pavillon national oor Spaans
pavillon national
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Pabellón nacional
fr
type de pavillon marin
Cette réglementation porte également sur la situation des navires qui arborent le pavillon national
Además, esta regulación incluye la situación de los buques pesqueros que enarbolan el pabellón nacional
pabellón
Cette réglementation porte également sur la situation des navires qui arborent le pavillon national
Además, esta regulación incluye la situación de los buques pesqueros que enarbolan el pabellón nacional
pabellón nacional
Cette réglementation porte également sur la situation des navires qui arborent le pavillon national
Además, esta regulación incluye la situación de los buques pesqueros que enarbolan el pabellón nacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la vue de son pavillon national, Thomas Roch est comme fasciné !...
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosLiterature Literature
La première responsabilité des états est le pavillon national des navires.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.EurLex-2 EurLex-2
Grâce à ces mesures, plusieurs dizaines de bateaux naviguent à nouveau sous le pavillon national.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteEuroparl8 Europarl8
Cette réglementation porte également sur la situation des navires qui arborent le pavillon national.
¿ Cuál es la sorpresa?UN-2 UN-2
Cette réglementation porte également sur la situation des navires qui arborent le pavillon national
Hoy es el día de mayor confluenciaMultiUn MultiUn
Bruxelles refuse d'instaurer la préférence européenne dans la construction et la réparation des navires battant pavillon national.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaEuroparl8 Europarl8
Traditionnellement, les États membres du Sud réservaient le cabotage intérieur à leur pavillon national.
No estaba en DenverEurLex-2 EurLex-2
Tableau 6 Évolution de la part des pavillons nationaux par État membre du Sud (en %) 1995-1997
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurLex-2 EurLex-2
Les volumes très limités en Belgique et aux Pays-Bas sont entièrement transportés par les navires battant pavillon national.
Eso es todo lo que estoy pidiendoEurLex-2 EurLex-2
De nombreux pavillons nationaux ont souligné le rôle que l’eau a joué pour sculpter la beauté de leur pays.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nochejw2019 jw2019
Au stade de libéralisation qui prévalait à l'époque, le droit au cabotage était réservé aux navires battant pavillon national.
Usted eligeEurLex-2 EurLex-2
a) les navires battant le pavillon national dudit État membre, indépendamment des eaux ou du port où ils se trouvent;
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónEurLex-2 EurLex-2
Dans les autres pays, la situation varie fortement entre la Finlande (90 % de navires battant pavillon national) et l'Irlande (5 % seulement).
No es tu decisionEurLex-2 EurLex-2
Le pavillon national qui flotte sur un navire, un bâtiment ou un territoire, symbolise la présence de la nation qu’il représente.
Siempre escondo cosas porque estoy locajw2019 jw2019
Il ressort en particulier clairement que les parts des pavillons nationaux n'ont décliné de manière significative qu'en France et en Espagne.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?EurLex-2 EurLex-2
Cette augmentation a principalement concerné le transport des marchandises stratégiques, passées après leur libéralisation à des pavillons nationaux d'autres États membres.
He dicho que te acerquesEurLex-2 EurLex-2
En allant à la guerre, ces nations emportaient des images de leurs dieux sur des hampes d’où flottaient aussi leurs pavillons nationaux.
Ni siquiera a Chuckjw2019 jw2019
Sosthène l’avait exigé, et Gross avait rangé tout son monde au garde-à-vous sur le pont pour saluer le pavillon national
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLiterature Literature
La catégorie défavorisée se composait donc pour l'essentiel d'étrangers, parce que les navires battant pavillon national étaient exploités surtout par des ressortissants nationaux.
¿ Apunto sobre su cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Les cargaisons non libéralisées, qui ont représenté 96,3 millions de tonnes en 1997 (116,2 en 1995), étaient en principe réservées exclusivement aux pavillons nationaux.
¿ Le sirvo vino?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil ne dispose pas d'informations sur les personnes arrêtées, les opérations conduites par l'OTAN, la Coalition américaine «Maritime Force» (CMF) ou sous pavillon national.
El chico escapónot-set not-set
Depuis la mise en œuvre du régime fiscal spécifique au secteur maritime en Norvège, la flotte marchande sous pavillon national s'est enrichie de # navires, soit # %
Estoy bien.- ¿ Estás bien?oj4 oj4
Pour le plus petit des trois types de navires étudiés, le pavillon DIS est quelque 20 pour-cent inférieurs à ceux sous pavillon national néerlandais.
BIBLIOGRAFÍAEurLex-2 EurLex-2
Bon nombre de ces pays ont un pourcentage non négligeable de navires battant pavillon étranger. Rares sont ceux dont les navires naviguent exclusivement sous pavillon national.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaUN-2 UN-2
De plus en plus de registres étant en concurrence, la distinction traditionnelle entre pavillon «national» et pavillon «libre d’immatriculation» est devenue de plus en plus floue.
Debemos compartir el viaje la próxima vezUN-2 UN-2
1992 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.