Mola mola oor Spaans

Mola mola

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Mola mola

Ce prédateur géant est le poisson lune, le Mola mola
Y ese depredador es el pez luna gigante, el Mola mola,

Soortgelyke frases

mola
mola

Mola spp
Mola spp

Amblypharyngodon mola
Amblypharyngodon mola

Emilio Mola
Emilio Mola

Alcocero de Mola
Alcocero de Mola

Mola
Mola

voorbeelde

Le Mola mola.
Se llama Mola mola.

Ce prédateur géant est le poisson lune, le Mola mola dont la proie préférée est la méduse.
Y ese depredador es el pez luna gigante, el Mola mola, cuya presa principal son las medusas.

Moola moola.
Moola moola.

Je voudrais m’installer dans la salle du haut avec le mola mola, dit-il en haletant.
Yo querría estar en ese cuarto de arriba con el mola mola, dijo él, sin aliento.

Et il se trouve, en fait, que le poisson Mola mola a 42 pour cent.
Y resulta que, en realidad, el 42 por ciento pertenece al pez luna.

J'ai inventé ça parce que je voulais juste afficher une diapositive du poisson Mola mola.
Eso es algo que inventé porque quería poner una diapositiva del pez luna.

(Rires) J'ai inventé ça parce que je voulais juste afficher une diapositive du poisson Mola mola.
(Risas) Eso es algo que inventé porque quería poner una diapositiva del pez luna.

On l’appelle le grand poisson lune, mais je préfère mola mola.
Lo llaman pez luna, pero a mí me gusta más mola mola.

Mais le mola mola adorait flotter à la surface, offert au soleil, un œil observant vers le haut.
Pero al mola mola le encantaba yacer plano en la superficie, expuesto al cielo, con un ojo mirando hacia lo alto.

Leur autre nom, Mola mola, on pourrait croire que c'est du hawaïen, cela veut dire meule en latin, est du à leur forme bizarre et arrondie.
Su otro nombre, Mola mola es--suena Hawaiano, pero en realidad viene del latín que quiere decir piedra de molino, y eso es atribuible a su forma redondeada, muy rara, cortada.

Je trouve là une très belle convergence cosmologique que le Mola mola, dont le nom commun est le poisson lune -- trouve dans la méduse lune son mets préféré.
Y pienso que en cierto modo esta es una bonita coincidencia cosmológica, que el Mola mola--su nombre común en español es pez luna-- en inglés literal -pez sol- que su comida favorita sea la medusa luna.

Je trouve là une très belle convergence cosmologique que le Mola mola, dont le nom commun est le poisson lune -- trouve dans la méduse lune son mets préféré.
Y pienso que en cierto modo esta es una bonita coincidencia cosmológica, que el Mola mola -- su nombre común en español es pez luna -- en inglés literal - pez sol - que su comida favorita sea la medusa luna.

Il fut alors nommé Puente du General Mola (Pont du Général Mola), jusqu'à ce que, en 1983, on lui ait donné le nom actuel.
Entonces se llamó Puente del General Mola, hasta que, en 1983, se le dio el nombre actual.

Parmi les différentes variétés cultivées dans la zone (Mollar, Valenciana et Wonderful), la Mollar a été cultivée de manière exclusive dans la zone jusqu’à ces dernières années.
De entre las distintas variedades cultivadas en la zona (mollar, valenciana y wonderful), la mollar ha sido cultivada de forma exclusiva en la zona hasta años recientes.

Description des sols dans la sous-zone d’El Molar: Les sols d’El Molar se sont développés sur une base de matériaux géologiques tels que le granit, le quartz, l’ardoise, le schiste, le gneiss, le grès, la marne, la marne calcaire, le calcaire et l’arkose.
Descripción de los suelos en la subzona de «El Molar»: Los suelos de la subzona de «El Molar» están desarrollados sobre materiales geológicos de tipo granito, cuarcita, pizarra, esquisto, gneis, arenisca, marga, margocaliza, caliza y arcosa.

Sous ces algues, et c'est pour ça que les Molas viennent ici parce que ici c'est un spa pour les Molas.
Y debajo de esas algas marinas--esto es por lo que los Molas vienen aquí porque es la hora del spa para los Molas aquí.

Sous ces algues, et c'est pour ça que les Molas viennent ici parce que ici c'est un spa pour les Molas.
Y debajo de esas algas marinas -- esto es por lo que los Molas vienen aquí porque es la hora del spa para los Molas aquí.

Le lion de mer de Californie prends les Molas dès qu'ils arrivent dans la baie, arrachent leurs nageoires, et ils deviennent le dernier cri en frisbee style Mola, et il les balance d'en arrière en avant.
El león marino de California agarra los Molas tan pronto como ellos entran a la bahía, les quita las aletas, los modela como un grandioso frisbee, estilo mola, y luego los zarandea de un lado a otro.

Le produit protégé par l’AOP «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» est le fruit de l’espèce Punica granatum L., issu de la variété Mollar, appartenant aux catégories «Extra» et «I» définies dans la norme du Codex pour la grenade.
El producto amparado por la DOP «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» es el fruto de la especie Punica Granatum L., que procede de la variedad Mollar, de las categorías Extra y I definidas en la Norma del Codex para la granada.

Entre la fin des années 1980 et le début des années 1990, les membres du FUAN (Front Universitaire d'Avant-Garde Nationale, mouvement politique universitaire d'extrême-droite) composèrent avec ce slogan le refrain suivant : Contro il sistema / La gioventù si scaglia / Boia chi molla / È il grido di battaglia (« Contre le système / la jeunesse se déchaîne / Boia chi molla / C'est notre cri de guerre »).
A finales de los años 70 y principios de los años 80, la organización estudiantil del MSI, el Fronte Universitario d'Azione Nazionale, compuso un estribillo que contenía la frase: "Contro il sistema / La gioventù si scaglia / Boia chi molla / È il grido di battaglia" ("Contra el sistema / la juventud se arroja. / "Boia chi molla" / es el grito de batalla").

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission souhaite premièrement remercier le rapporteur, M. Hernández Mollar, pour son excellent rapport et dire que notre participation à ce débat est simplifiée du fait que nous partageons et souscrivons, de manière générale, à l'approche de M. Hernández Mollar.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar la Comisión quisiera agradecer al ponente, Sr. Hernández Mollar, el excelente informe que ha presentado y confesar la circunstancia de que nuestra participación en este debate resulta simplificada, porque compartimos y subscribimos de forma general el planteamiento subscrito por el Sr. Hernández Mollar.