par trop oor Spaans
par trop
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
demasiado
Sans cela, tu serais un poisson échoué, mourant par trop d'oxygène.
Sin él, serías como un pez que se ahoga por demasiado oxígeno.
muy
Ecrits difficilement et lus difficilement par trop peu de gens.
Escritos con dificultad y leídos por muy pocos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que voulez-vous dire par " trop "?
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous priez au milieu de toutes ces âmes rejetées par trop de violence et de haine ?
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoLiterature Literature
Il en résultait une situation par trop imprévisible.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elUN-2 UN-2
— Rapprochons-nous un peu des murs, s’il vous plaît ; nous sommes par trop à découvert en pleine rue.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosLiterature Literature
Il faut faire abstraction des associations qui débordent par trop le contenu du rêve.
Moriría por tiLiterature Literature
Peut-être ai-je été étouffé par trop de bonnes et mauvaises choses.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
On notera que le projet d’articles souffre de l’adoption d’une approche par trop frileuse.
Baja las malditas manosUN-2 UN-2
Traverser en toute hâte la grande salle pour se rendre à l’infirmerie pouvait attirer par trop l’attention.
¡ Ricky Bobby ganó!Literature Literature
Le texto de Miranda était étrange, tout comme son au revoir par trop sentimental.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
— Il doit penser que vous manquez par trop d'expérience pour un endroit comme celui-ci.
No estuvo malLiterature Literature
— J’ai entendu dire ça par trop de gens qui m’ont ensuite trahi, dit-il avec un sourire triste
Señor, usted necesita una pluma?Literature Literature
Il était tentant mais par trop dangereux de considérer Bénin comme un allié.
Gracias por todo, ¿ eh?Literature Literature
Jean voulut en vain s'interposer, afin d'empêcher une lutte par trop inégale.
Quiero hablar contigoLiterature Literature
Néanmoins, cette façon de frapper m’était par trop familière ; je laissai échapper un cri et m’empressai d’aller ouvrir.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Inconcevable, si ce n’est dans l’imagination par trop fertile de Rebmann.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosjw2019 jw2019
Nos vengeances furent mesquines et par trop intéressées.
He tenido pesadillas en donde lo veoLiterature Literature
Pour ma part, et après mûre réflexion, j'estime que cette conclusion est par trop radicale.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Une simple exécution s’avérerait par trop simple, une escroquerie.
Fuera del camino, yaLiterature Literature
RICHARD Vos raisons sont par trop superficielles et par trop vives.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosLiterature Literature
Vraiment, la partie eût été par trop inégale !
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónLiterature Literature
Il est par trop déplorable que l’Église orthodoxe soit un géant endormi!”
¿ Está bien si nos vemos allí?jw2019 jw2019
— Votre réponse est par trop facile, dit Mrs.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoLiterature Literature
Les taux de malnutrition infantile demeurent par trop élevés ( # %
Si tiene una pluma, le doy la direcciónMultiUn MultiUn
Mais il sentait le cimetière et eût par trop donné aux femmes l’impression de coucher avec la mort.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?Literature Literature
L’autre possibilité n’avait aucun sens ; elle était par trop improbable, même pour un Graceling.
Gracias por venirLiterature Literature
29004 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.