entrer directement dans le but adverse
entrar directamente en la meta contraria
entrer dans le but oor Spaans
entrer dans le but
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
entrar en la meta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis la mère fit son entrée dans le but évident de me surveiller.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Cette situation n’est donc pas comparable à l’entrée dans le but de suivre des études, au regard de l’application de l’article 6.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesEurLex-2 EurLex-2
faciliter l’entrée — dans le but de sauver des vies, de prévenir les dommages, de fournir une aide médicale d’urgence et une aide humanitaire conformément à une législation spéciale — et celui de
Lucharemos juntosEuroParl2021 EuroParl2021
Les quatre Maisons se sont entre-tuées dans le but de s'éliminer les unes les autres.
Bueno, eso no lo sabíaLiterature Literature
Elle refusera tout manuscrit rédigé dans le seul but d'entrer dans la compétition pour obtenir le prix.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoLiterature Literature
L’interculturalité renvoie à une interaction constante entre les cultures dans le but de jeter des ponts entre les peuples.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosUN-2 UN-2
D’une part, la causalité adéquate requise en droit autrichien n’est pas établie, d’autre part, le dommage allégué n’entre pas dans le but protecteur des règles de la concurrence.
Me la he encontradoEurLex-2 EurLex-2
Il permettra aux institutions de collaborer entre elles dans le but de s'encourager réciproquement à assumer pleinement leur rôle dans le processus décisionnel.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmEuroparl8 Europarl8
b) La coopération au sein du groupe, avec les institutions et entre institutions, dans le but de dépasser les conditions de durabilité actuelles;
Es un amigo de Julia, de la universidadUN-2 UN-2
· Communication dans les médias, séminaires itinérants, tenue de conférences régulières et de tables rondes pour des discussions entre spécialistes dans le but de sensibiliser le public;
No quiero que les hagas dañoUN-2 UN-2
Il est souhaitable que les États membres échangent des informations entre eux, dans le but de définir la meilleure façon d'introduire les immigrés récents.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorEurLex-2 EurLex-2
Victoria m'a obligé à entrer dans votre orbite dans le but de construire un pont entre vous deux.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout demandeur d’asile a le droit d’entrer sur le territoire irlandais dans le but de faire enregistrer une demande d’asile.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaUN-2 UN-2
Les parties favorisent la coopération entre entreprises dans le but de créer un cadre propice au développement économique qui tienne compte de leurs intérêts mutuels.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoEurLex-2 EurLex-2
Ils collaborent également entre eux dans le but de renforcer la coopération et la coordination visant à prévenir et combattre la corruption et les infractions connexes.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesUN-2 UN-2
Rien dans ces principes n'empêche un État membre d'admettre comme travailleurs des ressortissants de pays tiers qui ne résident pas sur le territoire d'un État membre, s'ils demandent le droit d'entrée temporaire dans le but, notamment, de:
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurLex-2 EurLex-2
: Nous continuerons le dialogue entre les différents acteurs, dans le but d'identifier les priorités des prochaines étapes et des recommandations.
Deberías haberte unido a nosotrosCommon crawl Common crawl
(f bis) favorise les échanges entre les CCI dans le but de développer une culture commune de l’innovation.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirnot-set not-set
Ils offrent un environnement favorable à la collaboration entre les enseignants dans le but d'établir les bonnes pratiques.
¿ A dónde me estás llevando?ted2019 ted2019
Elle vise notamment à renforcer la coopération entre les autorités dans le but d’améliorer la protection de l’enfance.
Con otras, sin nombre sin cara!UN-2 UN-2
Les projets éligibles sont ceux que les entreprises exportatrices entreprennent, entre autres, dans le but d’améliorer la compétitivité de leur base d’exportation et d’explorer les marchés internationaux.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Les projets éligibles sont ceux que les entreprises exportatrices entreprennent, entre autres, dans le but d'améliorer la compétitivité de leur base d'exportation et d'explorer les marchés internationaux.
No me interesanEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure du possible, le rapport sera présenté dans un format type convenu entre les parties, dans le but de favoriser une approche plus homogène, transparente et efficace de l
Pero se murió cuando empecé la escuelaeurlex eurlex
11112 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.