Quintal oor Estnies
Quintal
fr
Quintal (unité)
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Tsentner
fr
Quintal (unité)
Le rendement maximum en grain non décortiqué est de 40 quintaux par hectare.
Maksimaalne saagikus on 40 tsentnerit koorimata teri hektarilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quintal
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Tsentner
fr
unité de masse
Le rendement maximum en grain non décortiqué est de 40 quintaux par hectare.
Maksimaalne saagikus on 40 tsentnerit koorimata teri hektarilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des rendements records ont même été vus, comme près de 40 quintaux de moyenne par exemple, sur des terres qui ne sont pas reconnues excellentes pour la culture des céréales, et ce sans irrigation ni engrais.
Enne #. jaanuar # antud mis tahes juhtimisõigust ei võeta ära ning nende suhtes ei kohaldata kuidagi käesoleva direktiivi sätteidEurLex-2 EurLex-2
Ces quantités sont indiquées en quintaux (100 kg), sauf pour le vin et les produits connexes, qui sont exprimés en hectolitres.
Sihtliikmesriik ja tootjaliikmesriik annavad teineteisele kogu vajaliku informatsiooniEurLex-2 EurLex-2
Les quantités sont indiquées en quintaux (100 kg), sauf pour les œufs (rubrique 169), qui sont exprimés en milliers d’unités, et pour le vin et les produits connexes (rubriques 286 à 289 et 292 à 295), qui sont exprimés en hectolitres.
Tõend annab õiguse toetusele üksnes siis, kuiEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les conditions de vente ne permettent pas de déterminer la production physique en quintaux (par exemple, ventes de récoltes sur pied ou de cultures sous contrat), il y a lieu d’indiquer le code de données manquantes 2 pour les cultures sous contrat et le code de données manquantes 3 dans les autres cas.
Teraviljaturu ühine korraldus * (hääletusEurLex-2 EurLex-2
Au début du XXe siècle, le médecin vétérinaire Enrico Mollo a décrit les bovins élevés sur ce territoire particulier en ces termes: «une vache à lait... mesurant un mètre trente-cinq à un mètre quarante, voire davantage pour certains individus, dont le poids vif oscille entre trois quintaux et demi et quatre quintaux; sa robe est sombre et parcourue d’une strie plus claire sur l’échine... une bonne laitière donne entre dix-sept et dix-huit litres de lait par jour... à la bonne saison, quand le fourrage vert abonde et le climat commence à s’adoucir, le lait devient plus aromatique... la production de fromage la plus intéressante est celle des Provoloni».
VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP # VIAALI JA # SÜSTELIGAEurLex-2 EurLex-2
une indication de la quantité de semences certifiées produites, exprimée en quintaux et arrondie à une décimale; toutefois, les États membres peuvent prévoir une date plus tardive pour la présentation de cette information, mais elle ne peut être postérieure au # juin de l’année qui suit celle de la récolte
Komisjoni hinnangul vastab taotlus kõigile õigusaktides sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumidele.oj4 oj4
Dans la ville de Altamura qui peut se prévaloir d'une tradition séculaire dans le secteur de la boulangerie, on compte trente-cinq entreprises ayant une production journalière de pain oscillant autour de 600 quintaux qui, déduction faite d'une proportion de 20 % réservée aux besoins locaux, est placée sur les principaux marchés nationaux.
Kasutada võib ainult sõiduki tootja soovitatud määrdeaineid ja need tuleb katseprotokolli kandaEurLex-2 EurLex-2
Dans les bras d'une prostituée nègre d'un quintal.
Ma zoomisin seda.Tavaline toruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque les conditions de vente ne permettent pas de déterminer la production physique en quintaux (par exemple, ventes de récoltes sur pied ou de cultures sous contrat), il y a lieu d
Käesoleva lepingu eesmärk on lepinguosaliste konkurentsiasutuste vahelist koostööd ja tegevuse kooskõlastamist edendades panustada lepinguosaliste konkurentsiõiguse tõhusasse jõustamisse ning vähendada või vältida konkurentsiõiguse rakendamist puudutavaid konflikte lepinguosaliste vaheleurlex eurlex
Miel et produits de l'apiculture: miel, hydromel et autres produits et sous-produits de l'apiculture, exprimés si possible en quintaux (= 100 kg) d'équivalent-miel.
