au flan oor Spaans

au flan

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

a la ventura

bywoord

al azar

bywoord

Soortgelyke frases

flan au chocolat
pudín de chocolate

flan plaqué monocouche au nickel
cospel electrodepositado monocapa en níquel · cospel enchapado monocapa en níquel · cospel niquelado monocapa

voorbeelde

Et les tartes au flan?
¿Y las tartas de crema?

On leur servit un thé délicieux, accompagné de feuilletés au miel et de tarte au flan.
Les sirvieron un delicioso té, acompañado de galletas de miel y natillas.

Boris Telfin n’amène pas ses amis à une partie au flan.
Boris Telfin no se lleva a los amigos a una partida envenenada.

Oh! Et il est entre comme ça, au flan?
¿Fue de manera casual?

Elle tire au flan?
¿Tiene otro trabajo o está perezosa?

Vous y allez au flan, vous abordez Fellner et vous mentez carrément.
Vaya ahí... acérquese a Fellner y mienta sin vergüenza.

Pas de place pour les tire-au-flan!
¡ Nada de rascarse la barriga aquí!

Sergio se heurta à lui, s’excusa au flan
Sergio chocó con él y aparentó que se excusaba.

Attention au flan sur la marche.
¡ No pises el budín!

Notre patron foireux et son médecin tire au flan, ça fait une paire de...
Nuestro jefe del shack y su compinche han llevado al amigo doctor a sacar...

Je vais chez Anne, au flan, ignorant si elle réside encore ici.
Me voy a casa de Anne, sin saber si todavía sigue allí.

Je repoussai les fromages avec dégoût, et renonçai au flan à la gelée.
Rechacé los quesos con repugnancia y renuncié a los postres.

Je ne me suis pas rendu compte que tire au flan était une insulte pour vous les mecs.
No me había dado cuenta de que holgazanear era un delito tan grave.

Votre revers porte une tache de flan jaune. Seules les tartes au flan ont une crème de cette couleur.
Tienes una mancha de crema pastelera en la solapa, y tu figura me dice que has comido mucha.

— Faites comme chez vous, servez-vous, dit Mordecai en ramassant sur le plateau un morceau de tarte au flan
—Ponte cómodo, ponte cómodo —dijo Mordecai, sirviendose una porción de torta de queso.

Au revoir, Flan.
Adiós, Pie.

Au moins, Flann se rappelait son nom.
Al menos Flinn había recordado su nombre de pila.

–Sandwiches au thon, ce qui reste de flan au vinaigre, des pommes et des bananes.
—He puesto bocadillos de atún, lo que queda del pastel de vinagre, algunas manzanas y plátanos.

On était au début du printemps et elle s’émerveillait à la pensée de paisibles flâneries au bord de l’eau.
Comenzaba la primavera y a la madre le seducía la idea de los tranquilos paseos junto al agua.

J’hésite entre flâner au lit ou aller voir ce qu’il se passe et finalement, ma curiosité l’emporte.
Me debato entre remolonear en la cama o ir a ver lo que pasa y, finalmente, la curiosidad se impone.

Nous devons flâner au minimum 834 jours par an, davantage si possible.
Estamos obligados a vagabundear 834 días al año como mínimo y más si es posible.

Le personnel a été de paris sur Flan au dessert, avec F.
El personal de apuestas en la "Flan de postre con F.

J'avais laissé sorti un bout de flan au caramel et il est devenu vert fluo en une nuit.
Me dejé fuera un budín de caramelo toda la noche y se volvió de un verde fluorescente brillante.

Ils ne font jamais grève et aucun ne flâne au travail.
No hay huelgas ni gente ociosa.

Le livre Le Plaisir de cuisiner était corné à la page «flan au caramel».
El libro La alegría de cocinar tenía el marcador colocado en la sección «flan de caramelo».