atelier sur les politiques de réglementation oor Spaans

atelier sur les politiques de réglementation

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

seminario sobre criterios de reglamentación

Soortgelyke frases

Atelier régional sur la politique de réglementation du transport aérien international
RPW · Seminario regional sobre criterios para la reglamentación del transporte aéreo

Atelier sur la politique de réglementation du transport aérien
RPW · Seminario regional sobre criterios para la reglamentación del transporte aéreo

voorbeelde

Outre qu’il a facilité l’adoption de nouvelles politiques et pratiques adaptées à chaque pays, le FENU a collaboré avec Accíon International à l’organisation d’un atelier de haut niveau sur les politiques et cadres de réglementation en Afrique à l’intention de représentants de 12 pays d’Afrique.
Además de los casos de cambios en las políticas y prácticas específicos para cada país, el Fondo colaboró con Acción International en la organización de un curso práctico de política de alto nivel sobre marcos normativos en África para representantes de 12 países africanos.

Outre qu'il a facilité l'adoption de nouvelles politiques et pratiques adaptées à chaque pays, le FENU a collaboré avec Accíon International à l'organisation d'un atelier de haut niveau sur les politiques et cadres de réglementation en Afrique à l'intention de représentants de # pays d'Afrique
Además de los casos de cambios en las políticas y prácticas específicos para cada país, el Fondo colaboró con Acción International en la organización de un curso práctico de política de alto nivel sobre marcos normativos en África para representantes de # países africanos

Il comprend une série de séminaires pour le monde arabe, une série pour le continent africain, une série pour les autorités municipales et locales et une série d’ateliers sur les réglementations concernant les politiques relatives à l’utilisation du spectre sans licence, à l’appui de l’accès universel.
Consiste en una serie de seminarios dedicados al mundo árabe, una serie dedicada al continente africano, una serie dedicada a las autoridades municipales y locales y una serie de seminarios sobre la normativa del libre uso del espectro en apoyo del acceso universal.

Il comprend une série de séminaires pour le monde arabe, une série pour le continent africain, une série pour les autorités municipales et locales et une série d'ateliers sur les réglementations concernant les politiques relatives à l'utilisation du spectre sans licence, à l'appui de l'accès universel
Consiste en una serie de seminarios dedicados al mundo árabe, una serie dedicada al continente africano, una serie dedicada a las autoridades municipales y locales y una serie de seminarios sobre la normativa del libre uso del espectro en apoyo del acceso universal

Dans ses derniers travaux, elle analyse la mobilisation contre les ateliers de misère, les conséquences de la délocalisation sur les salaires et l’emploi, les incidences des réglementations environnementales sur la performance des sociétés en Inde et le rôle des politiques industrielles en Chine.
En su investigación más reciente analiza el movimiento contra la explotación en los talleres no reglamentados, el efecto de la deslocalización en los salarios y el empleo, el impacto de la normativa ambiental en el rendimiento de las empresas en la India, y el papel de la política industrial en China.

Pendant cet atelier, les priorités stratégiques du nouveau cadre des opérations de maintien de la paix ont été définies et les chefs ont été informés des faits nouveaux concernant l’élaboration de politiques et de réglementations ayant une incidence sur les procédures appliquées par les missions.
En el seminario se identificaron las prioridades estratégicas en el nuevo contexto de mantenimiento de la paz y se actualizó a los jefes sobre los acontecimientos recientes en materia de leyes y de políticas que tienen repercusiones sobre los procedimientos sobre el terreno.

