tenter sa chance
probar suerte
tentés oor Spaans
tentés
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
tentados
Je suis tenté de dire que c'est tout de même un pas en arrière.
Estoy tentado de decir que esto es, sin embargo, un paso atrás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand on m'attire dans un piège et qu'on tente de me décapiter à coups de hache, c'est personnel.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresLiterature Literature
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!
Yo fui el gran amor de la vida de Luigiopensubtitles2 opensubtitles2
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradojw2019 jw2019
Quelles mesures le Conseil a-t-il prises pour tenter de limiter cet effort incontrôlé et de restreindre l'effet négatif qu'il a sur le stock de reproduction?
Tengo # hijos en la escuela de la callenot-set not-set
Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
Qué nerviosa eres, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
No te vas a levantarted2019 ted2019
Celui qui tente de s' évader
Las vejigas femeninas son como dedalesopensubtitles2 opensubtitles2
De plus, afin d’atténuer le problème des sans-abri, la fourniture de tentes pour les situations d’urgence et un projet de construction de 1 000 logements pour les Tatars de Crimée retournant dans leur pays d’origine sont en cours.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraUN-2 UN-2
— Alors, pourquoi tenter le diable ?
No soy tu padreLiterature Literature
De prendre, conformément aux normes internationales relatives aux droits de l’homme, toutes les mesures nécessaires et appropriées pour combattre la haine, la discrimination, l’intolérance et les actes de violence, d’intimidation et de coercition motivés par l’intolérance fondée sur la religion ou la conviction, ainsi que l’incitation à l’hostilité et à la violence, en prêtant une attention particulière aux minorités religieuses partout dans le monde, et d’analyser de tels incidents pour tenter de dégager des mesures efficaces de promotion du respect de la liberté de religion ou de conviction;
Esperen a mi lechuzaUN-2 UN-2
Ayant été l'épicentre de la confrontation nucléaire de la guerre froide et ayant fermement résisté à la tentation de se transformer en puissance nucléaire après son indépendance, le Kazakhstan a pleinement le droit de soulever la question avec vigueur
Mi oído me está jugando trucosMultiUn MultiUn
— Cinq groupes séparés vont tenter de se frayer un chemin dans les tunnels, sous le nexus central de l’Omnius.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?Literature Literature
Nous devons tenter, du moins, d’être à la hauteur des messages simples et forts que ces enfants meurtris viennent de nous adresser.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
La révision de l'actuel règlement devrait tenter de mettre en place un système plus efficace et plus réalisable pour l'autorisation des nouveaux aliments.
¡ Chico, no me acuerdo!Europarl8 Europarl8
Afin de tenter de comparer le niveau de soutien entre les deux cultures, une approche serait de comparer les aides communautaires par la surface cultivée.
No le llevé el dineroEurLex-2 EurLex-2
» En dépit de ce précédent de mauvais augure, nous avons décidé que ça valait le coup de tenter notre chance.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realLiterature Literature
Deuxièmement, un petit groupe de membres peut tenter de refondre l’article afin d’expliciter son objectif, peut-être en ajoutant une nouvelle définition concernant le type de contrat requis.
Tengo tu gorraUN-2 UN-2
Nonobstant cette approche sélective, il est bon que de tels crimes soient punis, même si l'on tente de les justifier par l'état de guerre.
Ni una cosa ni otraEuroparl8 Europarl8
Le Comité a noté, en ce qui concernait le refus de délivrance d'un permis de résidence à l'auteur et pour ce qui était de l'arrêté d'expulsion de 1994, que l'auteur n'avait pas tenté de faire appel de ces décisions auprès des tribunaux et a considéré en conséquence que cette partie de la communication était irrecevable en vertu du paragraphe 2 b) de l'article 5 du Protocole facultatif.
Saúl...Está bienUN-2 UN-2
L'agent qui procède à l'arrestation doit, au moment de l'effectuer, informer la personne à arrêter du motif de son arrestation et du fait qu'un mandat a été délivré à cet effet, si tel est le cas, sauf s'il tente de fuir ou résiste par la force avant que l'agent effectuant l'arrestation n'ait l'opportunité de l'en informer, ou lorsque la communication de cette information risque de compromettre l'arrestation.
Voy a MontrealUN-2 UN-2
Lorsqu'on essaye d'évaluer un Chapitre Général, on est toujours tenté de le comparer à un autre Chapitre Général.
¿ Qué me dices de las baterías?Common crawl Common crawl
Ici, Alcadizzar compta les tentes, les cruches d’eau et les miches de pain sorties pour le petit-déjeuner.
Lo estamos revisandoLiterature Literature
Mon Conseiller juridique est disposé à apporter son aide aux États pour tenter de trouver une solution aux questions pratiques et juridiques et aux problèmes de compétence judiciaire
Eran sumamente ricosMultiUn MultiUn
Il tente de piéger Talbot.
¿ No cree que deberíamos esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est à noter néanmoins que s'il a bien tenté d'engager le dialogue avec les opposants exilés, le gouvernement cubain n'a pas fait le même effort à l'égard de l'opposition interne qu'il poursuit systématiquement.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.