dogme oor Estnies
dogme
fr
Croyance ou doctrine établie et contrôlée par une religion, une idéologie ou toute sorte d'organisation, considéré comme autoritaire et dont on ne conteste, ne doute ou ne diverge pas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
dogma
Votre dogme impérialiste de "diviser pour mieux régner" est bien connu.
Teie imperialistlik dogma "jaga ja valitse” on tuntud.
Dogma
Votre dogme impérialiste de "diviser pour mieux régner" est bien connu.
Teie imperialistlik dogma "jaga ja valitse” on tuntud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposition de résolution sur le dogme de la rigueur qui ralentit la croissance (B8-0504/2015) renvoyé fond : ECON - Gianluca Buonanno.
Latentse tuberkuloosi diagnoosimisel tuleb alustada latentse tuberkuloosi ravi tuberkuloosiravimitega enne ravi alustamist Enbreliga ning vastavalt kohalikele soovitustelenot-set not-set
À titre d'exemple de ces dogmes, je mentionnerai l'article écrit récemment par Václav Klaus, qui conseille de surmonter cette crise financière en relâchant temporairement les normes sociales, environnementales et de santé au motif que ces normes seraient des entraves au comportement humain rationnel.
Mu poeg ei teagi mind armastadaEuroparl8 Europarl8
Ils verront qu'il y avait ici une directive née au début des années 1990, lorsque les socialistes étaient le principal parti au sein de ce Parlement et que la gauche était à la tête de la majorité des gouvernements des États membres; qu'il y avait ici une directive qui, quoique bien intentionnée, reflète le dogme socialiste standard selon lequel on ne peut pas compter sur les gens pour faire leurs propres choix en matière de conciliation entre vie professionnelle et vie privée, les politiciens savent mieux et, bien sûr, les politiciens européens savent mieux que quiconque; que nous avions une directive sur le temps de travail qui n'a tout simplement jamais fonctionné.
Sa tunned enda üle uhkust, mis?Europarl8 Europarl8
4.1Les droits fondamentaux des femmes sont systématiquement pris pour cible dans les Balkans occidentaux par des acteurs nationalistes et cléricaux, souvent au nom de dogmes religieux et d’intérêts nationaux, tels que les valeurs familiales patriarcales traditionnelles et le renouveau démographique, qui servent de justification morale pour priver les femmes de leurs libertés, d’égalité et de sécurité.
Seal on terve uus maailmEurlex2019 Eurlex2019
L’heure est venue de privilégier le pragmatisme plutôt que le dogme, de favoriser le rapprochement plutôt que la méfiance entre nous.
Eeskirjadega keelatakse analüütikul või temaga seotud kolmandatel osapooltel omada mis tahes hinnatava ettevõtte finantsinstrumente või nendega kaubelda ning võtta vastu kingitusi või teeneideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hausse de l'âge de la retraite, consécration d'un pacte de sécurité et de croissance comme une solution à la crise alors même qu'il en est une des causes évidentes, félicitation de la BCE pour le sauvetage des banques, promotion de l'économie sociale de marché durable et compétitive... autant de dogmes néolibéraux répétés au long du texte.
Elizabeth hoidis mul veel elu sees ja aken sinu maailmaEuroparl8 Europarl8
Le concile de Nicée (325), au cours duquel on tenta d’établir et d’expliquer la “ divinité ” du Christ, donna un nouvel élan à l’interprétation du dogme “ chrétien ”.
Sally, ma tahan sinuga rääkida!jw2019 jw2019
Voyons d’abord d’où vient ce dogme.
kalapüügitegevuseks püsivate või liikuvate kalapüügivahenditega varustatud laevadjw2019 jw2019
S’il est vrai que des réformateurs continuaient à soutenir la Trinité, les écrits de Capiton, eux, reflétaient sa « réserve sur le dogme de la Trinité », lit- on dans La Réforme radicale (angl.).
