prendre un décret oor Spaans
prendre un décret
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
decretar
Le 1er août 2005, le Président de la République a pris un décret historique portant abolition de la peine de mort.
El 1o de agosto de 2005, el Presidente de Uzbekistán promulgó el histórico decreto de abolición de la pena capital.
dictar un auto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Avant de prendre un décret au titre de l'article 2, le ministre:
Lawrence Geber, nació elEurLex-2 EurLex-2
Ce symbole indiquait que Ramsès allait prendre un décret qui aurait immédiatement force de loi.
No me llames así de nuevoLiterature Literature
— Mais... Tu m’avais promis... — Je viens de prendre un décret
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioLiterature Literature
Avant de prendre un décret au titre de l'article 2, le ministre:
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Ils recommandent au Gouvernement de prendre un décret instituant la gratuité de l’éducation dans 50 districts à partir de 2016
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarUN-2 UN-2
L’une des premières actions des bolcheviks est de prendre un décret en vue de la séparation de l’Église et de l’État.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka orajw2019 jw2019
Le Président Hamid Karzai devrait prendre un décret sur le processus d’élaboration de la constitution et le rôle de la Commission constitutionnelle.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
Le Président Hamid Karzai devrait prendre un décret sur le processus d'élaboration de la constitution et le rôle de la Commission constitutionnelle
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloMultiUn MultiUn
Le Gouvernement slovène peut prendre un décret précisant que les citoyens de certains pays peuvent entrer en Slovénie ou quitter le pays sans visa
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deMultiUn MultiUn
Le Gouvernement slovène peut prendre un décret précisant que les citoyens de certains pays peuvent entrer en Slovénie ou quitter le pays sans visa.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoUN-2 UN-2
* Prendre un décret indiquant clairement l'engagement du gouvernement à mettre fin de façon prioritaire à la pratique des disparitions forcées et des exécutions extrajudiciaires dans le pays.
Que se cierren las nominacionesamnesty.org amnesty.org
Cette déclaration ouvre ainsi la possibilité à un ministre de prendre un décret tendant à modifier la législation pour l’aligner sur les droits énoncés dans la Convention.
Y ahora nos quiere echarUN-2 UN-2
En République démocratique populaire lao, l’action des deux organismes a amené le Premier Ministre à prendre un décret renforçant le rôle du développement au niveau du district.
No me importaUN-2 UN-2
Aux termes de cette législation, le Gouvernement peut prendre un décret pour déclarer certaines personnes immigrants illégaux s’il juge que ces personnes ne peuvent jouir de la qualité d’immigrant :
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?UN-2 UN-2
Aux termes de cette législation, le Gouvernement peut prendre un décret pour déclarer certaines personnes immigrants illégaux s'il juge que ces personnes ne peuvent jouir de la qualité d'immigrant
Así nadie resultaría heridoMultiUn MultiUn
Après acceptation de la proposition par le Ministre, le Parlement a modifié la loi autorisant le Ministre à prendre un décret d'application, qui est entré en vigueur début janvier
Me encantó mamárselaMultiUn MultiUn
iv) Au besoin, le Gouvernement royal peut prendre un décret dispensant de la limite d'âge les candidats à la fonction publique afin de répondre aux besoins prioritaires et à l'intérêt du pays
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoMultiUn MultiUn
Soucieux de créer des emplois, d'élever les revenus et de recentrer l'économie sur l'industrialisation agricole et rurale, le Gouvernement envisagera de prendre un décret tendant à encourager le développement des industries rurales
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?MultiUn MultiUn
Cependant, le ministre peut prendre un décret permettant de faire exception à la règle dans les cas où la commission compétente au sein du ministère a décidé, après examen, d’accorder une dérogation.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisUN-2 UN-2
Cependant, le ministre peut prendre un décret permettant de faire exception à la règle dans les cas où la commission compétente au sein du ministère a décidé, après examen, d'accorder une dérogation
Estamos arriesgando el cuello, y túMultiUn MultiUn
Soucieux de créer des emplois, d’élever les revenus et de recentrer l’économie sur l’industrialisation agricole et rurale, le Gouvernement envisagera de prendre un décret tendant à encourager le développement des industries rurales.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoUN-2 UN-2
Durant sa visite, le Président s’est engagé à prendre un décret érigeant en infraction pénale le recrutement et l’utilisation d’enfants et à ordonner qu’on cesse d’utiliser les écoles à des fins militaires.
No si no hago nada con esoUN-2 UN-2
Le ministère français de l'économie et des finances vient de prendre un décret qui prévoit que les motrices équipées d'un moteur à combustion devront acquitter en France une taxe annuelle de 30 000 euros.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?not-set not-set
Des squatters blancs s'installent par contre de plus en plus près de la Réserve, le président James Polk doit donc, en 1845, prendre un décret établissant une zone tampon de 30 km autour de la Réserve.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoWikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, Sainte-Lucie dispose d'une ordonnance relative à l'expulsion des étrangers indésirables, chapitre # des lois révisées de Sainte-Lucie de # aux termes de laquelle le Gouverneur général peut prendre un décret d'expulsion même avant l'arrivée de l'étranger indésirable
La nieve da alegríaMultiUn MultiUn
330 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.