prendre un décision oor Spaans
prendre un décision
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
tomar una decisión
Nous devons prendre une décision avant demain matin.
Antes de mañana por la mañana debemos de tomar una decisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que la Commission doit disposer des éléments nécessaires pour prendre un décision quant au fond;
Un edificio entero, una chicaEurLex-2 EurLex-2
Alors penses-tu prendre un décision basée sur l'argent ou la loyauté?
Veré si puedo deshacerme de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est trop nouveau pour le Ministère de prendre un décision.
Yahora, no debemos hacerle esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ferais tout mon possible pour vous protéger mais vous devez prendre un décision.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission tiendra alors une réunion formelle, probablement dans deux jours, pour prendre un décision sur ces questions et clore la première partie de la reprise de la session.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalUN-2 UN-2
12) — Demande de protection subsidiaire suite au refus d’octroyer le statut de réfugié — Proposition de rejeter la demande de protection subsidiaire — Obligation de fournir au demandeur les résultats de l’évaluation de sa demande avant de prendre un décision finale
R es reversaEurLex-2 EurLex-2
Si un juge devait prendre une décision inspirée d'un tel rapprochement, il enfreindrait le serment judiciaire
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresMultiUn MultiUn
Si un juge devait prendre une décision inspirée d’un tel rapprochement, il enfreindrait le serment judiciaire.
Mira a tu alrededorUN-2 UN-2
Un véritable multilatéralisme devrait permettre aux nations de prendre des décisions d'un commun accord
Soy agente del FBlMultiUn MultiUn
Un véritable multilatéralisme devrait permettre aux nations de prendre des décisions d’un commun accord.
Eso no tiene graciaUN-2 UN-2
Comment puis- je utiliser de manière pratique ces renseignements pour résoudre un problème, prendre une décision ou atteindre un objectif ?
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # %y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamentejw2019 jw2019
Peut-être peut-on supposer qu’il est possible de tenir un débat et de prendre une décision lorsqu’un point n’a pas été recommandé.
Casi todo lo que su corazoncito deseeUN-2 UN-2
Le Comité recommande également que le Secrétaire général présente à l’Assemblée générale, lorsqu’elle examinera le budget du compte d’appui, les toutes dernières mises à jour concernant les taux de vacance afférents aux postes de toutes les catégories de personnel, afin qu’elle puisse prendre un décision éclairée.
¡ Deténganse!UN-2 UN-2
Peut-être peut-on supposer qu'il est possible de tenir un débat et de prendre une décision lorsqu'un point n'a pas été recommandé
Capitán, deme un momento con ellosMultiUn MultiUn
(4) Cet accord institue un comité mixte habilité à prendre des décisions ayant un effet juridique sur certains aspects techniques.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraEurLex-2 EurLex-2
(4) Cet accord institue un comité mixte habilité à prendre des décisions ayant un effet juridique sur certains aspects techniques.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoEurLex-2 EurLex-2
On est censés prendre ces décisions d'un commun accord.
¿ Por qué se calla la Reina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On va bien devoir prendre une décision, un jour ou l’autre
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!Literature Literature
Il importe pour prendre une décision qu’un fonctionnaire de la Direction de l’immigration rencontre l’enfant.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraUN-2 UN-2
Il importe pour prendre une décision qu'un fonctionnaire de la Direction de l'immigration rencontre l'enfant
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexMultiUn MultiUn
Il venait brusquement de prendre cette décision, un peu par ennui, orgueil, paresse.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteLiterature Literature
L’accord institue un comité de réadmission mixte habilité à prendre des décisions ayant un effet juridique sur certains aspects techniques.
Espera, hay otra cosa que queríaEurLex-2 EurLex-2
L'accord institue un comité de réadmission mixte habilité à prendre des décisions ayant un effet juridique sur certains aspects techniques.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos delos estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisEurLex-2 EurLex-2
21160 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.