espalier pour palissage
espalderas
palissage oor Spaans
palissage
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
atado
Ces matériels sont utilisés essentiellement pour le palissage des vignes et l'entretien des parcelles
Este material se utiliza esencialmente para el atado de las vides y el mantenimiento de las parcelas
empalizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Palissage
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
rodrigación
Empalizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mode de culture choisi est la méthode de Guyot, avec un feuillage poussant verticalement et un palissage sur fils de fer horizontaux.
El recuerdo de todo esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De nombreuses expériences sont alors réalisées, tant sur l’essai d’autres cépages, avec notamment le verdelho de Madère dont, selon le professeur Maisonneuve, une soixantaine de pieds était cultivée à la « Coulée de Serrant », que sur l’aménagement de terrasses ou les essais de palissage.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?EuroParl2021 EuroParl2021
Les rendements suivants sont introduits: «4 kg/cep pour les systèmes à un seul plan de palissage ou 5,2 kg pour les systèmes à deux plans de palissage».
Ahora se me acerca una lluvia de partículaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taille et palissage de la vigne
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosEuroParl2021 EuroParl2021
C’est dans ce contexte d’un savoir-faire ancien en arboriculture, mais aussi en viticulture qui partage plusieurs actes techniques avec la culture du kiwi (taille en vert et palissage), que cette dernière a démarré à l’aube des années 70.
Es mi esposaEuroParl2021 EuroParl2021
palissage en arcure;
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoEuroParl2021 EuroParl2021
Les parcelles de vigne dont la densité à la plantation est inférieure à 4 000 pieds à l’hectare mais supérieure ou égale à 3 300 pieds à l’hectare répondent de plus aux règles de palissage suivantes : la hauteur minimale des piquets de palissage hors sol est de 1,90 mètre ; le palissage comprend 4 niveaux de fils ; la hauteur minimale du fil supérieur est de 1,85 mètre audessus du sol.
¿ Qué podemos hacer?EuroParl2021 EuroParl2021
Règles de taille et de palissage de la vigne
No toleraremos guerrillerosEuroParl2021 EuroParl2021
Les parcelles de vignes présentant une densité à la plantation inférieure à 4000pieds/ha mais supérieure ou égale à 3300pieds/ha bénéficient, pour leur récolte, du droit à l’AOC sous réserve du respect des dispositions relatives aux règles de palissage et de hauteur de feuillage fixées dans le présent cahier des charges.
Y trae la carta de las accionesEuroParl2021 EuroParl2021
La formation du cep peut être en gobelet ou en palissage.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieEuroParl2021 EuroParl2021
Vignes situées au sein de l’aire géographique de l’appellation d’origine contrôlée « Anjou » : La hauteur de feuillage palissé est au minimum égale à 0,6 fois l’écartement entre les rangs, la hauteur de feuillage palissé étant mesurée entre la limite inférieure du feuillage, établie à 0,40 mètre au moins au-dessus du sol, et la limite supérieure de rognage, établie à 0,20 mètre au moins au-dessus du fil supérieur de palissage.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCEuroParl2021 EuroParl2021
Les producteurs ont adapté le palissage des arbres en l’élargissant afin de pouvoir conserver des baguettes plus longues et donc de maintenir un rendement satisfaisant à l’hectare.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deEuroParl2021 EuroParl2021
Les pratiques culturales mises en œuvre par les producteurs insulaires (palissage, taille en vert, éclaircissage et fertilisation raisonnée) visent à valoriser au mieux ces conditions naturelles pour l’obtention d’un «Kiwi de Corse» de qualité.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaEurlex2019 Eurlex2019
Au fil des siècles, la qualité de la production s’est constamment améliorée grâce au développement de nouvelles variétés de raisin (la variété Riesling depuis le début du XIXe siècle) ainsi que de nouveaux modes de culture (en buissons, sur échalas ou sur palissage).
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La grande majorité des applications horticoles du filet de palissage sont verticaux, mais ils sont également utilisés horizontalement.
Te llevaremos al jefeWikiMatrix WikiMatrix
Les parcelles de vignes présentant une densité à la plantation inférieure à 4 000 pieds/ha mais supérieure ou égale à 3 300 pieds/ha bénéficient, pour leur récolte, du droit à l’AOC sous réserve du respect des dispositions relatives aux règles de palissage et de hauteur de feuillage fixées dans le cahier des charges.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosEuroParl2021 EuroParl2021
Les parcelles de vignes présentant une densité à la plantation inférieure à 4000 pieds /ha mais supérieure ou égale à 3300 pieds /ha bénéficient, pour leur récolte, du droit à l’AOC sous réserve du respect des dispositions relatives aux règles de palissage et de hauteur de feuillage fixées dans le cahier des charges.
Parece como si alguien golpeara un tuboEuroParl2021 EuroParl2021
Les cépages, cultivés sous un climat océanique, ont, dès les XVIIe et XVIIIe siècles, nécessité des échalas de soutien puis la généralisation du palissage et un mode de taille rigoureux pour assurer une bonne répartition de la vendange et une surface foliaire suffisante à la photosynthèse pour une maturité optimale.
Debemos esperar por un llamadoEurlex2019 Eurlex2019
Il est conseillé d'installer le filet avant la transplantation ou la planture ou quelques jours après de la plantation directe pour éviter d'endommager la plante pendant la phase d'installation du filet de palissage ou le filet à ramer.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageWikiMatrix WikiMatrix
Les parcelles de vigne présentant une densité à la plantation inférieure à 4000 pieds à l’hectare mais supérieure ou égale à 3300 pieds à l’hectare bénéficient, pour leur récolte, du droit à l’appellation d’origine contrôlée sous réserve du respect des dispositions relatives aux règles de palissage et de hauteur de feuillage fixées dans le présent cahier des charges.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveEuroParl2021 EuroParl2021
La hauteur de feuillage palissé est au minimum égale à 0,6 fois l’écartement entre les rangs, la hauteur de feuillage palissé étant mesurée entre la limite inférieure du feuillage, établie à 0,40 mètre au moins au-dessus du sol, et la limite supérieure de rognage, établie à 0,20 mètre au moins au-dessus du fil supérieur de palissage.
¿ Srta.Matera?EuroParl2021 EuroParl2021
Au fil des siècles, la qualité de la production s’est constamment améliorée grâce au développement de nouvelles variétés de raisin (la variété Riesling depuis le début du 19e siècle) ainsi que de nouveaux modes de culture (en buissons, sur échalas ou sur palissage).
Max tenía razón, Jerry se equivocabaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au point relatif aux règles de palissage il est précisé que la hauteur de feuillage est au minimum égale à :
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyEuroParl2021 EuroParl2021
Taille et palissage de la vigne
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsEuroParl2021 EuroParl2021
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.