Conformément à un accord de partenariat conclu avec le secrétariat de la Communauté économique eurasienne (CEEA) pour coopérer sur la rédaction d’une législation type sur le commerce électronique, en vue de son adoption par les six États membres de la CEEA, la participation à une session conjointe des commissions permanentes de l’Assemblée interparlementaire de la CEEA sur les questions de commerce et la coopération internationale et sur la réglementation douanière et la politique en matière de frontières (Minsk, 13-16 octobre 2009), et la participation à un atelier sur la législation relative au commerce électronique organisé par la CEE et la CEEA (Saint-Pétersbourg, Russie, 19 et 20 novembre 2009);
En el marco de un acuerdo de asociación celebrado con la secretaría de la Comunidad Económica de Eurasia para cooperar en la redacción de una legislación modelo en la esfera del comercio electrónico, con vistas a su aprobación por los seis Estados miembros de la Comunidad, participación en un período de sesiones conjunto de los comités permanentes de la Asamblea Interparlamentaria de la Comunidad Económica de Asia sobre comercio y cooperación internacional y sobre reglamentación aduanera y la política de fronteras (Minsk, 13 a 16 de octubre de 2009), y participación en un curso práctico sobre legislación en materia de comercio electrónico organizado por la CEPE y la Comunidad Económica de Eurasia (San Petersburgo (Rusia), 19 y 20 de noviembre de 2009);

L'OADA a organisé des séminaires et des ateliers sur les thèmes suivants: l'organisation d'une conférence internationale sur l'agriculture durable, la coordination et l'élaboration de politiques et de réglementations concernant la protection et le développement des parcours et des ressources forestières, le renforcement du rôle des ONG locales dans la protection des parcours et des forêts, l'amélioration de la gestion des ressources hydriques, l'intégration des principes environnementaux dans l'enseignement agricole, les SIG et l'emploi de la télédétection dans l'évaluation de la désertification, ainsi que l'évaluation environnementale de la pollution des sols
La OADA organizó seminarios y cursos prácticos sobre los temas siguientes: la celebración de una conferencia internacional sobre agricultura sostenible, la coordinación y el establecimiento de normativas y reglamentos sobre la protección y el aprovechamiento de los bosques y los pastizales, el fortalecimiento del papel que desempeñan las ONG locales en la protección de los bosques y los pastizales, la mejora de la ordenación de los recursos hídricos, la integración de los principios ambientales en la enseñanza de la agricultura, los sistemas de información geográfica y la teleobservación en la evaluación de la sequía, y la evaluación ambiental de la contaminación de las tierras

L’OADA a organisé des séminaires et des ateliers sur les thèmes suivants: l’organisation d’une conférence internationale sur l’agriculture durable, la coordination et l’élaboration de politiques et de réglementations concernant la protection et le développement des parcours et des ressources forestières, le renforcement du rôle des ONG locales dans la protection des parcours et des forêts, l’amélioration de la gestion des ressources hydriques, l’intégration des principes environnementaux dans l’enseignement agricole, les SIG et l’emploi de la télédétection dans l’évaluation de la désertification, ainsi que l’évaluation environnementale de la pollution des sols.
La OADA organizó seminarios y cursos prácticos sobre los temas siguientes: la celebración de una conferencia internacional sobre agricultura sostenible, la coordinación y el establecimiento de normativas y reglamentos sobre la protección y el aprovechamiento de los bosques y los pastizales, el fortalecimiento del papel que desempeñan las ONG locales en la protección de los bosques y los pastizales, la mejora de la ordenación de los recursos hídricos, la integración de los principios ambientales en la enseñanza de la agricultura, los sistemas de información geográfica y la teleobservación en la evaluación de la sequía, y la evaluación ambiental de la contaminación de las tierras.

En collaboration avec la CEA et la CESAO, la Division de la promotion de la femme a organisé, à l’intention des représentants des mécanismes nationaux d’Afrique et d’Asie occidentale, des ateliers de formation au renforcement des capacités de ces mécanismes grâce à l’utilisation efficace des technologies de l’information et des communications (TIC), qui comprenaient un module sur la prise en compte systématique des différences entre les sexes dans les politiques et les réglementations nationales relatives aux TIC.
La División para el Adelanto de la Mujer colaboró con la CEPA y la CESPAO en la organización de seminarios de capacitación sobre la mejora de la capacidad de los mecanismos nacionales mediante la utilización eficaz de la tecnología de la información y las comunicaciones, en los que se incluía un componente relativo a la incorporación de una perspectiva de género en las políticas y normas nacionales sobre dicha tecnología, destinados a representantes de mecanismos nacionales en África y Asia occidental.

