recherche interdisciplinaire oor Estnies

recherche interdisciplinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

erialadevaheline (interdistsiplinaarne) uurimistöö

voorbeelde

la place particulière accordée à la recherche interdisciplinaire dans le cadre de l'activité «besoins émergents»,
eriline rõhk mitut valdkonda hõlmavate teadusuuringute “esilekerkivate vajaduste” piires;

la place particulière accordée à la recherche interdisciplinaire dans le cadre de l'activité «besoins émergents»,
eriline rõhk mitut valdkonda hõlmavatele teadusuuringutele “esilekerkivate vajaduste” piires,

la place particulière accordée à la recherche interdisciplinaire dans le cadre de l'activité besoins émergents
eriline rõhk mitut valdkonda hõlmavatele teadusuuringutele esilekerkivate vajaduste piires

– la place particulière accordée à la recherche interdisciplinaire dans le cadre de l’activité «besoins émergents»;
– eriline rõhk mitut valdkonda hõlmavate teadusuuringute "esilekerkivate vajaduste" piires;

à soutenir les recherches interdisciplinaires dans le domaine de la santé mentale,
toetama vaime tervise interdistsiplinaarseid uuringuid;

- la place particulière accordée à la recherche interdisciplinaire dans le cadre de l’activité «besoins émergents»;
- eriline rõhk mitut valdkonda hõlmavate teadusuuringute „esilekerkivate vajaduste” piires;

Recherche interdisciplinaire:
Mitut teadusharu hõlmav teadustegevus:

(45) Comme c'est également le cas de la recherche interdisciplinaires.
(45) Nagu ka interdistsiplinaarsete uurimisteemade puhul.

Le concept de PRCS inclut la recherche interdisciplinaire, car les problèmes humains et «sociétaux» sont complexes.
SMRP kontseptsioon hõlmab interdistsiplinaarse uurimistegevuse, kuna inimeste ja ühiskonna probleemid on komplekssed.

Recherche interdisciplinaire à long terme pour la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et le développement d
pikaajaline interdistsiplinaarne uuring, mis püüab aru saada asjassepuutuvatest nähtustest, juhtida protsesse ja arendada uurimisvahendeid

aux recherches interdisciplinaires à l
riiklikku poliitikat toetavad interdistsiplinaarsed uuringud

b) aux recherches interdisciplinaires à l'appui des politiques menées dans les États membres;
b) riiklikku poliitikat toetavad interdistsiplinaarsed uuringud;

(d bis) elle permet d'accroître l'efficacité des recherches interdisciplinaires en concentrant ces projets de recherche dans des délais donnés.
(d a) see suurendab valdkondadevaheliste teadusuuringute tõhusust, kuna teadusprojektid koonduvad teatud ajaskaalale ja neid rakendatakse erinevates ERI-des samaaegselt.

d bis) elle permet d'accroître l'efficacité des recherches interdisciplinaires en concentrant les projets de recherche dans des délais donnés.
(d a) see suurendab valdkondadevaheliste teadusuuringute tõhusust, kuna teadusprojektid koonduvad teatud ajaskaalale.

Les sujets ayant un potentiel de recherche interdisciplinaire ont la priorité sur les sujets ne concernant qu’une ou certaines disciplines.
Teadusharudevahelise teadusuuringute potentsiaaliga teemad on olulisemad kui ühte teadusharu huvitavad küsimused.

Recherche interdisciplinaire à long terme sur la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et la mise au point d
Pikaajaline teadusharudevaheline uuring, mis püüab aru saada asjassepuutuvatest nähtustest, juhtida protsesse ja arendada uurimisvahendeid; eesmärk on avardada rakendustele orienteeritud nanoteaduste ja nanotehnoloogia üldist teadmistebaasi ning arendada eesrindlikke uurimisvahendeid ja-tehnikaid

a) Recherche interdisciplinaire à long terme pour la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et le développement d'outils de recherche;
a) pikaajaline interdistsiplinaarne uuring, mis püüab aru saada asjassepuutuvatest nähtustest, juhtida protsesse ja arendada uurimisvahendeid;

Recherche interdisciplinaire à long terme sur la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et la mise au point d'outils de recherche
Pikaajaline interdistsiplinaarne uurimistöö nähtuste mõistmiseks, protsesside juhtimiseks ja uurimisvahendite väljatöötamiseks

L'évaluation globale des changements environnementaux mondiaux, y compris l'interaction entre les écosystèmes et les systèmes socio-économiques, s'inscrira dans cette recherche interdisciplinaire.
Käesoleva valdkondadevahelise teadustöö osaks on üleilmsete keskkonnamuutuste (sealhulgas ökosüsteemide ja sotsiaal-majanduslike süsteemide vastastikune mõju) üldine hindamine.

est d'avis que le programme-cadre devrait accorder plus d'attention à la recherche interdisciplinaire, afin de susciter des impulsions et approches nouvelles
on seisukohal, et uute ajendite ja mõttesuundade saamiseks tuleks raamprogrammis põhjalikumalt kaaluda interdistsiplinaarseid teadusuuringuid

L'évaluation globale des changements environnementaux mondiaux, y compris l'interaction entre les écosystèmes et les systèmes socio-économiques, s'inscrira dans cette recherche interdisciplinaire
Käesoleva valdkondadevahelise teadustöö osaks on üleilmsete keskkonnamuutuste (sealhulgas ökosüsteemide ja sotsiaal-majanduslike süsteemide vastastikune mõju) üldine hindamine

Afin de relever les défis en matière d'environnement, la promotion de l'innovation et des activités coordonnées de recherches interdisciplinaires est également nécessaire.
Keskkonnaalaste probleemidega toimetulemiseks on vaja teadusharudevahelist kooskõlastatud teadus- ja uuendustegevust.