courte distance oor Spaans

courte distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

carrera (poca distancia)

carrera corta

carrera de velocidad

Soortgelyke frases

liaison symétrique courte distance
HDSL · línea digital de abonado de alta velocidad · línea digital de abonados de gran velocidad

aide à la navigation à courte distance
ayuda a la navegación a corta distancia

tracteur courte distance
tractor local

trafic voyageurs à courte distance
servicio local de pasajeros

liaison haut débit à courte distance
HDSL · línea digital de abonado de alta velocidad · línea digital de abonados de gran velocidad

trafic à courte distance
travesía corta

voorbeelde

Il était surprenant de rencontrer, à une aussi courte distance, un contraste si complet.
Era sorprendente semejante contraste a tan corta distancia.

Régime d’aide pour le transport maritime à courte distance
Régimen de ayudas al transporte marítimo de corta distancia

— Unnerby, Underhill et les autres n’ont qu’une courte distance à faire à pieds, mon général.
—Unnerby, Underhill y los otros sólo deben recorrer una corta distancia, señor.

ii passagers transportés sur de courtes distances
ii pasajeros transportados en recorridos cortos

Mais ils vont se protéger désormais, et ils tenteront probablement des incursions à plus courte distance.
Pero a partir de ahora tendrán más cuidado, y probablemente intentarán irrupciones más breves.

Le dernier tir a été assainé à courte distance,
El último tiro fue de corta distancia.

Au guépard, l’animal le plus rapide du monde sur courte distance.
El guepardo, el animal más rápido del planeta en distancias cortas.

Dans le cadre de cette comodalité, le transport maritime à courte distance peut servir principalement aux longs trajets
En el contexto de la comodalidad, el transporte marítimo de corta distancia puede servir principalmente para los trayectos largos

Le centre commercial Aker Brygge est également à une courte distance de marche.
Aker Brygge, a orillas del agua, también queda a poca distancia.

Pour parcourir de courtes distances, marchez, faites du vélo, patinez ou, si vous êtes un morse, nagez.
Cuando no tengamos que ir lejos, vayamos a pie, en bicicleta, patineta o, si somos morsas, a nado.

L’autoassistance assurée par le personnel navigant va bien entendu fonctionner dans le cadre du transport à courte distance.
Es obvio que esa autoasistencia del personal embarcado va a funcionar con el transporte de corta distancia.

Veyrenc parcourut lentement la courte distance entre la porte et la voiture garée sur le bas-côté.
Veyrenc recorrió lentamente la corta distancia entre la puerta y el coche aparcado en el arcén.

Logiciels Bluetooth pour téléphones mobiles pour communication à courte distance
Software de Bluetooth para teléfono móvil para comunicación a corta distancia

Rien à faire: pour monter plus haut, il allait devoir redescendre sur une courte distance.
Así pues, no había otra solución; si quería seguir subiendo, tendría que bajar un poco.

— accordent une attention particulière à la possibilité de transport à courte distance de la substance active dans l'air
— deberán atender especialmente a la posibilidad de transporte de corto alcance de la sustancia activa en la atmósfera

Il découvrit le premier homme mort à courte distance du premier tumulus.
Encontró al primer hombre a escasa distancia de la tumba más cercana.

Après un vol de courte distance, les deux dragons d’argent se posèrent sur l’affleurement rocheux d’une haute falaise.
Tras un corto vuelo, ambos dragones aterrizaron sobre el saliente liso de un barranco profundo.

Après une courte distance sans incident, le chemin doubla brusquement de largeur.
Después de avanzar una corta distancia sin incidentes, el camino de repente se duplicó en anchura.

DÉCLARE que les principaux objectifs de la politique en matière de transport maritime à courte distance sont:
DECLARA que los principales objetivos de la política relativa al transporte marítimo de corta distancia son:

Alors nous préférions prendre un véhicule même pour une courte distance.
Así que tendíamos a emplear los vehículos incluso para trayectos muy cortos.

63 La vie est la courte distance entre deux vides.
63 La vida es la breve distancia entre dos vacíos.

Elle note l’exiguïté de l’appartement, la courte distance qui le sépare de chez la jeune femme.
Observa que el apartamento es muy pequeño y que el espacio que lo separa del de Mona es escaso.

i) de transport local sur une courte distance; ou
i) transportes locales en distancias cortas, o

Les lignes laser fonctionnent à courte distance.
Las líneas láser funcionan en distancias cortas.

Annexe III. - Défis du transport maritime à courte distance en Europe
Anexo III - Desafíos para el transporte marítimo de corta distancia en Europa