voiture-balai oor Spaans
voiture-balai
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
coche escoba
fr
Véhicule fermant une course sportive
es
vehículo que, en ciertas competiciones deportivas, recoge a los competidores que abandonan
Le rapporteur l'a qualifié de «voiture-balai du Tour de France».
Ha hablado del Consejo Europeo como «el coche escoba del Tour de Francia».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Envoyez la voiture-balai.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapporteur l'a qualifié de «voiture-balai du Tour de France».
Vossler está muertoEuroparl8 Europarl8
Le rapporteur soutient également que le Conseil européen est devenu la voiture balai de l'Union européenne.
¿ Crees que yo sabía que era federal?Europarl8 Europarl8
Les voitures-balais les récupéraient.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comitépermanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesLiterature Literature
Voiture-Balai, par ici, Canard, par là.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiture- Balai, par ici, Canard, par là
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasopensubtitles2 opensubtitles2
On sera la voiture balai.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ce que j’appelle la voiture balai, elle m’a servi pour tous mes livres et m’est une précieuse alliée.
Sube con una escaleraLiterature Literature
J'aurai besoin d'un balai, d'une voiture télécommandée, d'un iPad et d'un servomoteur gyroscopique.
Había una gran necesidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Lapompe, ayez l’obligeance de poser le balai sur la voiture, vous voulez bien ?
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosLiterature Literature
Pour échanger des balais contre des voitures.
Le voy a decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une caisse devient une maison, une chaise le siège du conducteur d’une voiture, un manche à balai un fier coursier pour galoper au secours de quelqu’un.
¿ Puedes sacarnos de aquí?Hechojw2019 jw2019
Mais c’est drôle que vous parliez de ça, parce qu’il y a sept balais cloués sous chaque voiture
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoLiterature Literature
Balai d'essuie-glace pour voitures à moteur
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negociotmClass tmClass
Le flic avait disparu, mais un papier était glissé sous le balai de l’essuie-glace de sa voiture.
Bueno, a veces juego a squashLiterature Literature
Qu’il vende des voitures, des rasoirs électriques ou des balais, tout commerçant fait de la publicité pour convaincre les consommateurs que ses produits sont les meilleurs.
Mira, sé que esto es mucho para procesar,pero es real, lo jurojw2019 jw2019
Balais d'essuie-glace en tant qu'accessoires de voitures
La nieve blanca está bientmClass tmClass
Pourquoi n'intensifierions-nous pas nos efforts afin de mener une opération "coup de balai" dans le secteur de la location de voitures également?
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?Europarl8 Europarl8
Je me suis demandé où ils avaient garé leurs voitures – à moins qu’ils ne soient arrivés à cheval sur un balai, ah ah.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!Literature Literature
T'as jamais entendu parler des voitures allées, parcs, abris de jardin, salle de jeu, placards à balai, tentes, camping-car, cimetières, grenier, sous-sols, vestiaires, château gonflable... c'est marrant.
Sí, yo tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Location de matériaux de construction, location de machines et appareils de construction, location de machines de nettoyage, location de balais à franges, location d'appareils de lavage de voitures, location de machines à laver électriques, location de séchoirs pour blanchisserie, location de séche-linge, location d'appareils de climatisation
Armas blancastmClass tmClass
Pièces détachées pour automobiles et Accessoires et Accessoires pour voitures, notamment: Pneus, Jantes de roue, Pompes à pied, Poignées de guidon, Balais et bras d'essuie-glace, Vide-poches, Filets à bagages, Galeries [porte-bagages] pour véhicules, Klaxons, housses pour le toit, de stationnement, de protection, pour le volant et de revêtement
Estados miembrostmClass tmClass
Services d'intermédiaire commercial pour la vente de voitures à moteur, services de vente au détail, gros et semi gros des produits suivants: sièges de sécurité pour enfants, bavettes garde-boue, galeries de toit, amortisseurs, ressorts, barres stabilisatrices, moteurs de démarreur, volants, timonerie de direction, suspension, barres de torsion, barres de remorquage, vitres, mécanismes lève-vitres, balais d'essuie-glace, tous pour véhicules
Hice una revisión completa de seguridadtmClass tmClass
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.