Rühma # “Bakterid” lisatakse järgmine tooterühm ja järgmine toodeEurLex-2 EurLex-2
Les quantités sont indiquées en quintaux (# kg), sauf pour les oeufs (rubrique #), qui sont exprimés en milliers d
Esimese lõigu kohaldamisel hõlmavad artikli # lõikes # osutatud dokumendid nii olemasolevaid kui uusi näidustusi, ravimvorme ja manustamisviiseeurlex eurlex
Les productions annuelles de fruits en coque, qui se montaient alors à quelques milliers de quintaux, étaient absorbées par les petites industries locales, largement orientées vers la production de chocolat, qui se chargeaient elles-mêmes du décorticage.
Hageja esindaja on advokaat Sauveur VaisseEurLex-2 EurLex-2
Miel et produits de l’apiculture: miel, hydromel et autres produits et sous-produits de l’apiculture, exprimés en quintaux (= # kg) d’équivalent-miel
Ärge pimesi tormakeoj4 oj4
Pour éviter qu’une mouture rapide des châtaignes ne provoque le colmatage et l’échauffement de la pierre, ce qui aurait pour effet de faire perdre au produit final sa précieuse spécificité, à savoir son aspect proche du talc, le moulin ne doit pas moudre plus de cinq quintaux de châtaignes sèches par jour et par meule
Paljude muude tegurite hulgas võivad haiguse arenemise riskifaktoriteks olla kombineeritud retroviirusevastase ravi kestus, kortikosteroidide kasutamine, alkoholi tarvitamine, raske immuunsupressioon ja kõrge kehamassi indeksoj4 oj4
c) une indication de la quantité de semences certifiées produites, exprimée en quintaux et arrondie à une décimale. Toutefois, les États membres peuvent prévoir une date plus lointaine pour la présentation de cette information, mais elle ne peut être postérieure au 15 juin de l'année qui suit celle de la récolte;
Kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad nende kontrolli alla kuuluvate ettevõtjate kohta ajakohastatud registrit, mis sisaldab ettevõtjate nimesid ja aadresseEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les conditions de vente ne permettent pas de déterminer la production physique en quintaux (par exemple ventes de récoltes sur pied ou de cultures sous contrat), il y a lieu d'indiquer le code de données manquantes 2 pour les cultures sous contrat et le code de données manquantes 3 dans les autres cas.
Ära tee midagi peale jälgimiseEurLex-2 EurLex-2
catégorie 40 (betteraves sucrières) : quintal,
Niiskuse eest kaitsmiseks säilitada kuivas kohaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La production maximale par hectare ne doit pas dépasser 330 quintaux.»
Oskad sa inglise keelt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De 1932 à 1938, ils ont livré 36 000 demi-quintaux d’asperges en vue de leur mise aux enchères dans la ville de Straelen, ce qui a représenté pour le village alors pauvre de Walbeck des recettes de 1,3 million de marks.
Raha ja positsioon ei ole tähtsad, kui asi tuleb puhtalt südamest.Kas te tõesti usute seda?EurLex-2 EurLex-2
considérant que, à cette fin, il y a lieu de prévoir la possibilité d'octroyer une aide à la production de certaines semences ; que, compte tenu des caractéristiques de leur production, il convient de prévoir pour cette aide un système de fixation forfaitaire par quintal de semences produites;
ja otsekoheEurLex-2 EurLex-2
L’erreur quadratique moyenne (RMSE) calculée pour les céréales a montré une augmentation de l’erreur dans les prévisions après l’élargissement (de 0,6 quintal à l’hectare à 1,5 quintaux à l’hectare).
Teade sisaldab järgmistEurLex-2 EurLex-2
— les quantités physiques: en quintaux (q = 100 kg), sauf pour les œufs, qui sont indiqués en milliers d'unités, le vin et les produits connexes, exprimés en hectolitres,
Siiski sobib ta oma spetsiifiliste füüsikalis-keemiliste omaduste tõttu (nt agregaatolek, vesinikusisaldus, süsinikusisaldus, tuhasisaldus) mõneks kasutusotstarbeks eriti hästi ja mõneks teiseks jälle vähemEurLex-2 EurLex-2
les quantités physiques : le poids en quintaux (1 q = 100 kg), à l’exception des œufs, qui sont indiqués en milliers d’unités, et du volume de liquide, qui est exprimé en hectolitres (y compris le vin et les produits connexes);
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasEurLex-2 EurLex-2
rubriques # et # à #: quintal
nimetatud sätte eesmärgiks on edendada eraisikutevahelisi suhteid laienenud ühenduseseurlex eurlex
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.