qui a gagné? oor Spaans

qui a gagné?

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

¿quién ganó?

Qui a gagné le championnat ?
¿Quién ganó el campeonato?

voorbeelde

Qui a gagné la guerre?
¿Quien gano la guerra?

Je reviendrai voir qui a gagné.
Y yo volveré para ver quién ganó.

—Je suis le chanceux qui a gagné le droit de voyager avec deux ravissantes dames.
—Yo soy el afortunado que se ha ganado la compañía de dos hermosas damas.

Je vous parierais qu’il ne sait même pas qui a gagné le Derby !
Ni siquiera creo que sepa quién ganó el Derby.

Alors, qui a gagné?
¿Entonces, quién ganó?

Qui est capable d'intimider un type qui a gagné le prix Nobel?
¿Quién intimida a alguien que ganó un Premio Nobel?

Question: D'après vous, qui a gagné, et qui a perdu?
Pregunta: ¿Quién ha ganado y quién ha perdido, según usted?

Et puis, c'est lui qui a gagné.
Además, la medalla la ganó él.

Alors, qui a gagné les élections?
¿Quien gano las elecciones?

C’est bien ton père qui a gagné un premier prix de voltige dans une revue impériale?
¿No fue tu padre quien en la revista imperial del año 1883 obtuvo el primer premio en el concurso hípico?

La timide Mme Sûd se demande qui a gagné.
La tímida señora Sood pregunta quién ha ganado.

Barb Ryan est celle qui a gagné.
Barb Ryan fue el que ganó.

Il leur demande qui a gagné le combat et l’un des deux répond : « Quel combat ?
Preguntó a los agentes quién había ganado el combate y uno de ellos respondió: «¿Qué combate?».

Cest lui qui a gagné trois cent mille roubles au prince Nestérov.
Y él fue quien ganó trescientos mil rublos en el juego al príncipe Nestierov.

Diable, le dernier qui l'a gagné chez nous c'était il y a 40 ans, et c'était un gentleman.
La última vez que ganaron en nuestro país fue hace 40 años, y era un caballero.

Je me fiche de ce qu'ont dit ces juges. Voilà l'homme qui a gagné!
Me da igual lo que decidieran los jueces, Rocky ha ganado.

Pippi, alors, qui a gagné, hein?
Pippi, asi q, quien ha ganado entonces?

Qui a gagné votre guerre?
¿Quien ganó vuestra guerra?

Un qui a gagné cent guinées dans les courses du comté.
Uno que ganó cien guineas en las carreras del condado.

Si on se regardait dans les yeux, il saurait qui a gagné.
Si estuviéramos haciendo contacto visual, él sabría quien ganó.

Cela signifie que ce n’est pas la colère, mais l’enfant qui a gagné.
Esto significa que quien gana es el niño, no la rabia.

Peu importe qui a gagné la bagarre.
No importa quién haya ganado la pelea.

Je te dirai qui a gagné demain.
Te diré quién ganó por la mañana.

— Et la nana qui a gagné l’émission de télé ?
—¿Y esa mujer subnormal que ganó el programa de televisión?

Après tout, qui a gagné la guerre, hein ?
A fin de cuentas, ¿quién ganó la guerra?