qualité acoustique oor Estnies

qualité acoustique

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

helikvaliteet

voorbeelde

Services de contrôle, mesure et analyse de la qualité acoustique et lumineuse de tous types d'industries, bâtiments, locaux et de l'environnement
Igat liiki tööstuse, hoonete, ruumide ja keskkonna heli- ja valguskvaliteedi kontroll, mõõtmine ja analüüs

2° la qualité thermique et acoustique des constructions, les économies d’énergie et la récupération des énergies ;
2° konstruktsioonide soojus- ja heliisolatsiooni kvaliteet, energiasääst ja ‐tagastus;

Logiciels et/ou matériel informatique liés à la correction acoustique et pour améliorer la qualité sonre d'équipements audio
Arvutitarkvara ja/või -riistvara heliseadmete helikvaliteedi akustiliseks korrigeerimiseks ja parandamiseks

Test de qualité, en particulier dans le domaine de l'acoustique des appareils auditifs
Kvaliteedikontroll, kuuldeaparaatide akustikute valdkonnas

Pour les conditions de confort de référence, voir la norme EN 15251 «Critères d'ambiance intérieure, couvrant la thermique, la qualité de l'air intérieur, l'éclairage et l'acoustique» ou une norme équivalente.
Mugavusega seotud võrdlustingimuste puhul tuleb arvesse võtta standardit EN15251 –„Sisekeskkonna algandmed hoonete energiatõhususe projekteerimiseks ja hindamiseks, lähtudes siseõhu kvaliteedist, soojuslikust mugavusest, valgustusest ja akustikast” – või muid samaväärseid standardeid.

Infrastructures et pneus: l'adaptation des infrastructures routières se justifie parce que des routes de meilleure qualité réduisent le frottement et la pollution acoustique et accroissent la viabilité des routes.
infrastruktuur ja rehvid: maanteede infrastruktuuri uuendamine on põhjendatud, kuna paremad teed vähendavad hõõrdumist ja mürasaastet ning parandavad sõidetavust.

Services d'analyse et de recherche industrielles, y compris conseils en génie, durabilité de bâtiments, rendement de bâtiments, étanchéité de bâtiments, isolation, efficacité énergétique, respirabilité, acoustique, éclairage, qualité de l'air de bâtiments, bardage intérieur et extérieur métallique et non métallique, services de conseils en architecture, diagnostic et développement de solutions en matière d'architecture
Tööstusanalüüsi- ja -uurimisteenused, sh nõustamine ja insener-projeteerimine, ehitiste vastupidavus, ehituse efektiivsus, ehitiste tihendatus, isolatsioon, energiaefektiivsus, hingavus, akustika, valgustus, õhu kvaliteet hoonetes, sise- ja välisvooderdised, metallist ja muust kui metallist, arhitektuurilise nõustamise teenused, diagnostika ja lahenduste väljatöötamine soses arhitektuuriga

Hutchinson: fourniture dans le monde entier de produits élastomères de haute qualité, solutions de scellement, systèmes d’isolation vibratoire, acoustique et thermale et systèmes de transfert de fluides pour l’industrie aérospatiale.
Hutchinson: tarnib üle kogu maailma tipptasemel elastomeertooteid nagu tihendilahendused, vibratsiooni-, akustiline ja soojusisolatsioon ning vedelike ülekandesüsteemid lennundus- ja kosmosetööstusele;

58 En ce qui concerne la forme du produit en cause en l’espèce, la requérante soutient que le consommateur concerné sera guidé par le fonctionnement ou les prestations du produit, à savoir les qualités techniques des enceintes acoustiques, la notoriété et le caractère luxueux de la marque Bang & Olufsen, la promotion commerciale du produit ainsi que le design de celui-ci.
58 Mis puutub käesolevas kohtuasjas vaatluse all olevasse kauba kujusse, siis hageja sõnul on asjaomasele tarbijale pidepunktiks see, kuidas kaup töötab või mis tulemuse see annab, ehk kõlarikastide tehnilised omadused, kaubamärgi Bang & Olufsen üldtuntus ja luksuslikkus, kauba turustamine ning selle kujundus.

À plusieurs reprises, le CESE a eu l'occasion d'aborder ce problème et a en particulier souligné que «toute une série de facteurs ... expliquent pourquoi les problèmes environnementaux — auxquels les citoyens sont extrêmement sensibles, notamment en ce qui concerne la qualité de l'air, la pollution acoustique et, plus particulièrement dans les pays du sud de l'Union, les ressources hydriques — se concentrent dans les villes».
EMSK on kõnealust probleemi korduvalt käsitlenud ja seejuures eelkõige rõhutanud järgmist: “Mitmetel põhjustel (...) seonduvad linnadega väga paljud keskkonnaprobleemid, millest kodanikud on täielikult teadlikud, seda eelkõige õhu puhtuse, mürasaaste ja Euroopa Liidu lõunapoolsetes liikmesriikides ka veevarude osas”.

Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 3: Méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôles de qualité (ISO/TR 4869-3:1989)
Kuulmiskaitsevahendid. Osa 3: Kvaliteedi kontrollimise eesmärgil teostatav lihtsustatud meetod polstri tüüpi kuulmiskaitsevahendite sissekanduva sumbuvuse mõõtmiseks (ISO/TR 4869-3:1989)

Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 3: Méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôles de qualité (ISO/TR 4869-3: 1989)
Kuulmiskaitsevahendid. Osa 3: Kvaliteedi kontrollimise eesmärgil teostatav lihtsustatud meetod polstri tüüpi kuulmiskaitsevahendite sissekanduva sumbuvuse mõõtmiseks (ISO/TR 4869-3: 1989)

Services de conseils en architecture, établissement de plans pour la construction, recherche et développement de nouveaux produits (pour le compte de tiers), essai de matériaux, contrôle de qualité, le tout en rapport avec l'isolation thermique et acoustique, ainsi qu'avec l'amortissement des vibrations
Eelkõige soojus- ja heliisolatsiooni, samuti amortiseerimisega seotud ehitusalane nõustamine, ehitusprojekteerimine, uurimistegevus ja uute toodete arendamine teenusena, materjalide teimimine, kvaliteedikontroll

Dispositifs d'écoute pour améliorer la qualité du son, à savoir aides de suppléance à l'audition pour améliorer le son et supprimer le bruit et la réaction acoustique
Kuulamisseadmed helikvaliteedi parandamiseks, nimelt abistavad kuulamisseadmed heli parandamiseks, müra eemaldamiseks ja kaja pärssimiseks

34 À cet égard, il se peut que la requérante produise seulement des microphones de haute qualité et de grande valeur qui, partant, sont achetés exclusivement par des professionnels et des spécialistes de l’acoustique.
34 Selles osas on võimalik, et hageja toodab üksnes kõrgekvaliteedilisi ja hinnalisi mikrofone, mida seetõttu ostavad üksnes akustikaasjatundjad ja -spetsialistid.

Appareils de mesurage et capteurs pour mesurer et surveiller des grandeurs physiques et chimiques tels que régime, vitesse de l'air, intensité lumineuse, pression acoustique, température et/ou propriétés de gaz, telles que par exemple humidité et qualité de l'air
Füüsikaliste ja keemiliste suuruste, nt õhukiiruse, valgustugevuse, helirõhu, temperatuuri, ja/või gaasi omaduste, nt niiskuse ja õhukvaliteedi mõõtmise ja jälgimise mõõteseadmed ja andurid

des composants, conditions et facteurs, qu'ils soient acoustiques, biologiques, chimiques, climatiques, géographiques, géologiques, physiques ou physiographiques, qui interagissent et déterminent la condition, la productivité, la qualité et l'état des milieux marins visés au point a).
akustilisi, bioloogilisi, keemilisi, klimaatilisi, geograafilisi, geoloogilisi, füüsikalisi või füsiograafilisi komponente, tingimusi ja tegureid, mis üksteist vastastikku mõjutavad ning määravad unktis a osutatud mereökosüsteemide tingimusi, produktiivsust, kvaliteeti ja seisundit.

des composants, conditions et facteurs, qu’ils soient acoustiques, biologiques, chimiques, climatiques, géographiques, géologiques, physiques ou physiographiques, qui interagissent et déterminent la condition, la productivité, la qualité et l’état des milieux marins visés au point a).
akustilisi, bioloogilisi, keemilisi, klimaatilisi, geograafilisi, geoloogilisi, füüsikalisi või füsiograafilisi komponente, tingimusi ja tegureid, mis üksteist vastastikku mõjutavad ning määravad punktis a osutatud mereökosüsteemide tingimusi, produktiivsust, kvaliteeti ja seisundit.

7.19. Afin de réduire les effets de la pollution acoustique, on pourrait prévoir des limiteurs de vitesse sur le revêtement des routes, améliorer la qualité de l'asphalte, mettre en place des panneaux amortisseurs de bruit dans les zones à plus forte densité de trafic.
7.18. Müra negatiivsete mõjude vähendamiseks võiks vähendada öist eraliiklust elamupiirkondades, rajada teedele takistusi kiiruse vähendamiseks, parandada asfaldi kvaliteeti ja kasutada müra neelavaid paneele tiheda liiklusega piirkondades.

Le choix de l'aéronautique et du transport aérien dans le Programme spécifique de coopération (cf. point #.# du présent texte) se justifie par l'ambition d'améliorer la santé et la qualité de vie des générations présentes et futures, en réduisant au minimum les incidences environnementales des aéronefs, en bonifiant la qualité de l'air au niveau local et en diminuant la pollution acoustique à proximité des aéroports et en améliorant les conditions de transport en faveur des passagers
Lennunduse ja õhutranspordi valikut eriprogrammis Koostöö (vaata punkt #.#) õigustab püüdlus parandada praeguste ja tulevaste põlvkondade tervist ja elukvaliteeti, vähendades miinimumini lennukite mõju keskkonnale, parandades kohalikku õhukvaliteeti ning vähendades mürasaastet lennuväljade läheduses ning parandades veotingimusi reisijate kasuks