tenter sa chance
probar suerte
tenter oor Spaans
tenter
fr
tenter (quelqu’un)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
intentar
Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.
tentar
Je suis tenté de dire que c'est tout de même un pas en arrière.
Estoy tentado de decir que esto es, sin embargo, un paso atrás.
tratar
Marie tenta de consoler Tom.
Mary trató de confortar a Tom.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
probar · incitar · arriesgar · tratar de · procurar · pretender · buscar · esforzar · emprender · atraer a · peligrar · esfuerzo · atraer · inducir · ensayar · seducir · provocar · juzgar · degustar · catar · paladear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand on m'attire dans un piège et qu'on tente de me décapiter à coups de hache, c'est personnel.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanLiterature Literature
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!
¿ Por qué me preguntas eso?opensubtitles2 opensubtitles2
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOjw2019 jw2019
Quelles mesures le Conseil a-t-il prises pour tenter de limiter cet effort incontrôlé et de restreindre l'effet négatif qu'il a sur le stock de reproduction?
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosnot-set not-set
Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?ted2019 ted2019
Celui qui tente de s' évader
Periodista Lydig, segunda víctimaopensubtitles2 opensubtitles2
De plus, afin d’atténuer le problème des sans-abri, la fourniture de tentes pour les situations d’urgence et un projet de construction de 1 000 logements pour les Tatars de Crimée retournant dans leur pays d’origine sont en cours.
¿Qué está diciendo?UN-2 UN-2
— Alors, pourquoi tenter le diable ?
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónLiterature Literature
De prendre, conformément aux normes internationales relatives aux droits de l’homme, toutes les mesures nécessaires et appropriées pour combattre la haine, la discrimination, l’intolérance et les actes de violence, d’intimidation et de coercition motivés par l’intolérance fondée sur la religion ou la conviction, ainsi que l’incitation à l’hostilité et à la violence, en prêtant une attention particulière aux minorités religieuses partout dans le monde, et d’analyser de tels incidents pour tenter de dégager des mesures efficaces de promotion du respect de la liberté de religion ou de conviction;
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarUN-2 UN-2
Ayant été l'épicentre de la confrontation nucléaire de la guerre froide et ayant fermement résisté à la tentation de se transformer en puissance nucléaire après son indépendance, le Kazakhstan a pleinement le droit de soulever la question avec vigueur
Se convirtió en fósilMultiUn MultiUn
— Cinq groupes séparés vont tenter de se frayer un chemin dans les tunnels, sous le nexus central de l’Omnius.
No estoy muy seguroLiterature Literature
Nous devons tenter, du moins, d’être à la hauteur des messages simples et forts que ces enfants meurtris viennent de nous adresser.
¿ Estás loco?UN-2 UN-2
La révision de l'actuel règlement devrait tenter de mettre en place un système plus efficace et plus réalisable pour l'autorisation des nouveaux aliments.
Sólo me falta una cosa, el amaEuroparl8 Europarl8
Afin de tenter de comparer le niveau de soutien entre les deux cultures, une approche serait de comparer les aides communautaires par la surface cultivée.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!EurLex-2 EurLex-2
» En dépit de ce précédent de mauvais augure, nous avons décidé que ça valait le coup de tenter notre chance.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
Deuxièmement, un petit groupe de membres peut tenter de refondre l’article afin d’expliciter son objectif, peut-être en ajoutant une nouvelle définition concernant le type de contrat requis.
Te quiero lo mismo que antesUN-2 UN-2
Nonobstant cette approche sélective, il est bon que de tels crimes soient punis, même si l'on tente de les justifier par l'état de guerre.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Europarl8 Europarl8
Le Comité a noté, en ce qui concernait le refus de délivrance d'un permis de résidence à l'auteur et pour ce qui était de l'arrêté d'expulsion de 1994, que l'auteur n'avait pas tenté de faire appel de ces décisions auprès des tribunaux et a considéré en conséquence que cette partie de la communication était irrecevable en vertu du paragraphe 2 b) de l'article 5 du Protocole facultatif.
Necesito hablar con el gobernadorUN-2 UN-2
L'agent qui procède à l'arrestation doit, au moment de l'effectuer, informer la personne à arrêter du motif de son arrestation et du fait qu'un mandat a été délivré à cet effet, si tel est le cas, sauf s'il tente de fuir ou résiste par la force avant que l'agent effectuant l'arrestation n'ait l'opportunité de l'en informer, ou lorsque la communication de cette information risque de compromettre l'arrestation.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaUN-2 UN-2
Lorsqu'on essaye d'évaluer un Chapitre Général, on est toujours tenté de le comparer à un autre Chapitre Général.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noCommon crawl Common crawl
Ici, Alcadizzar compta les tentes, les cruches d’eau et les miches de pain sorties pour le petit-déjeuner.
Un momento, HermanasLiterature Literature
Mon Conseiller juridique est disposé à apporter son aide aux États pour tenter de trouver une solution aux questions pratiques et juridiques et aux problèmes de compétence judiciaire
Cheyne, es a las #: # P. MMultiUn MultiUn
Il tente de piéger Talbot.
Nunca había estado en un club de jazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est à noter néanmoins que s'il a bien tenté d'engager le dialogue avec les opposants exilés, le gouvernement cubain n'a pas fait le même effort à l'égard de l'opposition interne qu'il poursuit systématiquement.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.