de celui-ci
acerca de esto · de esto
celle-ci oor Spaans
celle-ci
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
este
Je veux que tous les jours soient aussi bons que celui-ci.
Quiero que todos los días sean tan buenos como este.
está
Le prochain train sera moins plein que celui-ci.
El próximo tren estará menos lleno que éste.
ésta
Je veux que tous les jours soient aussi bons que celui-ci.
Quiero que todos los días sean tan buenos como este.
éste
Je veux que tous les jours soient aussi bons que celui-ci.
Quiero que todos los días sean tan buenos como este.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Celle-ci a dû être repoussée du fait du retard pris par la délivrance de ces documents.
No obstante, su deportación tuvo que ser pospuesta debido a la demora en la emisión de dichos documentos.UN-2 UN-2
Et celle-ci, par cette forte initiative, l'avait forcé de venir.
Y la Cadière, con una vigorosa iniciativa lo había obligado a venir.Literature Literature
Et comme c’était le seul qui intéressait Laurie, celle-ci ne trouva apparemment rien d’autre à dire.
Y como ése era el único tema que Laurie tenía en la cabeza, debía de preferir no decir nada.Literature Literature
L’examen de conscience commence avec l'écriture de lettres comme celle-ci.
El examen de conciencia comienza con la escritura de cartas como ésta.Literature Literature
Non, celle-ci doit appartenir à Alfred
No; éste tiene que ser Alfred.Literature Literature
Celle-ci pourrait-elle être mise à jour avec la collaboration active d'experts des États membres?
¿Puede la Comisión actualizar dicha lista con la cooperación activa de expertos de los Estados miembros?EurLex-2 EurLex-2
d) les accords internationaux comportant des dispositions douanières, dans la mesure où celles-ci sont applicables dans l'Union;
d) los acuerdos internacionales que contengan disposiciones aduaneras aplicables en la Unión;EurLex-2 EurLex-2
- garantir la neutralité des forces armées et le respect par celles-ci des droits de l'homme ;
- garantizar la neutralidad de las fuerzas armadas y que respeten los derechos humanos;EurLex-2 EurLex-2
Il regarda sa main droite, comme si celle-ci cachait un secret. — Tu es malade ?
Se miró la mano derecha como si en ella ocultara un secreto.Literature Literature
Celles-ci doivent transposer ce principe dans leurs règlements d'ici à mai 2001.
Ese derecho debe quedar reflejado antes de mayo de 2001 en los reglamentos de las instituciones europeas.EurLex-2 EurLex-2
Tu ne peux emporter celle-ci à moins de la remplacer par une autre.
No puedes llevártela a menos que encuentre una sustituta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– de maintenir les effets de celle-ci jusqu’à ce qu’elle soit remplacée, et
– Mantenga sus efectos hasta que sea sustituida.EurLex-2 EurLex-2
N’attendez pas que celle-ci sollicite votre aide.
No espere a que él acuda a usted.jw2019 jw2019
Tout nouveau post au sein d'une collection limitée au domaine doit être créé directement dans celle-ci.
Solo puedes publicar en una colección restringida a un dominio desde la propia colección.support.google support.google
Celle-ci est acquittée par l'importateur ou ses représentants en douane.
Ésta deberá ser pagada por el importador o su agente de aduanas.EurLex-2 EurLex-2
J'avais imaginé bien des réactions à ma déclaration, mais c'était celle-ci que je redoutais le plus.
Yo había imaginado muchas reacciones a mi anuncio, pero ésta era la que más temía.Literature Literature
Si le futur bénéficiaire de la licence en fait la demande, celle-ci prendra immédiatement effet.
A instancias del licenciatario potencial al amparo de la licencia abierta, ésta surtirá efecto inmediatamente.EurLex-2 EurLex-2
Celles-ci se tenaient régulièrement dans les locaux d’une association pour étudiants.
Celebrábamos con regularidad estas reuniones en las habitaciones de cierta organización estudiantil.jw2019 jw2019
Celles-ci?
¿Éstas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celle-ci est seule compétente pour trancher de tels différends.
Ésta es la única competente para resolver tales controversias.EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la Commission envisage-t-elle de mettre prochainement en œuvre une directive relative à celles-ci?
Asimismo, ¿cuenta la Comisión con algún plan para introducir en un futuro próximo una directiva en materia de vacas lecheras?not-set not-set
Celle-ci n’était pas plus protégée que celle de sa femme.
Tampoco estaba protegida, igual que la de su mujer.Literature Literature
Celle-ci, novatrice, soutenue en 1902, est intitulée L'Irrigation.
Dicha tesis, innovadora, defendida en 1902, se titula "La irrigación.WikiMatrix WikiMatrix
Enregistrement, évaluation, autorisation de ces substances et restrictions applicables à celles-ci (REACH
Registro, evaluación, autorización y restricción de estas sustancias (REACHoj4 oj4
Celle-ci est ouverte.
Sé que está abierto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
409938 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.