contrôle du crédit oor Spaans

contrôle du crédit

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

control del crédito

política crediticia

voorbeelde

Mesure d'urgence au titre de l'article #, paragraphe #, de la loi de # sur le contrôle du crédit
Medida de emergencia al amparo del artículo #, apartado #, de la Ley de #, sobre la supervisión del sector crediticio

Services de controle du crédit
Servicios de control de créditos

Services de conseils en matière de contrôle du crédit et du débit
Servicios de consultas relacionadas con control de crédito y deuda

Contrôle du crédit de la banque centrale aux banques commerciales; 2.
Control del crédito del banco central a los bancos de depósitos monetarios; 2.

S'agissant du service des prêts, un manuel définit les procédures gouvernant l'octroi et le contrôle du crédit
En cuanto al seguimiento de la devolución del préstamo, hay un manual de procedimientos en el que se establecen los mecanismos para la concesión y seguimiento de los créditos

Services de contrôle du crédit et du débit
Servicios de control de crédito y débito

S’agissant du service des prêts, un manuel définit les procédures gouvernant l’octroi et le contrôle du crédit.
En cuanto al seguimiento de la devolución del préstamo, hay un manual de procedimientos en el que se establecen los mecanismos para la concesión y seguimiento de los créditos.

Services de conseils en matière de contrôle du crédit et du débit, investissements, garanties et financement de prêts
Servicios de consultoría relacionados con el control de créditos y débitos, inversiones, garantías y financiación de préstamos

Évidemment, la réponse, c'est le contrôle du crédit par les États.
Ni que decir tiene que la respuesta es el control gubernamental del crédito.

Services de conseils liés au contrôle du crédit et de la dette
Servicios de asesoramiento relacionados con el control de créditos y deudas

Retrait de la mesure d'urgence au titre de l'article #, paragraphe #, de la loi de # sur le contrôle du crédit
Revocación del reglamento de urgencia con arreglo al artículo #, apartado # de la Ley de supervisión de entidades de crédito

Mesure d'urgence au titre de l'article #, paragraphe #, de la loi de # sur le contrôle du crédit (Wet toezicht kredietwezen
Reglamento de urgencia con arreglo al artículo #, apartado # de la Ley de supervisión del sector bancario

Mesure d'urgence au titre de l'article 71, paragraphe 2, de la loi de 1992 sur le contrôle du crédit
Medida de emergencia al amparo del artículo 71, apartado 2, de la Ley de 1992, sobre la supervisión del sector crediticio

Toutefois, avant sa reconnaissance par l'Office fédéral de contrôle du crédit, ce montant n'était pas intégralement utilisable comme fonds propres
Sin embargo, no todo ese importe podía utilizarse como fondos propios antes de su reconocimiento por la BAKred

Toutefois, avant sa reconnaissance par l'Office fédéral de contrôle du crédit, ce montant n'était pas intégralement utilisable comme fonds propres.
Sin embargo, no todo ese importe podía utilizarse como fondos propios antes de su reconocimiento por la BAKred.

Détermination d'une rémunération minimale pour le capital de #,# milliard de DEM jusqu'à sa reconnaissance par l'Office fédéral de contrôle du crédit
Determinación de una remuneración mínima para los # millones de marcos alemanes hasta el momento de su reconocimiento por parte de la BAKred

Le # juillet #, l'Office fédéral de contrôle du crédit reconnaissait provisoirement les #,# milliard de DEM comme fonds propres de base de garantie
El # de julio de # la BAKred reconoció provisionalmente los # millones de DEM como capital básico de garantía

Depuis la reconnaissance par l'Office fédéral de contrôle du crédit, la NordLB disposait du reste du capital pour garantir ses activités commerciales.
Todos los activos restantes quedaron a disposición del NordLB a partir del reconocimiento par la BAKred para respaldar las actividades abiertas a la competencia.

Retrait de la mesure d'urgence au titre de l'article 71, paragraphe 2, de la loi de 1992 sur le contrôle du crédit
Revocación del reglamento de urgencia con arreglo al artículo 71, apartado 2 de la Ley de supervisión de entidades de crédito (1992)

Depuis la reconnaissance par l'Office fédéral de contrôle du crédit, la NordLB disposait du reste du capital pour garantir ses activités commerciales
Todos los activos restantes quedaron a disposición del NordLB a partir del reconocimiento par la BAKred para respaldar las actividades abiertas a la competencia

Mesure d'urgence au titre de l'article 71, paragraphe 2, de la loi de 1992 sur le contrôle du crédit (Wet toezicht kredietwezen 1992)
Reglamento de urgencia con arreglo al artículo 71, apartado 2 de la Ley de supervisión del sector bancario (1992)

L'Office fédéral de contrôle du crédit (Bundesaufsichtsamt für des Kreditwesen- BAKred) a reconnu le premier apport de capital de #,# millions de DEM pour
La Oficina Federal de Supervisión Bancaria (BAKred) reconoció el importe de #,# millones con respecto a

vi) Détermination d'une rémunération minimale pour le capital de 1,197 milliard de DEM jusqu'à sa reconnaissance par l'Office fédéral de contrôle du crédit
vi) Determinación de una remuneración mínima para los 1 197 millones de marcos alemanes hasta el momento de su reconocimiento por parte de la BAKred

Comme déjà indiqué, l'apport tacite n'avait pas été reconnu comme capital de garantie par l'Office fédéral de contrôle du crédit de # à # inclus
Entre # y #, tal y como se ha expuesto, la participación sin voto no estaba reconocida como capital básico a efectos de supervisión