tenue de cérémonie oor Spaans

tenue de cérémonie

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

uniforme de ceremonia

uniforme de gala

voorbeelde

Elle aurait juste souhaité une tenue de cérémonie un peu plus confortable.
Aunque le hubiera gustado que su vestimenta fuese un poco más cómoda para la ocasión.

Dépêchez- vous de commander vos tenues de cérémonie
Si aún no lo hicieron, ordenen sus birretes y togas

Chemises de tenue de cérémonie
Camisas para traje de día

Seule la photographie du prince en tenue de cérémonie l’intéressa.
Sólo una fotografía del príncipe Kowa, vestido con el traje ceremonial de su país, le interesó.

À l’extérieur du bâtiment, un petit groupe d’adolescents en tenue de cérémonie orange patientait.
A la puerta de la iglesia rondaba un pequeño grupo de adolescentes vestidos con un brocado ceremonial naranja.

Le gouverneur avait revêtu sa tenue de cérémonie.
El gobernador estaba ataviado con un traje ceremonial.

Ils étaient en tenue de cérémonie, beaux et en parfaite forme physique, souriant avec un air bravache légitime.
Ahora iban en uniforme de gala, y tenían un aspecto apuesto y en forma, sonreían con merecida arrogancia.

Toutes porteront la même tenue de cérémonie que moi.
Iremos todas con la ropa elegante que llevo yo.

– Ils n’auraient pas dû prendre les tenues de cérémonie.
—No deberían haberse llevado las vestiduras.

— Je dois déjeuner avec Grand-Père ; j’aurai tout le temps de revêtir ma tenue de cérémonie après.
—Tengo que desayunar con mi abuelo, ya tendré tiempo de ponerme más tarde las ropas ceremoniales.

Location de salles pour la tenue de cérémonies, conférences, congrès, expositions, séminaires et réunions
Alquiler de salas para ceremonias, conferencias, congresos, exposiciones, seminarios y reuniones

Comme la place des Palais, la place Royale se prête à la tenue de cérémonies officielles.
Al igual que la Place des Palais, la Place Royale se presta a la celebración de ceremonias oficiales.

Venaient en tête trois joueurs de piôb en grande tenue de cérémonie.
Venían a la cabeza tres tocadores de pìob vestidos de gala.

Des tenues de cérémonie!
¡ La ropa nueva!

Elles avaient toutes revêtu leur tenue de cérémonie, avec les châles et les couleurs de leurs Ajahs.
Todas se habían vestido ceremoniosamente, con chales y con los colores de sus Ajahs.

Organisation, planification, préparation et tenue de cérémonies de récompenses, à des fins commerciales
Organización, planificación, preparación y celebración de ceremonias de premios con una finalidad empresarial o comercial

Yeza posa précautionneusement la torche contre le mur et quitta sa tenue de cérémonie.
La muchacha apoyó con precaución la antorcha contra la pared y se despojó del festivo vestido azul.

— Leah, ma chérie, demain, nous commencerons à nous occuper de ta tenue de cérémonie
—Lea, cariño, mañana empezaremos a hacerte el vestido de novia.

Elle ne portait jamais ce genre de tenue de cérémonie.
Ella nunca vestía así, con tanta formalidad.

Dépêchez-vous de commander vos tenues de cérémonie.
Si aún no lo hicieron, ordenen sus birretes y togas.

Vêtements, chaussures, coiffures (chapellerie), à l'exception des robes de mariée et des tenues de cérémonie pour dames
Prendas de vestir, calzado, sombrerería, excepto vestidos de boda y trajes festivos de baile para señoras

L’homme s’y tenait debout, le dos droit, fier ; tellement beau en tenue de cérémonie.
El hombre estaba erguido, orgulloso, con la espalda recta; muy gallardo con su uniforme de gala.

Je vous veux ici à 17h, en tenue de cérémonie, prêts à dire " cheese ".
Quiero que todos aquí a las 5:00 aguda en sus togas y birretes, listo para decir queso.

Le baile de Venise, le conseil des Douze et les nobles Vénitiens étaient aussi en tenue de cérémonie.
El bailío veneciano, el Consejo de los Doce y los nobles venecianos se hallaban vestidos también de ceremonial.

Je n’avais ni tenue de cérémonie ni sabre d’officier, mais ça irait bien ainsi.
No tenía ningún uniforme, ni espada de oficial, pero me las apañaría.