prise de décision assistée oor Spaans
prise de décision assistée
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
apoyo para la adopción de decisiones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
136.187 Établir un cadre de prise de décisions assistée pour les personnes handicapées (Israël);
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURUN-2 UN-2
Garanties contre l’usage abusif des modèles de prise de décisions assistée
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosUN-2 UN-2
Le Comité prend note de l’examen récemment effectué des systèmes de prise de décisions assistée en Nouvelle-Zélande.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoUN-2 UN-2
La prise de décisions assistée doit être accessible à tous.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosUN-2 UN-2
La loi faisait référence à la prise de décisions assistée, sans énoncer les modalités de son application ;
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaUN-2 UN-2
b) D’élaborer des normes de qualité professionnelle pour les mécanismes de prise de décisions assistée;
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrUN-2 UN-2
Les organisateurs proposent régulièrement des sujets tournant autour de la problématique de la prise de décision assistée.
Hace dos años que se ha idoUN-2 UN-2
L’existence de garanties contre l’usage abusif des modèles de prise de décisions assistée;
Demasiado tarde, me voy en # minutosUN-2 UN-2
«et le remplacement de la prise de décisions substitutive par la prise de décisions assistée»
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’existence de garanties contre l’usage abusif des modèles de prise de décisions assistée.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosUN-2 UN-2
Logiciels pour un système de prise de décision assisté par ordinateur, pour la prise de décisions
Sólo nos conocemos, ChucktmClass tmClass
L’outil en question prône avant toute autre solution la prise de décisions assistée.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloUN-2 UN-2
La prise de décisions assistée doit être accessible à tous.
Es un escándaloUN-2 UN-2
De plus, les régimes de prise de décisions assistée ne devraient pas «sur-réglementer» la vie des personnes handicapées.
¿ Patatas fritas?UN-2 UN-2
a) Sur la question de la prise de décisions assistée, ils accueillaient avec satisfaction l’adoption de la loi de 2013.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasUN-2 UN-2
Reconnaissant ce droit, la Convention relative aux droits des personnes handicapées s’écarte de l’approche tutélaire privilégiant une prise de décisions assistée.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioUN-2 UN-2
141.60 S’agissant des personnes handicapées, remplacer le mécanisme de prise de décisions substitutive par un mécanisme de prise de décision assistée (Israël);
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoUN-2 UN-2
Il recommande également de fournir un appui au régime de prise de décisions assistée pour les personnes handicapées quand les circonstances l’exigent.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentUN-2 UN-2
Le problème de la prise de décision assistée soulève des questions importantes, notamment en ce qui concerne les formes du soutien à apporter.
¡ Cuánto tiempo!UN-2 UN-2
Le Comité salue le lancement d’un programme pilote sur la prise de décisions assistée, au titre du Plan d’action national sur le handicap.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?UN-2 UN-2
Le Comité recommande également d’associer les organisations de personnes handicapées dans tous les aspects du projet pilote sur la prise de décisions assistée.
Ponte aquí, FrankUN-2 UN-2
Il note aussi avec satisfaction que la Nouvelle-Galles du Sud et l’Australie méridionale ont adopté des initiatives pilotes de prise de décisions assistée.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumUN-2 UN-2
Un nouveau groupe de travail examine par exemple la réglementation et la jurisprudence en matière de « prise de décisions assistée » et de droit de suffrage.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosUN-2 UN-2
Par conséquent, le Parlement italien envisage des mesures qui donneraient aux personnes handicapées une plus grande indépendance juridique grâce à la prise de décision assistée.
¿ Quién eres?UN-2 UN-2
468 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.