PTOM du Royaume-Uni oor Estnies
PTOM du Royaume-Uni
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Ühendkuningriigi ülemeremaad ja -territooriumid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En d’autres termes, le fait que le litige dans l’affaire Prunus et Polonium, précitée, concernait des mouvements de capitaux entre la France et une PTOM du Royaume-Uni, à savoir les îles Vierges britanniques, ne revêtait aucune conséquence significative.
Aragoni Tristan võitleb SingbardigaEurLex-2 EurLex-2
Cette somme aurait été perçue si les autorités douanières d’Anguilla, un pays et territoire d’outre-mer (PTOM) du Royaume-Uni, n’avaient pas délivré les certificats d’exportation pertinents pour la réexportation vers l’Union européenne au cours des années 1998 à 2000, en violation de l’article 101, paragraphe 2, de la décision no 91/482 (3).
Ukraina ametiasutused on teavitanud komisjoni talitusi sellest, et on loodud asjakohane kontrollisüsteem tagamaks, et ükski Euroopa Liitu eksporditud päevalilleõli saadetis ei sisalda mineraalõli, mis muudaks päevalilleõli inimtoiduks kõlbmatuksEurlex2019 Eurlex2019
Enfin, cette appréciation ne devrait pas être infirmée par la circonstance, propre à l’affaire au principal, selon laquelle Mme Schweier a acquis des parts dans des fonds d’investissement établis dans un pays et territoire d’outre-mer (ci-après les «PTOM») dépendant du Royaume-Uni, en l’occurrence les îles Caymans (18) qui figure parmi ceux énumérés, d’abord, à l’annexe IV du traité CEE, à la suite de l’acte d’adhésion du Royaume-Uni (19), puis à l’annexe II du traité CE.
toonitab, et laste põhioskusi, emakeele või elukohariigi keele õppimist ning lugemis- ja kirjutamisoskust on oluline arendada võimalikult varakultEurLex-2 EurLex-2
51 À cet égard, ainsi que l’a notamment souligné le gouvernement du Royaume-Uni, lors de la libéralisation, pour l’association UE-PTOM, des mouvements de capitaux, une attention particulière a été prêtée à la circonstance que de nombreux PTOM sont considérés comme étant des paradis fiscaux.
Ta on muutliku tujugaEurLex-2 EurLex-2
Les programmes Interreg de coopération transnationale et de coopération maritime peuvent couvrir: [Am. 55] a) des régions de l'Islande, de la Norvège, de la Suisse, du Royaume-Uni ainsi que le Liechtenstein, l’Andorre, Monaco et Saint-Marin; b) le Groenlandles PTOM bénéficiant du soutien du programme PTOM [Am. 56]; c) les Îles Féroé; d) des régions de pays partenaires au titre de l’IAP III ou de l'IVDCI; qu’ils bénéficient ou non du soutien du budget de l’UE.
Mikroelementide rühma kuuluvat käesoleva määruse lisas nimetatud manganomangaanoksiidi on lubatud kasutada söödalisandina lisas ettenähtud tingimustelnot-set not-set
Le Fonds européen de développement couvre les programmes de développement de la Commission européenne en Afrique sub-saharienne, aux Caraïbes et dans le Pacifique (ACP), financés dans le cadre du partenariat ACP-EU (l’Accord de Cotonou) et dans 20 pays et territoires d’outre-mer (PTOM)[1] qui sont, du point de vue constitutionnel, rattachés au Danemark (1), à la France (6), aux Pays-Bas (2) et au Royaume-Uni (11).
See peaks su esmased kulutused katmaEurLex-2 EurLex-2
21 Les parties au principal, de même que le gouvernement du Royaume-Uni et la Commission des Communautés européennes, soutiennent que la deuxième partie du traité s’applique à des personnes qui possèdent la nationalité d’un État membre et qui résident ou sont domiciliées dans un territoire faisant partie des PTOM.
maksejuhiste kogumi puhul, kui maksja makseteenuse pakkuja asub väljaspool ühendust, tuleb artiklis# nõutud täielik teave maksja kohta esitada ainult maksejuhiste kogumi, mitte kogumisse koondatud üksikmaksete puhulEurLex-2 EurLex-2
Le statut PTOM octroyé au Groenland par le traité Groenland est défini dans les articles 182 à 188 du traité CE, qui concernent également d’autres territoires liés à la France, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
TegevustuludEurLex-2 EurLex-2
La présente affaire diffère du recours à l’encontre du Royaume‐Uni par les diverses violations alléguées : non seulement les allégations de manquements imputés au Royaume des Pays-Bas sont factuellement différentes, mais elles concernent également des dispositions différentes des Décisions PTOM en question.
