prendre un bain oor Spaans

prendre un bain

Se laver en s'immergeant dans l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bañarse

werkwoord

Avant de se marier et de quitter la maison, les jeunes filles devaient prendre un bain.
Antes de la boda la chica tiene que bañarse.

tomar un baño

werkwoord

Je veux prendre un bain.
Quiero tomar un baño.

bañar

werkwoord

Tom prend un bain chaque soir après le souper.
Tom se baña todas las noches después de la cena.

darse un baño

Après avoir pris un bain, Tom dîna.
Después de darse un baño, Tom cenó.

zambullirse

werkwoord

Soortgelyke frases

prendre un bain de soleil
tomar el sol

j'ai pris un bain
me di un baño

voorbeelde

J’aurais envie de prendre un bain, mais j’ai trop sommeil
Deseo darme un baño, pero tengo demasiado sueño.

Soudain, l'idée de prendre un bain avec Ethan lui parut moins séduisante.
De repente, la idea de tomar un baño con Ethan no le pareció tan atractiva.

— Ce n’est pas le moment de prendre un bain, mon vieux.
Éste no es momento para tomar un baño.

Je me levai pour aller prendre un bain et me changer avant le retour de Carrie.
Me levanté, cerré la puerta y fui a bañarme y a cambiarme de ropa antes de que volviera Carrie.

Tu devrais prendre un bain et te raser
Tampoco te vendrían nada mal un baño y una afeitada

Dormir profondément, puis se réveiller et prendre un bain.
Dormir profundamente, luego levantarme y bañarme.

Allait-il prendre un bain à 2 h 30 du matin ?
¡Iba a darse un baño a las dos y media de la mañana!

— Voudriez-vous prendre un bain hongrois, mon lieutenant ?
–¿Quiere que le dé un baño húngaro, mi teniente?

J'ai le temps de prendre un bain?
Si no es urgente, ¿puedo tomar un baño?

La première chose que tu as à faire est prendre un bain.
Lo primero que tienes que hacer es darte un baño.

Peut-être qu’il pourrait prendre un bain le lendemain?
Quizá podría darse un baño por la mañana.

Je voulais simplement vous faire prendre un bain
–Sólo quería que tomarais un baño, muchachos.

Vous voulez prendre un bain?
¿Vas a tomar un baño?

«Je vais prendre un bain», déclara Tor quelques minutes plus tard.
—Voy a darme un baño —anunció Tor al cabo de unos minutos.

Ai-je le temps de prendre un bain avant le dîner?
¿Me da tiempo a darme un baño antes de cenar?

Léo courut vers elle, mais il ne réussit qu’à prendre un bain de cendres.
Leo corrió hacia ella, pero sólo alcanzó a darse un baño de cenizas.

Elle découvrit qu’elle n’allait pas prendre un bain, mais être baignée.
Schnak descubrió que no iba a bañarse, sino que la iban a bañar.

Je vais prendre un bain.
Voy a darme un baño.

Et moi, je suis allé prendre un bain
En cuanto a mí, me tomé un baño.

Raison de plus, cher ami, pour ne pas prendre un bain ridicule devant elles.
-Razón de más, amigo, para no tomar un baño ridículo delante de ellas.

Je vais prendre un bain.
Voy a bañarme.

Je vais monter prendre un bain et demain, à mon réveil, il aura disparu, vu?
Voy a ir arriba, darme un baño y cuando despierte mañana, ya no va estar, ¿cierto?

— Tu devrais peut-être prendre un bain, dit-il d’une voix désincarnée.
—Quizá convendría que te dieras un baño —señaló con voz seca—.

Toute la journée, il a voulu prendre un bain avec beaucoup de mousse.
Todo el día ha estado hablando que tiene ganas de tomar un baño con algunas Sr. burbujas, el que a los niños les encanta.

je pense que je vais prendre un bain
Creo que me voy a dar un baño.