membre de l'équipe artistique oor Spaans

membre de l'équipe artistique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

miembro del reparto

voorbeelde

Pour ce qui est de la catégorie de problèmes 3, il serait instauré un nouveau type d'autorisation qui permettrait à certaines catégories de demandeurs (à savoir les artistes et les membres de leur équipe) de séjourner dans l'espace Schengen plus de 90 jours mais sans dépasser 360 jours.
Por lo que se refiere al problema 3, se crearía un nuevo tipo de autorización que permitiría a determinadas categorías de solicitantes (es decir, los artistas y los miembros de su equipo) permanecer más de 90 días pero menos de 360 días, en el espacio Schengen.

Il n'est nullement question d'imposer l'obligation que l'équipe artistique et technique soit composée de ressortissants de tous ou de certains États membres.
No se trata en absoluto de imponer que el equipo artístico y técnico esté compuesto por ciudadanos de todos o de determinados Estados miembros.

L'une de ces options, à savoir l'instauration d'un nouveau type d'autorisation en vue d'un séjour prévu dans l'espace Schengen durant plus de 90 jours, mais pas plus de 360 jours, a été envisagée «uniquement» pour un groupe restreint de ressortissants de pays tiers: les artistes (ou les sportifs), les professionnels de la culture et les membres de leur équipe employés par des organisations ou des troupes de spectacle vivant fiables et reconnues, et les parents proches qui les accompagnent.
Una de las opciones preveía un nuevo tipo de autorización de una estancia prevista en el espacio Schengen durante más de 90 días, pero menos de 360 días, «solo» para un grupo limitado de los nacionales de terceros países: artistas (o deportistas), profesionales de la cultura y sus equipos, contratados por organizaciones y empresas del espectáculo que sean fiables y reconocidas, y los miembros de la familia que viajan con ellos.

Étudier les moyens de disséminer les informations et d'améliorer les équipements tels que les logements et les ateliers destinés aux artistes et aux opérateurs culturels des États membres qui sont en visite.
Explorar medios de difundir la información y de mejorar las instalaciones, tales como alojamientos y talleres, para artistas y operadores culturales visitantes de otros Estados miembros.

Chaque équipe se composait de quatre membres—le Chef de secteur; Pracheta ou Gram Sevika, en fonction de leur disponibilité, des représentants des organisations bénévoles locales/Nehru Yuvak Kendra; et un artiste populaire.
El grupo estaba formado por cuatro miembros: el Supervisor del Sector, Pracheta o Gram Sevika, según estuviera disponible, representantes de organizaciones voluntarias locales/Nehru Yuvak Kendra, y un artista popular.

L’équipe spéciale compte en outre parmi ses membres des artistes, des représentants d’associations locales, ainsi que des spécialistes des questions relatives aux enfants et des représentants d’œuvres de bienfaisance, qui y siègent sur la base du volontariat.
También pertenecen al grupo de trabajo personas procedentes de las profesiones artísticas, organizaciones basadas en la comunidad, expertos en cuestiones de la infancia y representantes de organizaciones benéficas, todas las cuales participan de forma voluntaria.

Bernhard Simmelbauer, membre du club, prend part aux Jeux olympiques d'été de 1984 et 1988 ainsi qu'aux championnats du monde de gymnastique artistique 1985 de Montréal, atteignant la quatrième place au concours par équipes des Jeux olympiques en 1984.
Bernhard Simmelbauer, miembro del club, participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y 1988 y los campeonatos del mundo de gimnasia artística 1985 en Montreal, alcanzando el cuarto lugar en la competición por equipos de los Juegos Olímpicos en 1984.

Location d'infrastructures et d'équipements pour la radiodiffusion et l'édition multimédia, les répétitions et représentations musicales et artistiques, à des fins sportives et récréatives, tous pour établissements éducatifs, entreprises locales, membres de la communauté locale ou groupes et organisations de la communauté locale
Alquiler de instalaciones y equipos de difusión de programas radiofónicos y de edición de medios, música y ensayos y actuaciones artísticas, para el deporte y el esparcimiento, todos para el uso mediante instituciones educativas, negocios locales, miembros de la comunidad local o grupos de la comunidad local y organizaciones

(54) Lorsque l'implantation est subordonnée à l'examen des besoins économiques dans un État membre, les principaux critères pris en considération sont le nombre de lits et/ou d'équipements médicaux lourds nécessaires, la densité de la population et la pyramide des âges, la répartition géographique, la protection des lieux considérés comme ayant un intérêt historique et artistique particulier, l'effet sur la circulation et la création de nouveaux emplois.
(54) Cuando el establecimiento está sujeto a un examen de las necesidades económicas en un Estado miembro, los principales criterios son los siguientes: el número de camas y/o equipo médico pesado según las necesidades, la densidad de población y la pirámide de edades, la distribución geográfica, la protección de zonas de especial interés histórico y artístico, los efectos sobre las condiciones del tráfico y la creación de nuevos empleos.

[54] Lorsque l'implantation est subordonnée à l'examen des besoins économiques dans un État membre, les principaux critères pris en considération sont le nombre de lits et/ou d'équipements médicaux lourds nécessaires, la densité de la population et la pyramide des âges, la répartition géographique, la protection des lieux considérés comme ayant un intérêt historique et artistique particulier, l'effet sur la circulation et la création de nouveaux emplois.
[56] Cuando el establecimiento está sujeto a una prueba de necesidades económicas en un Estado miembro, los principales criterios son los siguientes: el número de camas y/o equipo médico pesado según las necesidades, la densidad de población y la pirámide de edades, la distribución geográfica, la protección de zonas de especial interés histórico y artístico, los efectos sobre las condiciones del tráfico y la creación de nuevos empleos.

(55) Lorsque l'implantation est subordonnée à l'examen des besoins économiques dans un État membre, les principaux critères pris en considération sont le nombre de lits et/ou d'équipements médicaux lourds nécessaires, la densité de la population et la pyramide des âges, la répartition géographique, la protection des lieux considérés comme ayant un intérêt historique et artistique particulier, l'effet sur la circulation et la création de nouveaux emplois.
(55) Cuando el establecimiento está sujeto a una prueba de necesidades económicas en un Estado miembro, los principales criterios son los siguientes: el número de camas y/o equipo médico pesado según las necesidades, la densidad de población y la pirámide de edades, la distribución geográfica, la protección de zonas de especial interés histórico y artístico, los efectos sobre las condiciones del tráfico y la creación de nuevos empleos.