso se refiere a una concentración por la que E.ON adquiere el control de MOL Földgázellátó Rt.

Ce principe, ainsi que la Cour l' a relevé, s' oppose effectivement, en matière de perception de la TVA, à une différenciation généralisée entre les transactions licites et les transactions illicites, à l' exception des cas où, en raison des caractéristiques particulières de certaines marchandises, toute concurrence entre un secteur économique licite et un secteur illicite est exclue (voir arrêts Mol, précité, point 18 et Happy family, précité, point 20).
Como ya ha declarado el Tribunal de Justicia, dicho principio se opone efectivamente en materia de percepción del IVA a una diferenciación generalizada entre transacciones lícitas e ilícitas, excepto en los casos en que, por las características específicas de determinadas mercancías, queda excluida toda competencia entre un sector económico lícito y otro ilícito (véanse sentencias Mol, antes citada, apartado 18, y Happy Family, antes citada, apartado 20).

Ajuster avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.). Homogénéiser.
Enrasar con la solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (4.2). Homogeneizar.

Solution d'hydroxyde de sodium: 5 mol/l
Solución de hidróxido de sodio 5 mol/l.

L'opération terminée, séparer l'erlenmeyer de l'appareil, rincer l'extrémité du tube d'arrivée et les parois de l'erlenmeyer avec un peu d'eau distillée et titrer l'excédent d'acide au moyen d'une solution titrée d'hydroxyde de sodium 0,1 mol/l (4.17.).
Una vez terminada la operación, separar el erlenmeyer del aparato, enjuagar el extremo del tubo de llegada y las paredes del erlenmeyer con un poco de agua destilada y valorar el exceso de ácido por medio de una solución valorada de hidróxido sódico 0,1 mol/l (4.17).

En diluant la solution étalon (3.6.1.) avec une solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (3.3.), préparer au moins cinq solutions étalons correspondant à la gamme de mesure optimale du spectrophotomètre (0 à 5,0 mg/l de Cu).
Mediante dilución de la solución patrón (3.6.1.) con solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (3.3.), preparar al menos 5 soluciones patrón correspondientes a la zona óptima de medida del espectrofotómetro (de 0 a 5,0 mg/l Cu).

Oh, c'est pas vrai, Mollie!
Vamos, Mollie!

MOL est une compagnie pétrolière et gazière intégrée sise à Budapest, en Hongrie.
MOL es una empresa integrada de petróleo y gas con sede en Budapest, Hungría.

Ce sera une grande joie pour mol de célébrer la béatification du père Joseph Gérard, un des premiers missionnaires catholiques du peuple Basotho, un homme de grand amour pour Dieu et pour vos ancêtres, un serviteur du Christ qui essaya d’être l’ami de tous.
Ha sido una alegría especial para mí celebrar la beatificación del padre Joseph Gérard, uno de los primeros misioneros católicos en el pueblo de Basoto y hombre de gran amor a Dios y a vuestros antepasados, siervo de Cristo que anhela ser amigo de todos.

Masse moléculaire du dioxyde de carbone: 44,01 g/mol.
es la masa molecular del dióxido de carbono: 44,01 g/mol

Réseau de gaz H: ≤ 3,2 % mol (sous-système Oude Pekela), ≤ 2,5 % mol (reste des Pays-Bas)
Red de gas H: ≤ 3,2 % mol (subsistema Oude Pekela), ≤ 2,5 % mol (resto de los Países Bajos)

Pour les composés ayant un coefficient d'absorption moléculaire (décimal) (E) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) à une longueur d'onde l & ge; 290 nm, déterminer et indiquer la phototransformation directe dans l'eau purifiée (par exemple distillée), à une température comprise entre 20 et 25 °C, d'une substance active purifiée généralement marquée à la lumière artificielle et en atmosphère stérile, si nécessaire en utilisant un agent de solubilisation.
Para los compuestos con un coeficiente de absorción molar (decimal) (épsilon) superior a 10 (1 × mol 1 × cm 1) con una longitud de onda lambda igual o superior a 290 nm, se determinará e indicará la fototransformación directa en agua purificada (por ejemplo, destilada), a una temperatura de 20 °C a 25 °C, de la sustancia activa purificada generalmente marcada radiactivamente empleando luz artificial en condiciones estériles y, si fuera necesario, un solubilizador.

Ajuster à 100 ml avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2). Homogénéiser.
Enrasar con la solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (4.2). Homogeneizar.

Il employait 735 personnes dans ses usines de Ghlin, de Jumet et de Mol (Belgique).
Empleaba a 735 personas en sus fábricas de Ghlin, Jumet y Mol (Bélgica).

Relèvent par exemple de la présente position les briques isolantes obtenues par la mise en forme et la cuisson de terre de Moler.
Pertenecen a esta partida, por ejemplo, los ladrillos aislantes obtenidos por formado y cocción de tierra de Moler.

Ajuster avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.). Homogénéiser.
Enrasar con solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (4.2). Homogeneizar.

Ajuster à 100 ml avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.). Homogénéiser.
Enrasar a 100 ml con la solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (4.2). Homogeneizar.

MOL est un groupe japonais de transport multimodal spécialisé dans plusieurs catégories de transport maritime mondial et les marchés correspondants,
MOL es un grupo japonés de transporte multimodal especializado en una serie de categorías de transporte oceánico mundial y en los mercados correspondientes.

En diluant la solution étalon (4.3.) avec de l'acide chlorhydrique 0,5 mol/l, préparer au moins cinq solutions d'étalonnage de concentration croissante correspondant à la zone de mesure optimale de l'appareil (5.1.).
Diluir la solución de calibración (4.3) con ácido clorhídrico 0,5 mol/l; preparar, como mínimo, 5 soluciones de calibración de concentración creciente que correspondan al intervalo óptimo de medidas del aparato (5.1).

Liqueur titrée de nitrate d'argent: 0,1 mol/l
Solución valorada de nitrato de plata 0,1 mol/l

M (CO2) = poids moléculaire du CO2 en [g/mol]
M(CO2) = peso molecular de CO2 [g/mol]