centrale d'accumulation par pompage oor Spaans

centrale d'accumulation par pompage

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

central de bombeo

central hidroeléctrica de bombeo

voorbeelde

elle cédera l'ensemble de ses participations dans les centrales d'accumulation par pompage hydraulique d'Erzhausen (# MW) et de Jansen (Kainzmühlsperre, Reisachhochspeicher; au total: # MW
finalmente, se desprenderá totalmente de sus acciones en las centrales hidroeléctricas de bombeo de Erzhausen (# MW) y Jansen (Kainzmühlsperre, Reisachhochspeicher; en total # MW

- Maroc: augmentation de la capacité d'interconnexion électrique entre le Maroc et deux de ses voisins (Espagne et Algérie) et construction d'une centrale d'accumulation par pompage;
- Marruecos: aumento de la capacidad de interconexión eléctrica entre Marruecos y dos de sus países vecinos (España y Argelia) y construcción de una central de acumulación mediante bombeo;

elle cédera l'ensemble de ses participations dans les centrales d'accumulation par pompage hydraulique d'Erzhausen (220 MW) et de Jansen (Kainzmühlsperre, Reisachhochspeicher; au total: 127 MW).
finalmente, se desprenderá totalmente de sus acciones en las centrales hidroeléctricas de bombeo de Erzhausen (220 MW) y Jansen (Kainzmühlsperre, Reisachhochspeicher; en total 127 MW).

Le projet a relié, par le biais d'Internet, 25 centrales de puissance nominale de 120 mégawatts et, pour le stockage simulé, une centrale d'accumulation par pompage et des véhicules électriques.
El equipo del proyecto logró conectar mediante Internet veinticinco centrales con una producción eléctrica nominal de 120 megavatios y, a modo de almacenamiento simulado, una central reversible y una flota de vehículos eléctricos.

les centrales avec accumulation par pompage flexible, à vitesse variable et pleinement ajustable, pour le marché d’équilibrage (STEP).
las centrales con acumulación por bombeo flexible, con velocidad variable y completamente regulable, para el mercado de ajustes (STEP).

Dans quelle mesure a-t-on envisagé, dans ce cadre, un aménagement de centrales à accumulation par pompage?
¿Podría aclarar la Comisión en qué medida se ha estudiado el desarrollo de las centrales hidroeléctricas de bombeo?

Il y a donc lieu de réduire sans tarder les obstacles à l’efficacité des centrales à accumulation par pompage.
Por lo tanto, hay que reducir sin demora los obstáculos que restan eficacia a las centrales de acumulación por bombeo.

Aujourd'hui, seules des centrales à accumulation par pompage permettent le stockage d'électricité sans pertes de rendement dramatiques à grande échelle.
Actualmente, solo se puede almacenar energía a gran escala, y sin enormes pérdidas de rendimiento, en las centrales hidroeléctricas de bombeo.

Aussi le doublement prévu de la production d'électricité nécessite-t-il une augmentation en conséquence des centrales à accumulation par pompage.
Por tanto, la duplicación de la generación de energía eléctrica prevista precisa además de un aumento en paralelo de las centrales de acumulación.

Les systèmes d'accumulation indirecte, qui transforment l'énergie électrique en énergie chimique, tels que les batteries électriques, ou en énergie cinétique, comme les centrales d'accumulation par pompage, sont actuellement très coûteux et ne se prêtent que de manière limitée à une mise en œuvre plus large.
Y los sistemas de almacenamiento indirecto de la energía mediante la transformación de la energía eléctrica en química (como las baterías eléctricas) o cinética (como las centrales de almacenamiento por bombeo) son muy caros en la actualidad y ofrecen posibilidades limitadas para su aplicación generalizada.

Les investissements nécessaires pour satisfaire à la régulation effective du réseau, sous la forme tant d’une centrale d’accumulation par pompage que d’unités de production supplémentaires fournissant des réserves de sécurité, équivalant, d’après la loi, à la plus grande unité nationale de production d’électricité, coûteraient 1,2 milliard d’EUR.
El coste de las inversiones necesarias para cumplir con la actual normativa aplicable a la red, tanto en lo que se refiere a una central eléctrica de acumulación por bombeo, como a instalaciones de producción adicionales que proporcionen las reservas de seguridad —que, tal como exige la ley, deben equivaler a la mayor instalación nacional de producción de electricidad—, ascendería a 1 200 millones EUR.

12) énergie hydroélectrique: l’énergie de la chute d’eaux intérieures de surface, à l’exclusion de l’énergie produite à partir de la force de pompage dans des centrales à accumulation par pompage ou des centrales de pompage turbinage ;
12) “energía hidráulica”: energía generada con la corriente de masas de agua superficial interiores, excepto la energía de bombeo obtenida en unidades de acumulación por bombeo y en centrales hidráulicas de agua fluyente con función de bombeo;

Il ressort des informations apportées par la juridiction de renvoi (15) que la petite centrale hydroélectrique en cause au principal « n’est pas une centrale à accumulation par pompage ni une centrale de pompage-turbinage » (16).
Según la información facilitada por el tribunal de reenvío, (15) la pequeña central hidroeléctrica objeto de autos «no figura entre las unidades de acumulación por bombeo o las centrales hidráulicas de agua fluyente con función de bombeo».

J.D. soutient que, conformément à la directive 2009/28, la seule catégorie d’énergie produite dans les centrales hydroélectriques qui n’est pas considérée comme issue de sources d’énergie renouvelables est l’électricité produite par les centrales à accumulation par pompage.
J.D. alega que, según la Directiva 2009/28, la única energía producida en centrales hidroeléctricas que no se reputa procedente de fuentes renovables es la originada en unidades de acumulación por bombeo.

Projet d’intérêt commum Centrale hydroélectrique à accumulation par pompage de Mloty, en Pologne.
PIC de almacenamiento con hidrobombeo en Polonia — Mloty

Projet d’intérêt commun Centrale hydroélectrique à accumulation par pompage autrichienne Obervermuntwerk II, province de Vorarlberg.
PIC de almacenamiento con hidrobombeo en Austria — Obervermuntwerk II, provincia de Vorarlberg

Centrale hydroélectrique à accumulation par pompage à Yadenitsa (BG)
Almacenamiento de electricidad con hidrobombeo en Yadenitsa (BG)

Augmentation de capacité de la centrale hydroélectrique à accumulation par pompage de Kruonis (LT)
Aumento de la capacidad de almacenamiento de electricidad con hidrobombeo en Kruonis (LT)

Centrale hydroélectrique à accumulation par pompage à Navaleo (ES)
Almacenamiento de electricidad con hidrobombeo en Navaleo (ES)

Centrale hydroélectrique à accumulation par pompage à Amfilochia (BG)
Almacenamiento de electricidad con hidrobombeo en Amfilochia (EL)

2.28.3. Centrales hydroélectriques à accumulation par pompage Girones & Raïmats (ES)
2.28.3 Almacenamiento de electricidad con hidrobombeo en Girones & Raïmats (ES)

Augmentation de capacité de la centrale hydroélectrique à accumulation par pompage de Kaunertal, Tyrol (AT)
Aumento de la capacidad de almacenamiento de electricidad con hidrobombeo en Kaunertal, Tirol (AT)

Centrale hydroélectrique à accumulation par pompage de Riedl dans la zone frontalière Autriche/Allemagne
Almacenamiento con hidrobombeo Riedl en la zona fronteriza AT/DE