vol qualifié oor Spaans

vol qualifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

asalto

noun verb

Les autres jeunes ont été libérés quelques mois plus tard, lorsqu’ils ont été acquittés pour vol qualifié et homicide.
Los demás fueron puestos en libertad unos meses más tarde cuando fueron declarados inocentes de asalto y homicidio.

atraco

naamwoord manlike

Par exemple, ils peuvent qualifier un vol simple de vol qualifié.
Por ejemplo, pueden calificar un delito como atraco en vez de hurto.

rapiña

naamwoord

robo · robo con agravantes · robo con intimidación

Soortgelyke frases

assurance contre le vol qualifié
seguro contra el hurto · seguro contra el robo

voorbeelde

Un vol qualifié tel que le vol à main armée est passible de la peine capitale par décapitation.
El robo agravado, como robo a mano armada, puede sancionarse con la pena de muerte por decapitación.

Vol qualifié à l’égard de personnes
Robo contra personas

3) pour le cambriolage de la résidence principale et le vol qualifié:
3) Por lo que respecta al robo o atraco en la vivienda principal:

mandat d'arrestation pour accusation de vol qualifié et tentative de meurtre. "
Orden de arresto acusado de robo..... e intento de asesinato.

L’époux de la requérante a dénoncé l’incident à la police, qui l’a enregistré comme vol qualifié.
Su esposo denunció el hecho ante la policía, que lo registró como atraco.

Cambriolage, attaque à main armée, vol qualifié
Robo, robo a mano armada, fraude

C'est du vol qualifié de pyjamas.
Es gran robo de pijamas.

Vol avec violence et vol qualifié
Robo y hurto mayor

Il n’avait pas le goût du vol qualifié, avec coups et blessures.
No le gustaba el robo cualificado —con golpes y heridas—.

d) la faible augmentation des vols qualifiés ( # %
d) Un pequeño aumento robos con asalto (de un # %

Selon les données disponibles, les vols qualifiés sont les infractions les plus nombreuses.
Según los datos disponibles, el robo calificado predomina en la estructura del delito juvenil.

Vous êtes soupçonné de vol qualifié et obtention de propriété par usage de faux.
Usted engañó, ya que bajo identidad falsa obtuvo un beneficio.

Pendant cette période # meurtres # vols qualifiés et # cas d'extorsion ont été signalés, mais aucun enlèvement
En este período se denunciaron # asesinatos # robos con asalto y # casos de extorsión; en cambio, no se denunciaron secuestros

L’année 2010 a vu augmenter le nombre et la gravité des vols qualifiés.
En 2010, se informó de un aumento de los robos más graves.

Des actes criminels ou de banditisme (enlèvements, viols, extorsion de véhicules, vols qualifiés);
El bandolerismo y la delincuencia (secuestro, violación, robo de vehículos, robos);

On a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements
Se denunciaron cinco homicidios, siete robos y tres secuestros

et de vol qualifié (art
parte # ) y robo (art

Possible vol qualifié, possible possession de propriétés volées possible complot pour assassiner un officier de police.
Posible delito de robo, posible posesión criminal de una propiedad robada, posible conspiración para asesinar a un agente de policía.

Un des détenus est emprisonné depuis # pour vol qualifié
Uno de los detenidos estaba encarcelado desde # por atraco

vol qualifié et vol aggravé;
robo y hurto con agravantes,

Tendances régionales des taux de vol qualifié (de 2004 à 2010)
Tendencias del índice de robo con violencia a nivel regional, 2004-2010

" de vol qualifié et d'escroquerie. "
" robo en primer grado, y fraude en primer grado. "

et # de l'article # ), vol (article # ), escroquerie (article # ), vol à main armée (article # ), vol qualifié (article # ) et chantage (article
gamberrismo con circunstancias agravantes (párrafos # y # del artículo # ), robo (art # ), fraude (art # ), desvalijamiento (art # ), bandolerismo (art # ) y extorsión (art

Douze mentions de vol qualifié au casier.
12 condenas por grandes hurtos en su expediente.

, 505 cas de harcèlement et d’intimidation, 654 vols qualifiés, 258 agressions et 131 détournements de véhicules.
, 505 casos de hostigamiento e intimidación, 654 robos con violencia, 258 agresiones físicas y 131 secuestros.