Tänan teid, söörEurlex2019 Eurlex2019
Les fonds pour des projets dans les PTOM pourraient être prélevés de l'allocation nationale des quatre États membres (Royaume-Uni, Pays-Bas, France, Danemark) dont ces régions relèvent, ce qui n'aurait donc pas d'incidence sur les financements disponibles au titre du programme LIFE dans son ensemble.
Sellest enam ei räägiEurLex-2 EurLex-2
L’année 2019 sera déterminante pour les PTOM, puisque la nouvelle décision d’association outre-mer, le cadre financier pluriannuel de l’UE pour la période 2021-2027 et le cadre Post-Cotonou seront négociés, ce qui coïncide également avec le processus de retrait du Royaume-Uni de l’UE.
Ja jah, isegi natuke raisku läinudEurlex2019 Eurlex2019
19 – La liste des PTOM faisant l’objet de l’annexe IV du traité CEE a en effet été modifiée par l’article 24 de l’acte relatif aux conditions d’adhésion du Royaume de Danemark, de l’Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord aux adaptations des traités (JO 1972, L 73, p. 14), en y incluant en particulier les îles Caymans.
Me ei saa seda kuidagi kiirelt teadaEurLex-2 EurLex-2
38 Les gouvernements néerlandais, français, et du Royaume-Uni ainsi que la Commission considèrent que le droit communautaire ne s’oppose cependant pas à ce que les États membres octroient un droit de vote aux citoyens de l’Union qui résident dans un pays tiers ou dans un PTOM.
muude tariifikvootide puhul kooskõlas määruse (EMÜ) nr #/# artikliga # kehtestatud tõend ning lisaks kõnealuses artiklis sätestatud teabele järgmised andmedEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la nature du point i), les obligations auxquelles il a été manqué, le présent recours en manquement fusionne a) une violation de la décision relative aux PTOM, b) le fait que le Royaume-Uni n’a prétendument pas empêché la mauvaise application par ses PTOM de cette décision ni remédié à celle-ci, et c) un manquement à l’obligation de compenser les pertes causées au budget de l’Union.
Ma alles eile tegin sinu eest selle äraEurlex2019 Eurlex2019
Compte tenu de ces considérations et du cours des événements, il est assez difficile de se rallier aux arguments selon lesquels le Royaume-Uni, en tant qu’État membre qui a en effet une relation privilégiée avec le PTOM en question, n’avait aucune responsabilité en matière de supervision indirecte des violations potentielles de la décision relative aux PTOM prétendument commises par les autorités d’Anguilla et de suites à leur donner.
Tüübikinnitusasutus peab punktis #.# mainitud kontrollimise põhjalEurlex2019 Eurlex2019
Enfin, si comme je l’ai suggéré ci-dessus (75), les faits de l’affaire ne montrent pas que le Royaume-Uni n’aurait pas eu le pouvoir de superviser les infractions potentielles à la décision relative aux PTOM commises par les autorités d’Anguilla et leur donner des suites, les mêmes faits devraient aussi être pris en considération en faveur du même État membre.
Nad ründavad kernelit.Mis koloneli?Eurlex2019 Eurlex2019
Pour les raisons que j’expose aux points 91 à 97 de mes conclusions parallèles dans l’affaire Commission/Royaume-Uni, j’admettrais qu’il existe effectivement, en toute hypothèse, une responsabilité générale de l’État membre qui entretient des relations particulières avec le PTOM concerné de prendre toutes les mesures appropriées pour prévenir et assurer le suivi des violations du droit de l’Union qui peuvent découler du comportement (actes ou omissions d’agir) dans le cadre du régime d’association.
töödeldud toodetes kasutada lubatud mittepõllumajanduslikku päritolu koostisosad ning töötlemise ajal lubatud menetlused ja ainedEurlex2019 Eurlex2019
La Commission peut-elle, par un recours en manquement en vertu de l’article 258 TFUE, faire constater qu’un État membre (le Royaume-Uni) a enfreint le devoir de coopération loyale en ne compensant pas la perte pour le budget de l’Union qui s’est produite dans un autre État membre (l’Italie), en raison d’une prétendue violation du droit de l’Union commise par son PTOM (Anguilla) par le passé (assez lointain) ?
Ma täiustasin ravimit.See toimis aastaid ilustiEurlex2019 Eurlex2019
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.