Mängisime koos Pat Benatariga, aga seda ainult siis, kui meil raha oli vajajw2019 jw2019
" Les dogmes du passé serein sont inadéquats pour le présent tempétueux.
Aga kui sa ei suuda isegi rääkida enam, on sinu muteerumine juba alanud ning ma ei saa sind aidataQED QED
En laissant entendre que Jésus était au ciel et sur la terre au même moment, cet ajout appuie le dogme de la Trinité.
võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust esitatud õigusliku aluse kohtajw2019 jw2019
En guise de réponse, ils l’interrogent à leur tour sur le dogme de la transsubstantiation, qui veut que le pain et le vin utilisés pendant la messe se transforment miraculeusement en la chair et le sang de Jésus.
Kui Kara seal sureb, vannun Jumalate nimel, et tapan enesejw2019 jw2019
“Le dogme de la Trinité est une déviation et relève de l’apostasie”, a- t- il expliqué.
Globaalses plaanis ei vähenda see kliimale kahjuliku gaasiheidet.jw2019 jw2019
15 De nombreux membres de la chrétienté croient au dogme de l’enlèvement de l’Église.
Siin me oleme, kaitstudjw2019 jw2019
16 En 1946, on a estimé qu’il serait nécessaire de disposer d’une nouvelle traduction de la Bible qui intégrerait les derniers progrès de la lexicographie biblique et qui ne serait pas entachée par des dogmes hérités des traditions de la chrétienté.
Raportöör: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Dans sa correspondance il rejette le dogme catholique de la transsubstantiation, écrivant que la déclaration de Jésus “ Ceci est mon corps ” ne doit pas être interprétée littéralement mais spirituellement.
Tema nimi on Zborowsky ja ta on #- aastanejw2019 jw2019
Laissons également de côté la théologie et le dogme complexes qui ont attribué à cette humble femme des titres aussi éminents que “ Mère de Dieu ” et “ Reine du Ciel ”.
Kas see võib olla alguseks imele, mida me oodanud oleme?jw2019 jw2019
” Et de conclure : “ L’immortalité de l’âme [...] est un dogme philosophique païen.
Impordilitsentside väljaandmisel võetakse Indoneesia ekspordi puhul arvesse üksnes ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogust ning Hiina ekspordi puhul ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogustjw2019 jw2019
11 Quand et comment ce “ dogme philosophique païen ” s’infiltra- t- il dans le christianisme ?
Kuidas Lianil läheb?jw2019 jw2019
Comment l’Église en est- elle venue à accepter le dogme de l’Assomption de Marie*?
ühinedes sellegajw2019 jw2019
Mais dans l'ensemble, le débat ouvert par Sven Giegold peut être salutaire à l'heure où les dogmes néolibéraux mis en doute par la crise reviennent en force dans cet hémicycle, au Conseil et à la Commission.
Issand jumal!Europarl8 Europarl8
Au demeurant, les évêques réunis à Nicée ne mirent pas véritablement en place le dogme de la Trinité.
Sa ju tead mu numbritjw2019 jw2019
Le dogme païen de l’immortalité de l’âme a ainsi été adopté par l’Église dite chrétienne pour devenir l’une de ses croyances fondamentales.
Arvan, et jään mõneks ajaks siiajw2019 jw2019
D’ailleurs, à la fin du IVe siècle, ce dogme avait quasiment pris la forme qu’il a aujourd’hui, avec l’esprit saint pour « troisième partie » de la divinité.
eraettevõtjast raamatupidaja (Selbständiger Buchhalter) kooskõlas #. aasta föderaalseadusega avalike audiitorite kohta (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe vonjw2019 jw2019
(L’agonie du christianisme). Ce “dogme philosophique païen” s’infiltra dans l’enseignement de la chrétienté, alors que manifestement le Christ n’y souscrivait nullement. — Matthieu 10:28; Jean 5:28, 29; 11:23, 24.
Ühishuvid ei tähenda rikkumiste tõttu kahju kannatanud inimeste huvide summatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.