résultat électoral oor Estnies

résultat électoral

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

valimistulemused

voorbeelde

Dans la région du Caucase du Sud, le litige relatif aux résultats électoraux est sur toutes les lèvres.
Lõuna-Kaukaasia piirkonnas on praegu käimas oluline arutelu valimistulemuste üle.

Le droit de l'Union fixe des règles strictes sur le calendrier de publication des résultats électoraux[18].
Liidu õiguses on kehtestatud ranged normid valimistulemuste avaldamise ajastamise kohta[18].

Les résultats électoraux en Iran revêtent une importance cruciale.
Iraani valimiste tulemused on keskse tähtsusega.

Après l'annonce des résultats électoraux, l'atmosphère déjà tendue a tourné à la violence.
Pärast valimistulemuste väljakuulutamist muutus juba niigi pinev õhkkond kahjuks vägivallaks.

Les résultats électoraux dans ces pays en apportent la preuve évidente.
Valimistulemused neis riikides on ilmne tõestus.

Les nombreuses violations et failles dans l'information font planer le doute sur le résultat électoral annoncé.
Paljud rikkumised ja lahknevused edastatud teabes tekitavad kahtlusi väljakuulutatud valimistulemuste ehtsuses.

Les résultats électoraux préliminaires montrent un très petit écart entre les deux adversaires.
Esialgsete valimistulemuste järgi on kahe kandidaadi saadud häälte vahe väga väike.

D'autres groupes de la population ont toujours été maintenus dans l'opposition, le cas échéant en manipulant les résultats électoraux.
Teisi elanikerühmi on alati hoitud opositsioonis ja kui vaja, siis seda läbi võltsitud valimistulemuste.

«s'inquiète des résultats électoraux au Brésil et espère que le nouveau gouvernement restera respectueux de l'orientation démocratique et de l'état droit;»
“toob murega esile Brasiilias valimistega seoses toimunud sündmused ning väljendab lootust, et uus valitsus jääb kindlaks demokraatia ja õigusriigi põhimõtetele;”

considérant que la seule légitimité est celle qui découle du suffrage universel, ce qui implique de disposer de résultats électoraux incontestables,
arvestades, et ainus seaduslikkuse allikas on üldine valimisõigus, mis tähendab vastuvaidlematuid valimistulemusi;

Jusqu'à présent, les efforts diplomatiques de la communauté internationale ont échoué, malgré la validation des résultats électoraux par les Nations unies.
Seni on rahvusvahelise kogukonna diplomaatilised pingutused jäänud edutuks hoolimata sellest, et ÜRO valimiste tulemused kinnitas.

considérant que le climat de menaces et d'intimidation a persisté pendant tout le processus d'examen et de contestation de certains résultats électoraux,
arvestades, et teatud valimistulemuste läbivaatamisprotsessi ja vaidlustamise jooksul valitses ähvarduste ja hirmutamise õhkkond;

par écrit. - Nous avons le devoir de faire respecter les résultats électoraux issus des urnes, qui expriment la volonté du peuple ivoirien.
Meie kohus on tagada, et hääletuse teel saadud valimistulemusi austatakse, sest selles väljendub Côte d'Ivoire'i rahva tahe.

considérant que le climat de menaces et d'intimidation a persisté pendant tout le processus d'examen et de contestation de certains résultats électoraux
arvestades, et kogu valimistulemuste läbivaatamisprotsessi ja vaidlustamise jooksul valitses ähvarduste ja hirmutamise õhkkond

Par contre, les représentants de l'opposition doivent également coopérer de manière constructive avec le parti au pouvoir et respecter les résultats électoraux.
Teisest küljest peavad opositsiooni esindajad tegema konstruktiivset koostööd võimul oleva parteiga ning austama valimistulemusi.

À l'heure où siège aujourd'hui cette Assemblée, à Strasbourg, les résultats électoraux officiels n'ont pas encore été certifiés par la commission électorale centrale.
Täna, mil me kohtume siin Strasbourgis, ei ole keskvalimiskomisjon veel ametlikke valimistulemusi kinnitanud.

(PL) Madame la Présidente, il existe au moins un pays de l'ancienne Union soviétique où les résultats électoraux ne sont pas connus à l'avance.
(PL) Austatud juhataja! Endises Nõukogude Liidus on vähemalt üks riik, kus valimistulemused ei ole ette teada.

Notamment, les résultats électoraux devraient être pris en compte et les consultations avec les principales familles politiques européennes représentées au Parlement européen devraient être menées.
Eeskätt tuleks arvesse võtta valimistulemusi ja käivitada tuleks konsultatsioonid Euroopa Parlamendis esindatud peamiste poliitiliste jõududega.

Pour la première fois, un lien a été établi entre le résultat électoral et le choix de l’actuel président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker.
Esmakordselt lõid nad seose valimistulemuste ja praeguse Euroopa Komisjoni presidendi, Jean-Claude Junckeri valiku vahel.

Premièrement, il y a lieu d'émettre de sérieux doutes quant au résultat électoral de juin dernier, qui a permis au président Ahmadinejad de rester au pouvoir.
Esiteks on põhjust avaldada tõsist kahtlust eelmise aasta juuni valimistulemuste suhtes, mis võimaldasid president Ahmadinejadil ametisse jääda.

Mais malheureusement, le passé du Pakistan est marqué par un manque de confiance dans les résultats électoraux, ce qui pourrait conduire à encore plus de divisions politiques.
Kahjuks on aga Pakistani valimistulemused minevikus näidanud usaldusväärsuse puudumist ning see võib viia edasise poliitilise vastandumiseni.

considérant que les premières projections officielles des résultats électoraux devraient être annoncées simultanément dans tous les États membres le dernier jour de la période électorale à 21 heures CET;
arvestades, et esimesed ametlikud valimistulemuste prognoosid tuleks teha teatavaks üheaegselt kõigis liikmesriikides valimiste ajavahemiku viimasel päeval kell 21.00 Kesk-Euroopa aja järgi;