chantant oor Spaans

chantant

/ʃɑ̃tɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cantando

naamwoord

Après la fête de Noël, nous sommes tous allés chanter.
Cuando se terminó la celebración de Navidad, todos salimos a cantar villancicos.

Soortgelyke frases

méchant -chante
malvado

chante
canto

chanté
cantada · cantado

chanter en chœur
cantar en coro

faire chanter
chantaje · chantajear · hacer chantaje

Chantons sous la pluie
Cantando bajo la lluvia

poésie chantée
Poesía cantada

chanter en choeur
cantar a coro

chanter
bramar · cacarear · cantar · chantajear · entonar · extorsionar · filtrar · gritar · ladrar · lanzar quiquiriquís · llamar · punteiro · salmodiar · tocar · vocear · vociferar

voorbeelde

Etre tous en silence de façon prolongée devant le Seigneur présent dans son Sacrement, est l’une des expériences les plus authentiques de notre être Eglise, qui est accompagnée de façon complémentaire par celle de célébrer l’Eucharistie, en écoutant la Parole de Dieu, en chantant, en s’approchant ensemble de la table du Pain de vie.
Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que va acompañado de modo complementario con la de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, acercándose juntos a la mesa del Pan de vida.

Vous pourriez finir l’activité en discutant des manières dont vous pouvez suivre nos prophètes actuels en chantant « Suis le prophète » («Chants pour les enfants, p. 58) ou un autre chant sur les prophètes.
Al finalizar la actividad, podrían analizar las maneras en que podemos seguir hoy a nuestros profetas vivientes y luego cantar “Sigue al Profeta” (Canciones para los niños, págs. 58–59) u otra canción sobre profetas.

Je rentrais à la maison des jours plus tard, en chantant de l’opéra chinois.
Volvía a casa varios días más tarde, cantando ópera china.

Ainsi s'entrouvre un horizon universel: une fois reconstruit, le temple de Jérusalem, signe de la parole et de la présence divine, resplendira d'une lumière planétaire qui déchirera les ténèbres, afin que puissent se mettre en route "les peuples nombreux, de toutes les extrémités de la terre" (cf. v. 13), apportant leurs dons et chantant leur joie de participer au salut que le Seigneur diffuse sur Israël.
De este modo, se abre un horizonte universal: el templo de Jerusalén reconstruido, signo de la palabra y la presencia divina, resplandecerá con una luz planetaria que disipará las tinieblas, de modo que puedan ponerse en camino "muchos pueblos y los habitantes del confín de la tierra" (cf. v. 13), llevando sus ofrendas y cantando su alegría por participar de la salvación que el Señor derrama en Israel.

Services du domaine de l'organisation de concerts chantants
Servicios en el campo de la organización de conciertos vocales

" Ils sont partis en chantant À la bataille. "
Fueron a la batalla con canciones.

— Sais-tu encore imiter si bien l'accent chantant des Chiliennes ?
—¿Todavía sabes imitar tan bien el cantito de las chilenas?

Vous avez grandi en chantant ses chansons.
¿Creciste cantando sus canciones?

Demandez à l’enfant qui était sorti de chercher le morceau de puzzle tandis que la Primaire chante le chant correspondant, en chantant plus fort quand il s’approche du morceau de puzzle, ou moins fort quand il s’en éloigne.
Pida al segundo ayudante que busque la pieza mientras la Primaria canta la canción más fuerte a medida que se acerque a la pieza del rompecabezas, y más suave a medida que se aleje de ella.

Il est tombé à genoux, chantant toujours.
Nick cayó de rodillas, siempre cantando.

Elle parlait d’une voix chantante et changée : – J’ai toujours pensé à la mort.
Ella hablaba con una voz cantarína y cambiante: —Siempre he pensado en la muerte.

Elle lui paraissait un peu trop adulte pour passer son temps à paresser en chantant sur une balançoire.
Entre otras, la chica era un poco mayor para pasarse el tiempo holgazaneando y cantando en un columpio.

Je préparais une soupe-minute en chantant Le Roi Lion.
Yo preparaba una sopa cantando la canción del Rey León.

Nous sommes réunis dans la Basilique Vaticane pour célébrer les Premières Vêpres de la solennité de Sainte Marie Mère de Dieu et pour rendre grâce au Seigneur au terme de l’année, en chantant ensemble le Te Deum.
Estamos reunidos en la Basílica Vaticana para celebrar las primeras Vísperas de la solemnidad de Santa María, Madre de Dios, y para dar gracias al Señor al final del año, cantando juntos el Te Deum.

Tout d’abord, je crus que le type était à l’étage, mais j’entendis Jocelyn remonter toute seule en riant et en chantant.
Al principio, pensé que el tipo había llegado, pero luego oí que Jocelyn bajaba sola, riendo y cantando todo el tiempo.

Et tout en chantant, elle tendait de petits sachets de miettes de pain aux passants.
Y mientras lo decía, tendía a las gentes que pasaban unas bolsitas llenas de migas de pan.

Une fois, ils ont fait exprès de bousiller une prise en chantant : Ding Dong la sorcière est morte.
Una vez estropearon una toma cuando cantaron: Ding dong la puta ha muerto.

Et de s’éloigner en chantant «Im Getting Married in the Morning», avec de fort beaux trémolos.
Se marchó cantando «me caso mañana por la mañana» con un marcado vibrato.

Marie-Madeleine chantant près de la tente de Jésus qui dort
María Magdalena cuando canta al lado de la tienda de Jesús, mientras él está durmiendo

Une nouvelle centaine d'étudiants se rassembla ce jour-là une nouvelle fois devant l'église, puis entama une marche à travers le parc Kelly Ingram tout en chantant « We're going to walk, walk, walk.
Otros mil estudiantes reunidos en la iglesia salieron a caminar por el parque Kelly Ingram Park, mientras cantaban, "We're going to walk, walk, walk.

Je cherche une grenouille chantante.
Busco a una rana cantarina.

Ils marchèrent au-devant d’eux, chantant des psaumes, et jonchant leur chemin de branches d’arbres.
Marcharon a su encuentro cantando salmos y alfombrando el camino con ramas de árboles.

Tout en chantant et en dansant, la procession transporte la planche au cimetière pour l’enterrer près de la personne qu’elle représente.
Se lleva la tabla al sepulcro en una procesión de baile y canto, y se entierra cerca del difunto.

Tout en chantant Eligio semblait regarder quelque chose.
Al cantar, Eligio parecía estar mirando algo.

En chantant Grosse Leut’, kleine Leut’, dicke Leut’, dünne Leut’.
Y canta, Grosse Leut’, kleine Leut’, dicke Leut’, dünne Leut’.