Réunion ministérielle des pays en développement sur le Système global de préférences commerciales entre pays en développement
Reunión ministerial de los países en desarrollo sobre el sistema de preferencias comerciales
entrer oor Spaans
entrer
fr
entrer (poli)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
entrar
fr
Aller dedans (une maison, une pièce, une boite, etc.).
es
Pasar adentro.
Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.
penetrar
Je vois que vos services de renseignements ne sont pas entrés dans notre système.
Veo que sus servicios de inteligencia no han penetrado nuestro sistema legal.
montar
On est entrés dans l'écurie.
Fuimos al círculo donde montan los jinetes.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingresar · introducir · llegar · insertar · profundizar · chocar · inscribir · adentrarse · estar · venir · caber · irrumpir · figurar · participar · ahondar · colisionar · salir · poner · registrar · asentar · suceder · constar · descender · clavar · instalarse · matricularse · hincar · tropezar · inundar · heredar · anotar · entrar en erupción · examinar detenidamente · hacer entrar · hacer erupción · moverse adentro · mudarse a · salir a escena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
don d'organe entre personnes vivantes
donación de órganos entre seres vivos · donación de órganos entre vivos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été constaté qu'aux États-Unis, les coûts de transport du nitrate d'ammonium étaient déterminés par les forces du marché et qu'il existait une concurrence entre les sociétés de transport.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienEurLex-2 EurLex-2
Dans les relations entre un professionnel et un consommateur, les parties ne peuvent, au détriment de ce dernier, exclure l'application du présent article ni déroger à ses effets ou les modifier.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Nuestro papá transporta maderaEurLex-2 EurLex-2
Ajout de 2 600 places réglementées en garderie entre mars 2003 et mars 2008.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elUN-2 UN-2
Décision du Conseil du # novembre # concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Albanie visant à faciliter la délivrance de visas
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosoj4 oj4
Afin de prévenir la violence entre détenus, les responsables des établissements pénitentiaires font en sorte de séparer les détenus vulnérables des détenus potentiellement dangereux mais cela n’est pas toujours possible vu la capacité insuffisante des prisons.
Este ballet tiene importancia históricaUN-2 UN-2
Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développement
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorMultiUn MultiUn
Il réaffirme que l'Inde soutient pleinement le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour l'exercice de ses droits inaliénables et pour le droit de vivre dans un État indépendant et souverain, en bon entendement avec Israël et, partant, appuie toute initiative visant à maintenir le dialogue entre les deux parties pour que soit trouvé un règlement juste, équitable et mutuellement acceptable
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoMultiUn MultiUn
Ce mécanisme d’incitation permet aussi au FEM de promouvoir une approche paysagère, qui s’étend aux principes écosystémiques et à la connectivité entre écosystèmes.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrUN-2 UN-2
La source lumineuse doit être une lampe à incandescence dotée d'une température de couleur comprise dans la plage de 2800 à 3250 K ou d'une diode électroluminescente (DEL) verte à crête spectrale située entre 550 et 570 nm.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmentepagados o pagaderosEurLex-2 EurLex-2
La majorité des États membres qui ont installé des systèmes de péage électronique pour le financement des infrastructures routières, ou pour la perception de redevances d’usage du réseau routier (systèmes dénommés ci-après «télépéage») utilisent majoritairement la technologie des micro-ondes à courte portée et des fréquences proches de 5,8 GHz, mais ces systèmes ne sont pas aujourd’hui totalement compatibles entre eux.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolEurLex-2 EurLex-2
Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.
¿ Entonces por qué estás aquí?UN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie de revoir la Constitution et de faire figurer le mot «genre» ou «sexe» à l’article 6 en tant que motif prohibé de discrimination, et d’adopter et d’appliquer, dans les faits, une législation complète en matière d’égalité entre les sexes, prévoyant notamment l’interdiction de la discrimination à l’égard des femmes, conformément aux articles 1 et 2 de la Convention.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaUN-2 UN-2
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
muy fuerte.- ¿ Por qué?Eurlex2019 Eurlex2019
L'estimation du coût de la réalisation des objectifs du Millénaire concerne les cibles suivantes: réduire l'extrême pauvreté (cible # ), réduire de la faim (cible # ), assurer l'éducation primaire pour tous (cible # ), éliminer les disparités entre les sexes à tous les niveaux de l'enseignement (cible # ), réduire la mortalité infantile (cible # ) et réduire la mortalité maternelle (cible
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?MultiUn MultiUn
Je me demande bien pourquoi je marchanderais avec vous quand je peux vous écraser entre le pouce et l’index
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoLiterature Literature
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasEurlex2019 Eurlex2019
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
Te pagaré un tragoEurLex-2 EurLex-2
Les règlements pertinents de l’Union européenne et la Convention des Nations Unies contre la corruption constituaient de bons modèles, notamment en ce qui concernait les échanges d’informations et de compétences techniques entre États et le renversement de la charge de la preuve.
No me has llamado, GinnyUN-2 UN-2
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
¡ Encontraron tu bote!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour assurer l'interopérabilité entre les États membres (qui opèrent actuellement des systèmes électroniques divergents à des fins douanières), il est important de définir des interfaces techniques appropriées.
Así que, ¿ lista?EurLex-2 EurLex-2
Entre-temps, dans le cadre de ses activités courantes, la Direction générale de l’éducation aux droits de l’homme organise des ateliers avec des éducateurs, des étudiants et des représentants de la société civile, sur la portée et les répercussions de l’éducation aux droits de l’homme.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraUN-2 UN-2
D’encourager les organes et organismes internationaux compétents à promouvoir la transparence des dépenses militaires et de les consulter, essentiellement pour examiner les possibilités de renforcer la complémentarité entre les systèmes internationaux et régionaux d’établissement de rapports et d’échanger avec ces organes des informations à ce sujet ;
Un aguardienteUN-2 UN-2
Espérons que le Cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha se soldera par : un succès; de nouvelles possibilités commerciales s’offriront; les obstacles commerciaux entre les pays diminueront; enfin, que le système commercial s’orientera vers les objectifs de développement.
¿ Alguien te hizo daño?UN-2 UN-2
Les distances entre les électrodes à polarités opposées sont comprises entre 6,2 et 15 cm et déterminent les dimensions des chambres et des accessoires.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundopatents-wipo patents-wipo
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.