mât de tente
palo
tenter de oor Spaans
tenter de
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
intentar
Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand on m'attire dans un piège et qu'on tente de me décapiter à coups de hache, c'est personnel.
Yo mismo las cacé esta mañanaLiterature Literature
Celui qui tente de s' évader
Entre familia no hay nada maloopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsqu'on essaye d'évaluer un Chapitre Général, on est toujours tenté de le comparer à un autre Chapitre Général.
Matando a mis hombresCommon crawl Common crawl
Il tente de piéger Talbot.
De acuerdo,buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi n’avaient-ils rien tenté de plus pour retrouver Jon ?
Dime, ¿ Lo has visto o no?Literature Literature
Maurice tente de s’éjecter, échoue, tombe en tournoyant vers la terre comme une libellule brisée.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Marino hausse de nouveau les épaules, tente de prendre une gorgée de bière, mais n'avale que de l'air.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierrala cajuela??Literature Literature
Nous regardions avec des yeux rêveurs l'orée tentatrice de la forêt, excitante dans sa verdeur mystérieuse.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoLiterature Literature
Tout ce qu’elle voulait, c’était rentrer chez elle et tenter de reprendre son existence sans Andy.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoLiterature Literature
La dernière fois, trop inexpérimentée, j’ai tenté de fuir à l’autre bout de l’univers.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarLiterature Literature
Plusieurs fois, elle fut tentée de rentrer à Erquy.
Oh mi mi... no confías en mi?Literature Literature
Le prêtre avait tenté de le convaincre. — Il n’y a plus d’esclaves à la Ribera.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
Cependant, on a tenté de mettre à jour la plupart des renseignements présentés
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.MultiUn MultiUn
Ma mère, elle, tente de briser la glace à plusieurs reprises, sans grand succès.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloLiterature Literature
Entre hommes, pour tenter de régler une affaire complexe.
Este asunto es suyoLiterature Literature
avez tenté de contacter un membre du jury de façon non autorisée,
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En admettant même que Martha ne pût être sauvée, avait-il tenté de le faire ?
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresLiterature Literature
Martin Heusmann, a tenté de vous tromper.
Mamá, papá, habla JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il n’y avait pas les preuves de viol, je serais tenté de penser qu’il s’est agi d’un animal.
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
Le docteur Ferman était descendu pour tenter de l’en dissuader
Ud. va a sacarme de aquíLiterature Literature
Mais tu as tenté de capturer l'enfant et X5 452.
¿ Por qué no te callas, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je suis tenté de le croire, car c'est lui qui l'a peaufiné.
Además le ata las manos a la Comisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi avez- vous tenté de vous suicider?
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitiropensubtitles2 opensubtitles2
–Non, il s’agit du fait qu’aussi longtemps qu’elles seront là tu seras tentée de t’en servir.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoLiterature Literature
De nombreuses fois vous éprouverez la tentation de dire comme le prohète Jérémie: "Ah!
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariavatican.va vatican.va
89586 sinne gevind in 372 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.