En collaboration avec la CEA et la CESAO, la Division de la promotion de la femme a organisé, à l'intention des représentants des mécanismes nationaux d'Afrique et d'Asie occidentale, des ateliers de formation au renforcement des capacités de ces mécanismes grâce à l'utilisation efficace des technologies de l'information et des communications (TIC), qui comprenaient un module sur la prise en compte systématique des différences entre les sexes dans les politiques et les réglementations nationales relatives aux TIC
La División para el Adelanto de la Mujer colaboró con la CEPA y la CESPAO en la organización de seminarios de capacitación sobre la mejora de la capacidad de los mecanismos nacionales mediante la utilización eficaz de la tecnología de la información y las comunicaciones, en los que se incluía un componente relativo a la incorporación de una perspectiva de género en las políticas y normas nacionales sobre dicha tecnología, destinados a representantes de mecanismos nacionales en África y Asia occidental

L’Atelier a axé ses débats sur le rôle que les législations nationales relatives à l’espace jouent dans le renforcement de l’état de droit afin de bien cerner la complexité des mécanismes de réglementation des activités spatiales et la difficulté qu’il y a à élaborer des politiques correspondantes.
Los participantes en el curso práctico centraron sus debates en la función que podía desempeñar la legislación nacional relativa al espacio en el fortalecimiento del estado de derecho, con el objetivo de abordar de manera adecuada la complejidad de la elaboración de mecanismos de regulación y políticas en relación con las actividades espaciales.

Kembi Gitura (Kenya) fait rapport verbalement sur l’atelier consacré aux enseignements de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée aux Fidji et dans le Pacifique, et met en avant la nécessité de renforcer les politiques de pêche durable aux Fidji et dans les pays voisins du Pacifique, tout en informant les membres des mesures déjà prises à cet égard ces dernières années.
Kembi Gitura (Kenia) presenta un informe oral sobre el seminario de Fiyi y la experiencia de la región del Pacífico en la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no regulada, y señala la necesidad de reforzar las políticas de pesca sostenible en Fiyi y en los países vecinos del Pacífico, al tiempo que informa a los diputados sobre las medidas ya adoptadas a este respecto en los últimos años.

Organisation de deux ateliers régionaux (un dans chaque région) visant à transmettre des connaissances relatives aux projets d’investissement en matière d’énergies renouvelables, à la fois sur les aménagements à apporter à la réglementation et à la politique suivie et sur les questions d’ordre purement technique que les pays devront régler, en vue d’attirer des capitaux étrangers ou nationaux et d’exécuter les projets;
Impartir, por medio de dos seminarios (uno en cada región), conocimientos sobre proyectos de inversión en energías renovables, relacionados tanto con las necesidades regulatorias y normativas como con los aspectos puramente técnicos que los países pueden tener que abordar a la hora de atraer y aplicar inversiones basadas en capital extranjero o nacional;

La Commission a mené une politique active d'engagement et de consultation des parties intéressées, notamment en les faisant participer de manière régulière aux groupes de travail de la Commission chargés de coordonner la mise en œuvre de la réglementation, et aux ateliers annuels sur les nanotechnologies consacrés à la sécurité au service du succès («Safety for Success Dialogue»).
La Comisión ha aplicado una política activa de compromiso y consulta con las partes interesadas, en particular a través de la participación permanente de estas en los grupos de trabajo de la Comisión encargados de coordinar la aplicación de la reglamentación y en los seminarios anuales «Diálogo sobre seguridad para el éxito».