poiré oor Spaans
poiré
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
perada
L’association de ces propriétés est censée conférer aux fruits une qualité supérieure qui transparaît dans le poiré.
Se considera que esta combinación ofrece una fruta de mayor calidad, que se traslada a la perada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est le messager de l'es poir, pour moi qui ai refusé de croire à l'espoir.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a lainsulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
b) céder aux industries de distillation les pommes, les pêches et les poires retirées du marché;
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáEurLex-2 EurLex-2
L’autre, qui ne s’attendait sans doute pas à ce qu’une enfant lui résiste, prend ça en pleine poire.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaLiterature Literature
( 42 ) Une liste non exhaustive des variétés à gros fruits et des variétés de poires d'été figure dans l'appendice de la présente norme.
Actos no legislativosEurLex-2 EurLex-2
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Francamente, no lo creotmClass tmClass
Surprise totale, un coup en pleine poire, plus de Roi Gris !
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoLiterature Literature
Pommes, poires et coings, frais
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?EurLex-2 EurLex-2
J'ai pris un bip en pleine poire.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prise de mousse des poirés est obtenue par fermentation en bouteille d'une partie des sucres résiduels.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaEurLex-2 EurLex-2
Voilà deux poires.
Por eso somos gemelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que le titre alcoométrique du poiré fermenté en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du «Traditional Welsh Perry» non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le poiré fermenté en bouteille présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite supérieure de cette fourchette (5,5 à 8,49 % ABV) en raison de la seconde fermentation complète.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour les tomates, les pêches et les poires, la demande d'aide par produit comporte au moins les informations suivantes:
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?EurLex-2 EurLex-2
— cidre et poiré
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Poires, autrement préparées ou conservées, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommées ni comprises ailleurs (à l’exception des produits relevant des sous-positions 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 et 2008 40 39, pour lesquels la note de bas de page ne s’applique pas)
Hay más hombres en el mundoEurLex-2 EurLex-2
La Commission a présenté, à la requête du Conseil, cette proposition limitant les mesures d'arrachage 10.000 hectares pour chacune des deux catégories de produits concernées, d'une part, les pommes et les poires - que nous ne voulons pas confondre - et, d'autre part, les pêches et les nectarines.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraEuroparl8 Europarl8
Poires, séchées
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteEurLex-2 EurLex-2
5 – Ces positions tarifaires correspondent respectivement, en vertu du règlement n° 2587/91, aux «[v]ins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moûts de raisins, autres que ceux du n° 2009», au «[v]ermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques» et, enfin, au «[a]utres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par exemple); mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, non dénommés ni compris ailleurs».
No.No puedo creer estoEurLex-2 EurLex-2
fixant des exigences minimales de qualité pour les poires Williams et Rocha au sirop et/ou au jus naturel de fruit dans le cadre du régime d’aide à la production
Pero si intentan sublevarseEurLex-2 EurLex-2
abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
Creía que odiabas las rojasEuroParl2021 EuroParl2021
1. de prélever et d'analyser les combinaisons de produits et de résidus de pesticides établies à l'annexe IA, sur la base du nombre d'échantillons de chaque produit prévue pour chaque État membre à l'annexe IB, en veillant, le cas échéant, à refléter la part nationale, communautaire et des pays tiers sur le marché de l'État membre; pour un pesticide au moins, présentant éventuellement un risque aigu, un des produits sera soumis à une analyse individuelle des éléments de l'échantillon composite: deux échantillons d'un nombre approprié d'éléments seront prélevés, provenant si possible d'un seul producteur; si le premier échantillon composite révèle un niveau décelable de pesticide, les éléments du deuxième échantillon seront analysés individuellement; en l'an 2000, cette analyse portera notamment sur les combinaisons concombres/méthamidophos et poires/chlorméquat;
Si quiere que sea una cobardeEurLex-2 EurLex-2
Bette à carde, carde ou poirée, à l'état frais ou réfrigéré
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóEurLex-2 EurLex-2
Poires-Ya (Pyrus bretscheideri)
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no 2320/89 de la Commission du 28 juillet 1989 fixant des exigences minimales de qualité pour les poires Williams et Rocha au sirop et/ou au jus naturel de fruit dans le cadre du régime d’aide à la production ( 32 ).
E, § # #a parte y votación finaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'après certains, le mot serait lui-même dérivé d'un nom italien désignant une poire, à cause de la forme du casque.
Mala suerte, muchachoWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.